jeudi 4 décembre 2014

San Marino/Italy joint stamp issue

Émission commune Saint-Marin/Italie


J'ai déjà évoqué sur ce blog la version italienne du timbre commun émis par les 2 administrations postales d'Italie et de Saint-Marin le 5 juin 2014, consacré au 75ème anniversaire de la convention d'amitié et de bon voisinage entre les 2 pays.
C'est cette fois la version de Saint-Marin de ce timbre (porc-épic et drapeau des 2 pays) qui figure en haut à gauche sur la jolie lettre ci-dessous postée le 14 novembre 2014 de la capitale de cette petite république enclavée en Italie.
A noter également le cachet spécial de la poste de Saint-Marin, en date du 6 novembre 2014, émis à l'occasion du dernier Salon Philatélique d'Automne à Paris. Il représente "l'Oiseau de Feu", une des 16 sculptures de Niki de Saint Phalle constituant la fontaine Stravinsky à Paris. Cette oeuvre monumentale, évoquant l'oeuvre musicale du compositeur russe Igor Stravinsky, a été conçue également par Jean Tinguely et inaugurée en 1983.
I've already mentioned on this blog the Italian version of the joint stamp issued by the two postal administrations of Italy and San Marino on June 5, 2014, devoted to the 75th anniversary of the Convention of Friendship and Good Neighbourhood between the two countries. 
It is this time the version of San Marino of that stamp (porcupine and the flags of the two countries) which appears on the top left on the nice cover below mailed on November 14, 2014 from the capital of this small republic, enclaved in Italy.
To note also the special postmark of the Sanmarinese Post, dated November 6th 2014, issued on the occasion of the last "Salon Philatélique d'Automne" in Paris. It features the "Firebird", one of the 16 sculptures by Niki de Saint Phalle constituting the Stravinsky Fountain in Paris. This monumental work, evoking the musical work of Russian composer Igor Stravinsky, was also created by Jean Tinguely and inaugurated in 1983.


Le timbre en bas à gauche (0,85€), conçu par Paolo Maniglio et émis le 5 juin 2014, est consacré à la 59ème assemblée plénière de l'organisation postale européenne PostEurop (responsable des émissions EUROPA), organisée à Saint-Marin du 23 au 25 septembre 2014.
Ce timbre évoque le bleu du drapeau européen, un fond constitué de lettres et les contours de la république de Saint-Marin, avec la localisation des différents bureaux de poste.
Les 2 derniers timbres en haut à droite, émis le 22 octobre 2014, commémorent le 450ème anniversaire de la naissance de Galilée (1564-1642), un des pères de la science expérimentale moderne, en particulier à travers ses travaux astronomiques.
Le timbre à gauche montre 2 instruments inventés par Galilée, le compas géométrique (en 1597) et la 1ère lunette astronomique (en 1609).
Le timbre de droite reproduit une peinture de Tito Lessi datant de 1892, conservée dans un musée de Florence, montrant Galilée âgé à droite et Vincenzo Viviani, un de ses disciples entre 1639 et 1642, lui rendant visite dans sa villa d'Arcetri.
The stamp on the bottom left (€ 0.85), designed by Paolo Maniglio and issued on June 5, 2014, is devoted to the 59th Plenary Assembly of the European postal organization PostEurop (responsible of EUROPA stamps' topics), held in San Marino from 23 to 25 September 2014.
That stamp evokes the blue color of the European flag, a background made of letters and the outlines of the Republic of San Marino, with the location of the various post offices.
The last two stamp at the top right, issued on October 22, 2014, commemorate the 450th anniversary of the birth of Galileo Galilei (1564-1642), one of the fathers of modern experimental science, in particular through his astronomical works.
The stamp on the left shows two instruments invented by Galileo, the geometric compass (in 1597) and the first telescope (1609).
The other stamp reproduces a painting by Tito Lessi dating from 1892, kept in a museum in Florence, showing old Galilee to the right with Vincenzo Viviani, one of his disciples between 1639 and 1642, visiting him in his villa of Arcetri.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...