La poste maltaise a choisi cette année le 9 mai 2019 (Journée de l'Europe), pour émettre sa série EUROPA, dont le thème choisi cette année par PostEurop est consacré aux oiseaux nationaux.
C'est cette série de 2 timbres (tirage : 30000 pour chaque timbre) qui figure sur le joli FDC illustré officiel ci-dessous avec TAD du musée postal de Malte à La Valette. Merci beaucoup Silvan !
Ces 2 timbres (0,59€ et 2€), conçus à partir de photographies de Joe Sultana (association BirdLife Malta), ont été imprimés chacun en feuille numérotée composée de 11 timbres + 1 vignette (incluant le logo EUROPA et la mention "National Birds").
Le timbre à 0,59€ a également été émis en carnet composé de 5 timbres + 1 vignette.
Pour illustrer ce thème des oiseaux nationaux, la poste maltaise a choisi de mettre à l'honneur le monticole merle-bleu (appelé "il-Merill" à Malte).
The Maltese Post has chosen this year May 9, 2019 (the Europe Day), to put into circulation its EUROPA series, whose theme chosen this year by PostEurop is dedicated to the national birds.
This set of two stamps (print run: 30,000 for each stamp) is present on the beautiful official illustrated FDC below with cancellations from the Malta Postal Museum in Valletta. Thank you very much Silvan!
These two stamps (€ 0.59 and € 2.00), designed from photographs by Joe Sultana (BirdLife Malta association), were each printed in a numbered sheet of 11 stamps + 1 label (including the EUROPA logo and the mention " National Birds").
The € 0.59 stamp was also issued in a booklet of 5 stamps + 1 label.
To illustrate this theme of the national birds, the Maltese Post has chosen to feature the blue rock thrush (called "il-Merill" in Malta).
Cet oiseau (Monticola solitarius) appelé également merle bleu a été choisi comme oiseau national des îles maltaises en 1970 sans que cela ait un caractère officiel. Ce choix a été fait par le Conseil international pour la préservation des oiseaux à Malte, composé de représentants de la Natural History Society, de la Société d'ornithologie de Malte et de la Société de géographie de Malte.
Mesurant entre 21 et 23 cm, cet oiseau (le mâle en particulier) présente une couleur bleue éclatante avec des ailes et une queue plus foncées.
Cette espèce au chant mélodieux mène une vie solitaire, souvent le long des falaises des côtes ouest et nord de Malte et nidifie dans des fissures le long de falaises inaccessibles.
Pendant un certain temps, l'espèce a été menacée mais semble maintenant s'adapter à l'urbanisation des îles maltaises.
Cet oiseau a déjà été représenté sur des timbres maltais émis en 1971, 2001 et 2007 ainsi que sur des pièces de monnaie en lires maltaises (1 lire et 20 lires).
This bird (Monticola solitarius) was chosen as a national bird of the Maltese Islands in 1970 without this having an official character. This choice was made by the International Council for Bird Preservation Malta, which had representatives of the Natural History Society, the Malta Ornithological Society and the Malta Geographical Society.
Measuring between 21 and 23 cm, this bird (the male in particular) has a vibrant blue color with darker wings and tail.
This species, known for its melodious song, lives a solitary life and is seen in Malta along the cliffs of the western and northern coast and nests in cracks along inaccessible cliffs.
For a time, the species has been threatened but now seems to be adapting to the urbanization of the Maltese Islands.
This bird has already been featured on Maltese stamps issued in 1971, 2001 and 2007 as well as on Maltese lira coins (1 lira and 20 lira).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire