Comme de nombreuses autres administrations postales (Australie, Moldavie, France, îles Féroé, USA, Guernesey, Isle de Man, Suède, Gibraltar, Irlande, Allemagne, Suisse, Macédoine du Nord, Brésil, Niue, Monaco, Kirghizstan (KEP), Tokelau, Canada, Nouvelle-Zélande, Autriche...), la poste de la Principauté du Liechtenstein a mis en circulation, le 3 juin 2019, une série (2 timbres) consacrée au 50ème anniversaire du premier alunissage.
Conçus par René Wolfinger, ces 2 timbres (tirage : 56000 chacun) sont inspirés de collages composés d'éléments figuratifs et graphiques en noir et blanc et en couleur, évoquant l'orbite de la Lune autour de la Terre, la fusée Saturn-V de la mission Apollo 11 ainsi qu'un triangle en hologramme.
Ces 2 timbres ont été imprimés chacun en feuillet de 8 timbres par Gutenberg AG à Schaan d'où cette jolie lettre a été envoyée le 3 juin 2019. Merci beaucoup Jens !
Like many other postal administrations (Australia, Moldova, France, Faroe Islands, USA, Guernsey, Isle of Man, Sweden, Gibraltar, Ireland, Germany, Switzerland, North Macedonia, Brazil, Niue, Monaco, Kyrgyzstan (KEP), Tokelau, Canada, New Zealand, Austria ...), the Post of the Principality of Liechtenstein put into circulation, on June 3, 2019, a series (2 stamps) dedicated to the 50th anniversary of the first moon landing.
Designed by René Wolfinger, these two stamps (print run: 56,000 each) are featuring motifs in black and white and colour using collages consisting of image and graphic elements, evoking the orbit of the Moon around the Earth, the Saturn V rocket of the Apollo 11 mission and a triangular hologram.
These two stamps were each printed in a sheetlet of 8 stamps by Gutenberg AG in Schaan from where this beautiful letter was sent on June 3, 2019. Many thanks Jens!
Cette lettre est affranchie avec les 2 timbres de cette série "50 ans du premier alunissage", représentant respectivement un astronaute (1,80 CHF) et le module lunaire LEM (2,00 CHF) utilisé dans le cadre du programme spatial américain Apollo (entre 1961 et 1972) pour débarquer des hommes sur la Lune.
Le 21 juillet 1969, pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, deux astronautes américains, Neil Armstrong et Edwin "Buzz" Aldrin, ont marché sur la lune.
5 jours plus tôt, dans le cadre de la mission Apollo 11, Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins décollaient à bord d'une fusée Saturn-V du Kennedy Space Center en Floride, entrant en orbite lunaire le 19 juillet 1969.
Après un séjour d'à peine 22 heures, le module lunaire redécolle de la surface de la lune pour retourner vers le vaisseau. Au total, douze astronautes (tous américains) ont marché sur la lune, la dernière fois en 1972... Le prochain sera chinois semble-t-il.
This letter is franked with the two stamps of this "50 years of the first moon landing" stamp set, respectively representing an astronaut (CHF 1.80) and the lunar module LEM (CHF 2.00) used in the context of the American Apollo space program (between 1961 and 1972) to land men on the Moon.
On July 21, 1969, for the first time in the history of humanity, two American astronauts, Neil Armstrong and Edwin "Buzz" Aldrin, walked on the moon.
Five days earlier, as part of the Apollo 11 mission, Neil Armstrong, Edwin Aldrin and Michael Collins took off aboard a Saturn V rocket from the Kennedy Space Center in Florida, entering lunar orbit on July 19, 1969.
After a stay of barely 22 hours, the lunar module took off from the surface of the Moon to return to the mother ship. In total, twelve astronauts (all Americans) walked on the Moon, the last time in 1972 ... The next one will be a Chinese astronaut it seems.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire