"Genocide of Laghouat in 1852" souvenir sheet on FDC from Algeria

Bloc-feuillet "Génocide de Laghouat en 1852" sur FDC d'Algérie

A partir du 21 novembre 1852, pour écraser un soulèvement, l'armée coloniale française forte de 6000 hommes, sous le commandement de trois généraux - Pélissier, Yussuf et Bouscaren - assiège la ville du sud algérien de Laghouat, surnommée la "porte du désert" aujourd'hui.
Le 4 décembre 1852, Laghouat est prise d'assaut. Les massacres durent plusieurs jours et n'épargnent personne : les combattants, les femmes, les enfants, les vieillards. Plus des deux tiers des habitants périssent dans des conditions insoutenables. Les estimations font état de 2500 à 3800 morts.
Il ne restera quasiment plus rien de cette ville et de sa splendeur, où se pratiquait le commerce transsaharien, où musulmans de rites différents et juifs vivaient en harmonie dans un univers peuplé d'arbres fruitiers. 
Ce crime de guerre est resté dans la mémoire collective des habitants de Laghouat sous le nom de "Am el-Khalia" ("Année de l'anéantissement").
From November 21, 1852, to crush an uprising, the French colonial army of 6,000 men, under the command of three generals - Pélissier, Yussuf and Bouscaren - besieged the southern Algerian town of Laghouat, nicknamed the "gate to the desert" today.
On December 4, 1852, Laghouat was taken by storm. The massacres lasted several days and spared no one: the combatants, the women, the children, the old people. More than two thirds of the inhabitants die in unbearable conditions. Estimates are 2,500 to 3,800 dead.
There will be almost nothing left of this city and its splendor, where trans-Saharan trade took place, where Muslims of different rites and Jews lived in harmony in a world populated by fruit trees.
This war crime remained in the collective memory of the inhabitants of Laghouat under the name "Am el-Khalia" ("Year of Annihilation").

Le 6 décembre 2023 (vente générale), la poste algérienne a mis en circulation un bloc-feuillet non dentelé (100 dinars, conception : Zineb Bahri) intitulé "Génocide de Laghouat", consacré à ce terrible siège de la ville en 1852 (il y a 171 ans).
Un grand merci Zine pour l'envoi depuis Jijel de cette lettre incluant ce bloc-feuillet, avec TAD Premier Jour du 4 décembre 2023.
Ce siège est resté dans l'histoire car il constitue l'un des premiers cas d'utilisation d'armes chimiques contre des civils. L'armée française a en effet utilisé des obus chargés de chloroforme, un composant chimique toxique, devenant fatal à un certain degré de concentration et dont l'inhalation provoque une forte inflammation des poumons et la mort par asphyxie.
La formule chimique du chloroforme (CHCl₃) est ainsi représentée sur le TAD et plusieurs fois sur le bloc-feuillet, illustrant le siège de Laghouat, avec un drapeau algérien au premier plan.
On December 6, 2023 (general sale), the Algerian Post put into circulation an unperforated souvenir sheet (100 dinars, design: Zineb Bahri) entitled "Genocide of Laghouat", dedicated to this terrible siege of the city in 1852 (171 years ago).
Many thanks Zine for sending this cover from Jijel including this souvenir sheet, with First Day cancellation of December 4, 2023.
This siege has gone down in history as one of the first cases of the use of chemical weapons against civilians. The French army actually used shells loaded with chloroform, a toxic chemical component, becoming fatal at a certain level of concentration and the inhalation of which causes severe inflammation of the lungs and death by asphyxiation.
The chemical formula of chloroform (CHCl₃) is thus represented on the postmark and several times on the souvenir sheet, illustrating the siege of Laghouat, with an Algerian flag in the foreground.