Par un arrêté du 28 octobre 2014, le ministère français de l'économie annonçait que le programme philatélique de l'année 2014 était complété (in extremis !) avec un timbre consacré au 70ème anniversaire de la création des Compagnies Républicaines de Sécurité (CRS).
Ce timbre (1,10€, tirage : 1200000) a été émis en avant-première le 8 décembre 2014 à Versailles et à Paris (Carré d'Encre).
Un grand merci Joël et Joël pour ces différents documents Premier Jour ci-dessous concernant ce timbre conçu par Stéphane Humbert-Basset :-)
In a decree of October 28, 2014, the French Ministry of Economy announced that the 2014 philatelic program was completed (in extremis !) with a stamp dedicated to the 70th anniversary of the establishment of the Republican Security Companies ("Compagnies Républicaines de Sécurité" in French or "CRS") .
This stamp (€ 1.10, print run : 1,200,000) was issued in preview sale on December 8, 2014 in Versailles and Paris (at the "Carré d'Encre").
A big thank you Joël and Joël for these First Day documents below regarding that stamp designed by Stéphane Humbert-Basset :-)
Ce timbre évoque, de façon un peu confuse à mon avis, les différentes missions actuelles exercées par ces compagnies républicaines de sécurité, un corps de la police nationale française : maintien de l'ordre public, lutte contre la délinquance (violences urbaines...) et l'insécurité routière, secours en montagne et en mer.
L'emblème des CRS (un flambeau réalisé en 1947 par le peintre François d'Albignac, entouré de feuilles de chêne et de laurier) ainsi que la devise "Servir" sont inclus à droite sur ce timbre.
Ce même emblème figure sur le TAD Premier Jour (de Paris ci-dessus et ci-dessous) conçu par Sandy Coffinet.
That stamp is featuring, in a little confused way in my opinion, the different tasks carried out currently by these Republican Security Companies, a body of the French National Police : maintenance of public order, fight against delinquency (urban violence... ) and road accidents, mountain and sea rescue.
The emblem of the CRS (a torch designed in 1947 by French painter François d'Albignac, surrounded by oak and laurel leaves) as well as their motto "Servir" ("To serve") are included to the right on this stamp.
This same emblem appears on the FDC cancellation (from Paris above and below) designed by Sandy Coffinet.
La création des CRS a été officialisée par le décret du gouvernement provisoire en date du 8 décembre 1944, créant alors cette réserve générale de police à compétence nationale.
Constituée d'unités mobiles, cette force avait alors pour mission prioritaire le maintien et le rétablissement de l'ordre public et le retour à la légalité républicaine dans une période délicate pour la France.
L'existence des CRS sera ensuite confirmée par une ordonnance du Général de Gaulle du 7 mars 1945.
The creation of the CRS was formalized by the decree of the French Provisional Government on December 8, 1944, thus creating this general reserve of the police, with a national competence.
Consisting of mobile units, this force had then for priority task the maintenance and restoration of law and order and a return to republican legality in a difficult period for France.
The existence of the CRS was then confirmed by an order of General de Gaulle on March 7, 1945.
Un grand merci Joël pour cette intéressante carte maximum ci-dessus, avec TAD de Paris, montrant des policiers membres de ces CRS de nos jours.
A big thank you Joël for this interesting maxicard above, with FDC postmark from Paris, showing police members of these CRS today.
Le même TAD Premier Jour (appliqué sur les 2 plis ci-dessus et ci-dessous) était proposé au public à Versailles (78).
Ce 8 décembre 2014, le ministre de l'intérieur s'est en effet rendu au château de Versailles pour dévoiler officiellement ce timbre et commémorer le 70ème anniversaire de la création des CRS.
A noter sur la lettre ci-dessous l'application d'une vilaine oblitération mécanique lors de son passage à la Plateforme Industrielle du Courrier (PIC) de Bois d'Arcy (code ROC 41974A)...
The same FDC cancellation (applied to the two covers above and below) was offered to the public in Versailles (78).
On this December 8, 2014, the French Minister of Interior indeed traveled to the famous castle of Versailles to officially unveil that stamp and commemorate the 70th anniversary of the establishment of the CRS.
To note, on the letter below, the application of an ugly mechanical cancellation during its transit to the Industrial Mail Platform (PIC) of Bois d'Arcy (41974A)...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire