Depuis 1883, l'association allemande de randonnée ("Deutscher Wanderverband") organise chaque année une Journée de la randonnée ("Deutsche Wandertag"), un rassemblement de passionnés de randonnée.
Cette manifestation, réunissant entre 20000 et 30000 randonneurs, est en fait organisée pendant 6 jours dans une région d'Allemagne différente chaque année.
La 118ème édition de cette Journée de la randonnée était organisée du 15 au 20 août 2018 dans la région de Lippe-Detmold (Rhénanie-du-Nord–Westphalie) et la forêt de Teutberg, dans le centre-ouest du pays.
Merci beaucoup Jens pour l'envoi de cette carte spéciale concernant cette 118ème Journée de la randonnée, avec TAD associé daté du 16 août 2018 !
Ce TAD a été mis en circulation à Detmold en collaboration avec l'association philatélique locale ("Detmolder Briefmarkenfreunde").
Since 1883, the German Hiking Association ("Deutscher Wanderverband") organizes a yearly Hiking Day ("Deutsche Wandertag"), a gathering of hiking enthusiasts.
This event, bringing together between 20,000 and 30,000 hikers, is actually organized for 6 days in a different region of Germany each year.
The 118th edition of this German Hiking Day was organized from 15 to 20 August 2018 in the region of Lippe-Detmold (North Rhine-Westphalia) and the Teutoburg Forest, in the center-west of the country.
Thank you very much Jens for sending this special card dedicated to this 118th Hiking Day, with its associated postmark dated August 16, 2018!
This postmark was put into circulation in Detmold in collaboration with the local philatelic association ("Detmolder Briefmarkenfreunde").
Le TAD représente l'insigne (en forme de semelle de chaussure de randonnée) proposé aux randonneurs (prix de vente : 5€) lors de cette manifestation. Cette insigne permettait d'avoir accès gratuitement au réseau de transport local ainsi qu'à des randonnées guidées ou des ballades en vélo.
Cet insigne comporte le slogan de cette 118ème édition : Gemeinsam Unterwegs ("Ensemble sur le chemin") ainsi que le Hermannsdenkmal, célèbre monument (1875) situé dans la forêt de Teutberg, célébrant le chef de guerre Arminius (Hermann en allemand) et la bataille de la forêt de Teutberg qui vit les tribus germaniques vaincre de manière décisive trois légions romaines de Varus en l'an 9 après J.-C.
Le château de Detmold est représenté à gauche sur cette carte, achevé en 1673, considéré comme une des plus belles bâtisses de la Renaissance de la Weser.
Jens a affranchi cette carte avec un timbre (0,45€) émis le 2 juin 2016, consacré à la région naturelle de la Suisse saxonne ("Sächsische Schweiz"), connue pour ses étonnantes formations rocheuses de grès comme "Schrammsteine" sur ce timbre.
Pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi en Europe (0,90€), Jens a également utilisé un des timbres de la série courante "fleurs" en cours (débutée en 2005), des fleurs de nénuphar "Seerose" (0,45€, émis le 16 mai 2017) ici.
La 119ème édition de cette Journée de la randonnée aura lieu en 2019 dans la région du Sauerland.
The postmark features the badge (in the form of a hiking shoes sole) offered to hikers (selling price: € 5.00) during this event. This badge allowed free access to the local transport network as well as guided hikes or bike rides.
This insignia features the slogan of this 118th edition: Gemeinsam Unterwegs ("Together on the Way") as well as the Hermannsdenkmal, a famous monument (1875) in the Teutoburg Forest, celebrating the warlord Arminius (Hermann in German) and the battle of the Teutoburg Forest which saw the Germanic tribes decisively defeat three Roman legions of Varus in the 9 AD.
The castle of Detmold is shown on the left on this card, completed in 1673, considered one of the most beautiful buildings of the Weser Renaissance.
Jens used on this card a stamp (€ 0.45) issued on June 2, 2016, dedicated to the natural region of Saxon Switzerland ("Sächsische Schweiz"), known for its amazing sandstone rock formations like "Schrammsteine" on this stamp.
To reach the current rate for a shipment in Europe (€ 0.90), Jens also used one of the stamps of the definitive series "flowers" in progress (started in 2005), water lily (Seerose) flowers (€ 0.45, issued on May 16, 2017) here.
The 119th edition of this German Hiking Day will take place in 2019 in the Sauerland region.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire