Bien que le Portugal ne soit pas situé directement sur le bassin méditerranéen, le pays bénéficie du climat tempéré méditerranéen et est un des 20 pays membres de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU créée en 2011 et dont le siège est à Malte.
Depuis 2014, certains pays membres émettent chaque année un timbre consacré à un thème commun, le Portugal participant depuis 2015 (bateaux de la Méditerranée).
Après les arbres de la Méditerranée en 2017, la poste portugaise (CTT) a mis en circulation, le 9 juillet 2018, une jolie série de 2 timbres (conception : Luís Taklim / Anyforms Design, tirage : 125000 chacun) illustrant le thème de cette année, les maisons de la Méditerranée ("Casas do Mediterrâneo").
Un grand merci Luis pour cette lettre envoyée le 7 août 2018 de la ville de Braga, affranchie avec cette série Euromed Postal 2018 !
Although Portugal is not located directly in the Mediterranean basin, the country benefits from the temperate Mediterranean climate and is one of the 20 member countries of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, created in 2011 and headquartered in Malta.
Since 2014, some member countries are issuing each year a stamp devoted to a common theme, Portugal participating since 2015 (boats of the Mediterranean).
After the trees of the Mediterranean in 2017, the Portuguese Post (CTT) put into circulation, on July 9, 2018, a nice series of 2 stamps (design: Luís Taklim / Anyforms Design, print run: 125,000 each) illustrating the theme of this year, the houses of the Mediterranean ("Casas do Mediterrâneo").
A big thank you Luis for this nice cover sent on August 7, 2018 from the city of Braga, stamped with this Euromed Postal 2018 set!
Le logo Euromed Postal (un oiseau stylisé) est présent sur ces 2 timbres consacrés à des petites maisons traditionnelles des 2 grandes régions du sud du Portugal, l'Alentejo (0,53€) et l'Algarve (0,80€).
La maison rurale de l'Alentejo est composée d'un seul étage et est typique de cette région. Son plan est simple et rectangulaire, ses murs épais sont blanchis à la chaux, avec quelques ouvertures (généralement juste une porte et une fenêtre) et des bandes peintes sur la base, principalement de couleur ocre et bleue. Ces maisons, incluant une énorme cheminée, sont traditionnellement construites en taipa (terre battue), un choix judicieux qui permet de conserver la chaleur en hiver et de conserver la fraîcheur en été.
L'Algarve, la région la plus méridionale du Portugal, bénéficie d'un climat tempéré grâce à la forte influence méditerranéenne, et comprend trois zones géographiques distinctes: Litoral, Barrocal et Serra. Les maisons de l'Algarve présentent une variété de toitures, constituées souvent d'une terrasse (comme celle sur le timbre), avec un goût particulier pour les détails décoratifs.
Ces maisons sont également caractérisées par des cheminées ornées, des couleurs vives encadrant les portes et les fenêtres, des balcons ou des portes grillagées.
The Euromed Postal logo (a stylized bird) is present on these 2 stamps devoted to small traditional houses of the 2 main regions of southern Portugal, Alentejo (€ 0.53) and Algarve (€ 0.80).
The rural house of Alentejo is composed of a single floor and is typical of this region. Its plan is simple and rectangular, its thick walls are whitewashed, with few openings (usually just a door and a window) and painted bands on the base, mainly ocher and blue. These houses, including a huge chimney, are traditionally built in taipa (rammed earth), a wise choice that allows heat to be conserved in the winter and maintains freshness in the summer.
Algarve, the southernmost region of Portugal, enjoys a temperate climate thanks to the strong Mediterranean influence, and comprises three distinct geographical zones: Litoral, Barrocal and Serra. The houses of the Algarve present a variety of roofs, often consisting of a terrace (like the one on the stamp), with a particular taste for decorative details.
These houses are also characterized by ornate chimneys, bright colors framing doors and windows, balconies or latticed doors.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire