dimanche 21 décembre 2014

Moldova : military officials during WW1

Moldavie : militaires pendant la 1ère guerre mondiale

Le 22 novembre 2014, la poste de Moldavie a mis en circulation une nouvelle série (3 timbres) consacrée à de hauts responsables militaires, originaires de Bessarabie (région historique partagée aujourd'hui entre la Moldavie et l'Ukraine), qui se sont illustrés pendant la 1ère guerre mondiale.
Conçue par Alevtina Cojocari, cette série figure sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 300 exemplaires) avec TAD de Chisinau (bureau n°12). Merci beaucoup Serge :-)
Le plus célèbre des 3 personnages à l'honneur ici est sans doute Alexandru Avarescu (1859-1938), représenté sur le timbre à 5,75L (tirage : 50000) et sur son cheval, dans son uniforme de maréchal, sur l'illustration à gauche.
On November 22, 2014, the Post of Moldova has released a new series (3 stamps) dedicated to military officials, native from Bessarabia (an historical region shared today between Moldova and Ukraine), having played an important role during WW1.
Designed by Alevtina Cojocari, this series is on the official FDC below (print run : 300 only) with postmark from Chisinau (post office No. 12). Thank you very much Serge :-)
The most famous of the three figures in the spotlight here is probably Alexandru Avarescu (1859-1938), depicted on the L 5,75 stamp (print run : 50,000) and on his horse in his uniform of Marshal on the illustration to the left.


Alexandru Avarescu fut général et ministre de la guerre en Roumanie à la fin du 19ème siècle avant d'être chef d'état-major lors de la 2nde guerre balkanique contre la Bulgarie en 1913.
Pendant la 1ère guerre mondiale, il fut commandant de l'Armée du Danube et participa à des victoires décisives sur le front de l'Est pour les alliés, en particulier lors de la bataille de Marasesti en 1917.
Nommé maréchal, il sera également Premier Ministre de Roumanie à 3 reprises, et décoré de l'Ordre de Michel le Brave ("Ordinul Mihai Viteazul"), la plus haute distinction militaire roumaine, institué en 1916 par le roi Ferdinand Ier. Les 2 hommes figuraient sur un timbre roumain émis cette année, consacré aux héros de la 1ère guerre mondiale.
Les 2 autres militaires à l'honneur dans cette série (tirage : 100000 chacun), Constantin Brăescu (1873-1928) et Dimitrie Bogos (1889-1946) sont associés à la création de la République Démocratique Moldave (RDM), le nom pris par la Bessarabie autonome après la Révolution russe de 1917.
Brăescu fut ministre de la guerre et premier général de cette République indépendante qui signera une union avec la Roumanie voisine en 1918. Bogos fut le chef d'état-major de cette RDM et, plus tard, ministre et membre du parlement en Roumanie.
Alexandru Avarescu was general and minister of war in Romania at the end of the 19th century before being Chief of Staff during the 2nd Balkan War against Bulgaria in 1913.
During WW1, he was commander of the Army of the Danube and participated in decisive victories on the Eastern front with the Allies, in particular at the Battle of Marasesti in 1917.
Appointed Marshal, he was also Prime Minister of Romania three times, and awarded with the Order of Michael the Brave ("Ordinul Mihai Viteazul"), the highest Romanian military award, established in 1916 by King Ferdinand I. The two men were together on a Romanian stamp issued this year, dedicated to WW1 heroes.
The two other soldiers honored in this series (print run : 100,000 each), Constantin Brăescu (1873-1928) and Dimitrie Bogos (1889-1946) are both associated with the creation of the Moldavian Democratic Republic (MDR), the name taken by the autonomous Bessarabia after the Russian Revolution of 1917.
Brăescu was minister of war and first general of this independent Republic which signed a union with neighboring Romania in 1918. Bogos was General Chief of Staff of this MDR and, later, minister and member of parliament in Romania.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...