jeudi 18 décembre 2014

New "Fed Cup" Czech meter cancellation

Nouvelle EMA tchèque consacrée à la Fed Cup

Après 2011 et 2012, l'équipe de tennis tchèque a à nouveau remporté cette année la Fed Cup, battant en finale l'Allemagne (score : 3-1) à Prague les 8 et 9 novembre 2014.
Le 1er décembre 2014, le bureau de poste n° 6 de Prague a mis en circulation une nouvelle empreinte de machine à affranchir (EMA) rouge (valeur 25 CZK ici) consacrée à cette victoire.
C'est cette EMA qui a été appliquée sur la lettre ci-dessous. Merci beaucoup Slavek :-)
Depuis la création de cette compétition en 1963, la Tchécoslovaquie l'a remporté 5 fois et la République Tchèque 3 fois.
After 2011 and 2012, the Czech tennis team has won again this year the Fed Cup, defeating Germany in final (score : 3-1) in Prague on 8 and 9 November 2014.
On December 1, 2014, the Post Office N°6 of Prague has released a new red meter cancellation (25 CZK here) devoted to this victory.
It was applied to the letter below. Thank you very much Slavek :-)
Since the inception of this competition in 1963, Czechoslovakia won it 5 times and Czech Republic 3 times.


La partie illustrée à gauche montre les joueuses ayant remporté cette Fed Cup 2014 avec leur capitaine, Petr Pála, un ancien joueur professionnel tchèque.
Lors de cette finale, Petra Kvitová a remporté 2 simples, Lucie Šafářová a remporté 1 simple et la paire Andrea Hlaváčková/Lucie Hradecká a perdu en double.
Ces 4 joueuses sont représentées ci-dessus avec une 5ème joueuse, Karolína Plíšková, qui était sans doute remplaçante...
The illustrated part on the left shows the players who won this 2014 Fed Cup with their captain, Petr Pála, a former Czech professional player.
During this final, Petra Kvitová won two singles, Lucie Šafářová won one single and the pair Andrea Hlaváčková / Lucie Hradecká lost the doubles.
These four players are featured above with a fifth player, Karolína Plíšková, who was probably substitute...

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...