Série "Jeux olympiques Paris 2024" sur FDC de Singapour
Le 26 juillet 2024, la poste de Singapour a mis en circulation une jolie série (10 timbres) consacrée aux jeux olympiques de Paris 2024 (33ème olympiade) organisés du 26 juillet au 11 août 2024.
A
Paris, la délégation de Singapour (23 athlètes engagés dans 11 sports)
participait pour la 18ème fois aux jeux olympiques
d'été (depuis 1948).
Merci beaucoup Terence pour ce joli FDC officiel (avec TAD "flamme
olympique") concernant 5 timbres de cette série !
Conçus par Andy Koh, ces 10 timbres (1st Local x 4, 80c x 3, 85c x 3) illustrent 10 des 11 sports dans lesquels les athlètes singapouriens ont concouru à Paris : badminton, canoë-kayak (course en ligne), athlétisme, équitation (dressage), golf, escrime, aviron, voile, natation et tennis de table. Le tir (Teh Xiu Hong était engagée dans les épreuves de pistolet à 10m et 25m) n'est pas représenté dans cette série...
On July 26, 2024, the Singapore Post released a nice set (10 stamps) dedicated to the Paris 2024 Olympic Games (33rd Olympiad) held from July 26 to August 11, 2024.
In Paris, the Singapore delegation (23 athletes competing in 11 sports) participated in the Summer Olympic Games for the 18th time (since 1948).
Thank you very much Terence for this nice official FDC (with "Olympic flame" postmark) concerning 5 stamps from this set!
Designed by Andy Koh, these 10 stamps (1st Local x 4, 80c x 3, 85c x 3) feature 10 of the 11 sports in which Singaporean athletes competed in Paris: badminton, canoeing (sprint), athletics, equestrian (dressage), golf, fencing, rowing, sailing, swimming and table tennis. Shooting (Teh Xiu Hong competed in the 10m and 25m pistol events) is not featured in this series...
Des athlètes stylisés arborant les couleurs du drapeau national sont représentés sur ces timbres, incluant la mention "Paris 2024" dans le fond ainsi que l'emblème du conseil national olympique de Singapour.
A Paris, la délégation de Singapour (7 hommes, 16 femmes) a remporté la 6ème médaille de son histoire, la première dans des épreuves de voile, grâce à Maximilian Maeder (né en 2006), médaille de bronze en Formula Kite.
Les 5 autres médailles olympiques de Singapour ont été remportées en natation (or en 2016), tennis de table (argent en 2008, 2 x bronze en 2012) et haltérophilie (argent en 1960).
Stylized athletes wearing the colours of the national flag are depicted on these stamps, including the words "Paris 2024" in the background as well as the emblem of the Singapore National Olympic Council.
In Paris, the Singapore delegation (7 men, 16 women) won its 6th medal in history, the first in sailing events, thanks to Maximilian Maeder (born in 2006), bronze medalist in Formula Kite.
Singapore's other 5 Olympic medals were won in swimming (gold in 2016), table tennis (silver in 2008, 2 x bronze in 2012) and weightlifting (silver in 1960).
Maximilian Maeder (de retour au pays le 13 août 2024) est devenu un héros national en remportant sa médaille de bronze le 9 août 2024, jour de la fête nationale et en devenant le plus jeune médaillé olympique (17 ans) de l'histoire de Singapour.
Pour célébrer cet évènement, la SingPost a mis en circulation la semaine suivante une oblitération mécanique illustrée en son honneur, avec mention "Celebrate Victory - Paris 2024", qui n'a malheureusement pas été appliquée sur la lettre ci-dessus envoyée le 16 août 2024 (merci Terence !).
Sur cette lettre, Terence a utilisé un autre timbre de cette série (85c), illustrant ici le Formula Kite. L'oblitération octogonale est plutôt inhabituelle, d'habitude appliquée sur des lettres de plus grand format.
A noter que la SingPost a également mis en circulation des oblitérations mécaniques spéciales pour célébrer les médailles paralympiques, en natation (2 or) et boccia (1 argent).
Maximilian Maeder (returning home on August 13, 2024) became a national hero when he won his bronze medal on National Day on August 9, 2024, becoming Singapore's youngest Olympic medallist (aged 17).
To celebrate this event, SingPost issued a slogan mechanical cancellation in his honour the following week, with the words "Celebrate Victory - Paris 2024", which unfortunately was not applied to the above cover sent on August 16, 2024 (thanks Terence!).
On this envelope, Terence used another stamp from this series (85c), here depicting Formula Kite. The octagonal cancellation is rather unusual, usually applied to larger letters.
It is worth noting that SingPost also issued special slogan cancellations to celebrate the Paralympic medals, in swimming (2 gold) and boccia (1 silver).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire