Un grand merci Mihnea pour cette jolie lettre de Hongrie, envoyée le 27 novembre 2014 de Budapest (Újpest).
J'ai déjà évoqué dans un message précédent le timbre figurant à gauche (145 HUF) émis le 4 juin 2014 pour la 20ème coupe du monde de football organisée cette année au Brésil (même si la Hongrie n'y participait pas...).
Les 2 autres timbres constituent la série de Noël ("karácsony" en hongrois) émise le 27 octobre 2011, consacrée à des crèches situées dans les villes de Nagykarácsony et Vörs.
Ces 2 timbres, conçus par Eszter Domé (à partir de photographies de József Hajdú), ont été imprimés en offset avec certaines parties dorées.
A big thank you Mihnea for this nice letter from Hungary, sent on November 27, 2014 from Budapest (Újpest).
I've already mentioned in a previous post the stamp on the left (HUF 145) issued on June 4, 2014 for the 20th FIFA World Cup organized earlier this year in Brazil (although Hungary did not participate...).
The other two stamps are the Christmas series ("karácsony" in Hungarian) issued on October 27, 2011, devoted to monumental cribs located in the towns of Nagykarácsony and Vörs.
These two stamps, designed by Eszter Domé (from photographs by József Hajdú), were printed in offset with some gold foil parts.
Cette émission de Noël coïncidait avec le 75ème anniversaire de l'église de Nagykarácsony représentée sur le timbre ci-dessus à droite (90 HUF).
Ce village est célèbre en Hongrie car son nom signifie "Grand Noël" et la poste hongroise y délivre chaque année depuis 1992, une oblitération spéciale évoquant les fêtes de Noël.
Mais Nagykarácsony est également connu (depuis 2000) pour sa scène de la Nativité, la plus grande de ce type en extérieur en Hongrie.
L'autre timbre (115 HUF) montre une autre scène de la Nativité monumentale, la plus grande en intérieur d'Europe, située depuis 1948 dans l'église du village de Vörs (consacrée vers 1720).
Joyeux Noël à tous !
This Christmas issue coincided with the 75th anniversary of the Church of Nagykarácsony, featured on the stamp (HUF 90) above to the right.
This village is famous in Hungary because its name means "Great Christmas" and the Hungarian Post is issuing each year since 1992, a special cancellation evoking these Christmas festivities.
But Nagykarácsony is also known (since 2000) for its Nativity scene, the largest outdoor of its kind in Hungary.
The other stamp (HUF 115) shows another monumental Nativity scene, the largest indoor crib in Europe, located since 1948 in the church of the village of Vörs (consecrated in 1720).
Merry Christmas to you all !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire