samedi 20 janvier 2024

"Dimitrie Cantemir - 350th birth anniversary" postmark on prepaid card from Moldova

TAD "350 ans de la naissance de Dimitrie Cantemir" sur carte pré-timbrée de Moldavie

Le 26 octobre 2023, la poste moldave a mis en circulation une intéressante carte pré-timbrée (3,30 L, tirage : 200, prix de vente : 12 L) consacrée au 350ème anniversaire de la naissance de Dimitrie Cantemir (1673-1723).
Un grand merci Nicolae pour l'envoi de cette carte, conçue par Eugeniu Verebceanu et Olesea Rusnac, avec son TAD Premier Jour associé de Chișinău (MD-2012) !
Érudit encyclopédiste, Dimitrie Cantemir est considéré comme le plus important promoteur de l'humanisme roumain et des Lumières des 17ème et 18ème siècles. 
Prince de Moldavie entre 1710 à 1711, il fut également écrivain, encyclopédiste, compositeur, mathématicien, architecte, historien, théologien et philosophe.
En 1710, il fut nommé hospodar de Moldavie par le Sultan Ottoman Ahmed III mais, mécontent de la cour Ottomane, il accepte l'offre de Pierre le Grand qui le nomme Prince de Moldavie la même année.
En 1711, il se réfugie en Russie après la défaite de la Russie contre les Turcs. 
On October 26, 2023, the Post of Moldova put into circulation an interesting prepaid card (3.30 L, print run: 200, sale price: 12 L) dedicated to the 350th anniversary of the birth of Dimitrie Cantemir (1673-1723).
Many thanks Nicolae for sending this card, designed by Eugeniu Verebceanu and Olesea Rusnac, with its associated First Day cancellation from Chișinău (MD-2012)!
An encyclopedist scholar, Dimitrie Cantemir is considered the most important promoter of Romanian humanism and the Enlightenment of the 17th and 18th centuries.
Moldavian Prince between 1710 and 1711, he was also a writer, encyclopedist, composer, mathematician, architect, historian, theologian and philosopher.
In 1710, he was appointed hospodar of Moldavia by the Ottoman Sultan Ahmed III but, dissatisfied with the Ottoman court, he accepted the offer of Peter the Great who named him Prince of Moldavia the same year.
In 1711, he took refuge in Russia after Russia's defeat against the Turks.

Dimitrie Cantemir parlait onze langues anciennes et modernes et ses principales œuvres musicales reflètent un style Ottoman.
En 1714, il rédige en latin sa "Descriptio Moldaviae", son ouvrage le plus connu. Il réalise pour la première fois une carte géographique de la région de Moldavie.
Il est l'auteur aussi du premier roman en roumain, "L'Histoire hiéroglyphique" (1705), sorte de "Roman de Renart" roumain. Enfin, dans son dernier ouvrage, "L'historique de l'ancienneté des Roumano-moldo-valaques", il démontre la latinité des Roumains. 
Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en vigueur pour l'envoi d'une carte postale vers la France (10 L), avec en particulier 2 timbres (0,35 et 0,65 roubles à l'origine) faisant partie de la première série courante moldave émise le 24 mai 1992, représentant les armoiries du pays.
Le dernier timbre (5,75 L) fait partie d'une série (4 timbres) émise le 30 septembre 2021 à l'occasion du 30ème anniversaire de la création de la réserve de biosphère du Prout inférieur, illustrant des espèces d'oiseaux emblématiques de cette région, comme le pygargue à queue blanche - Haliaeetus albicilla (tirage : 30000) ici. 
Dimitrie Cantemir spoke eleven ancient and modern languages and his major musical works reflect an Ottoman style.
In 1714, he wrote his "Descriptio Moldaviae", his best-known work, in Latin. He produced for the first time a geographical map of the Moldavian region.
He is also the author of the first novel in Romanian, "A Hieroglyphic History" (1705), a sort of Romanian "Roman de Renart". Finally, in his latest work, "Chronicle of the Antiquity of the Romano-Moldavo-Wallachians", he asserted the Latin origin of the Romanian language and the Roman origin of the people living within the former land of Dacia.
Nicolae has completed his postage, to reach the current rate for sending a postcard to France (10 L), with in particular two stamps (0.35 and 0.65 rubles originally) being part of the first Moldovan definitive series issued on May 24, 1992, representing the country's coat of arms.
The last stamp (5.75 L) is part of a series (4 stamps) issued on September 30, 2021 on the occasion of the 30th anniversary of the creation of the Lower Prout biosphere reserve, illustrating emblematic bird species from this region, like the White-tailed Eagle - Haliaeetus albicilla (print run: 30,000) here. 

Un portrait de Dimitrie Cantemir est reproduit sur l'autre côté de cette carte ci-dessus, tiré de la première édition de son œuvre en latin "Descriptio Moldaviae".
A portrait of Dimitrie Cantemir is reproduced on the other side of this card above, taken from the first edition of his Latin work "Descriptio Moldaviae".

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...