Pour rappel, le thème EUROPA choisi par l'organisation PostEurop en 2012 était "Visitez..." et a donné lieu à de plutôt jolies séries de timbres donnant envie de voyager !
Le 1er mai 2012, la poste de Guernsey a mis en circulation une jolie série de 6 timbres (dont 2 incluant le logo EUROPA) permettant de découvrir la diversité des paysages du bailliage de Guernesey, dépendance de la Couronne britannique dans la Manche au large des côtes françaises.
Avec l'île principale de Guernesey, ce bailliage inclut également les îles d'Aurigny (Alderney), Sercq (Sark), Herm ainsi que d'autres petites îles.
Les 6 timbres de cette série, conçus par Mark Totty à partir de photographies de Karl Taylor, ont été également imprimés (en France par Cartor Security Printing) dans le joli bloc-feuillet utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée de Guernesey le 1er avril 2019.
As a reminder, the EUROPA theme chosen by the organization PostEurop in 2012 was "Visit..." and gave rise to rather nice series of stamps making you want to travel!
On May 1, 2012, the Guernsey Post issued a nice series of 6 stamps (two of which including the EUROPA logo) to discover the diverse landscapes of the Bailiwick of Guernsey, this British Crown's dependency on the Channel off the French coast.
Along with the main island of Guernsey, this bailiwick also includes the islands of Alderney, Sark, Herm and other small islands.
The 6 stamps in this series, designed by Mark Totty from photographs by Karl Taylor, were also printed (in France by Cartor Security Printing) in the beautiful souvenir sheet used to stamp the letter below sent from Guernsey on April 1, 2019.
Ces 6 timbres illustrent différents endroits situés sur les îles de Guernesey, Aurigny, Sercq et Herm, en particulier 4 sites côtiers constitués de plages : Vazon Bay à Guernesey (tarif "Lettre domestique" - 48p), Grande Greve à Sercq (EUROPA, tarif "Lettre Royaume-Uni" - 65p), Shell beach à Herm (tarif "Lettre large domestique" - 66p) et Bluestone Bay à Aurigny (EUROPA, tarif "Lettre internationale 20g" - 90p).
Les 2 autres timbres de cette série montrent un voilier au large de l'île d'Herm (tarif "Lettre large Royaume-Uni" - 98p) et "La Coupée", un isthme de 3 mètres de large dans sa partie supérieure, bordés des deux côtés par un à pic d'une centaine de mètres, reliant les 2 parties de l'île de Sercq appelées petite Sercq et grande Sercq (tarif "Lettre internationale 40g").
A noter que ce tarif "Lettre internationale 40g" n'existe plus actuellement à Guernesey mais uniquement des tarifs "Lettre Europe 20g à 100g" et "Lettre Monde 20g à 100g".
These 6 stamps illustrate different locations on the islands of Guernsey, Alderney, Sark and Herm, in particular 4 coastal sites consisting of beaches: Vazon Bay in Guernsey ("Domestic Letter" - 48p), Grande Greve in Sark (EUROPA, "UK Letter" - 65p), Shell Beach in Herm ("Domestic Large Letter" - 66p) and Bluestone Bay in Alderney (EUROPA, "International Letter 20g" - 90p).
The other two stamps of this series show a sailboat off the island of Herm ("UK Large Letter" - 98p) and "La Coupée", an 3 meters wide isthmus in its upper part, bordered on both sides by a peak of a hundred meters, connecting the 2 parts of the island of Sercq called Little Sark and Greater Sark ("International letter 40g").
To note that this "International Letter 40g" rate no longer exists today in Guernsey but only the "Letter Europe 20g to 100g" and "Letter World 20g to 100g" rates.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire