Un court message pour évoquer cette jolie lettre, envoyée le 19 octobre 2014 de Barcelone, affranchie avec les 3 timbres d'une nouvelle intéressante série de la poste espagnole (Correos) consacrée à l'architecture rurale. Merci beaucoup Josep :-)
Ces 3 timbres (0,54€, tirage : 300000) ont été émis le 6 février 2014 dans un même feuillet composé de 12 timbres (4 de chaque).
Parmi ces 3 constructions, le Moulin de la Manche (Molino Manchego) est sans doute le plus connu, à travers le roman Don Quichotte de Cervantes, publié au début du 17ème siècle.
Ces moulins à vent composés de 3 étages (exploités pour la fabrication de farine), généralement peints en blanc, sont construits au sommet de collines de la région de Castille-La Manche.
A short post to speak about this nice letter sent on October 19, 2014 from Barcelona, franked with the 3 stamps of an interesting new series of the Spanish Post (Correos) dedicated to rural architecture. Thank you very much Josep :-)
These 3 stamps (€ 0.54 each, print run : 300,000) have been issued on February 6, 2014 in a same sheet containing 12 stamps (4 of each).
Among these three buildings, the Mancha windmill (Molino Manchego) is probaly the best known through the novel Don Quixote by Cervantes, published in the early 17th century.
These windmills composed of 3 floors (exploited for the production of flour), usually painted white, are built on hilltops of the Castilla-La Mancha region.
L'Horreo des Asturies (Hórreo Asturiano) est une construction rurale, consacrée à l'entrepôt de céréales et d'aliments, conçue pour les isoler de l'humidité et des animaux nuisibles.
Composé de piliers et d'un grenier en bois (ou en pierre), l'Horreo est caractéristique des paysages des régions humides du nord de l'Espagne, comme la Galice et les Asturies, mais aussi du Portugal.
La Barraca de Valence (Barraca Valenciana) est une construction typique de la Communauté de Valence mais existe également en Murcie et dans le delta de l'Èbre.
Cette petite maison blanche à 2 étages est construite à partir de matériaux accessibles dans ces région, comme le roseau, le jonc et la terre. Le toit (en claies ou en paille) est composé de 2 versants ayant un angle prononcé pour que les pluies puissent s'écouler.
Cette Barraca était le logement traditionnel des agriculteurs de la plaine maraichère.
The Asturian granary (Hórreo Asturiano) is a rural construction, devoted to grain and food storage, designed to isolate them from humidity and pests.
Composed of pillars and wooden (or stone) barn, the Horreo is characteristic of landscapes of humid regions of northern Spain, such as Galicia and Asturias, but also from Portugal.
The Valencian Barraca house (Barraca Valenciana) is a typical building of the Valencian Community, but also exists in Murcia and in the Ebro Delta.
This little white 2-floors house is built from materials available in these area, such as reeds, rushes and mud. The roof (made of reeds or straw) is peaked with a sharp angle to drain away the rain.
This Barraca was the traditional home of farmers living in the market gardening lowland.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire