EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) stamp set on cover from Lithuania

Série EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur lettre de Lituanie

Pour rappel, le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2024, la faune et flore subaquatiques ("Povandeninė fauna ir flora" en lituanien) met en lumière la biodiversité des eaux européennes qui souffrent de la surpêche, de la pollution et du changement climatique et qui doivent être protégées pour les générations futures. 
Le 26 avril 2024, la poste lituanienne "Lietuvos paštas" a mis en circulation 2 timbres pour illustrer cette thématique, en particulier une espèce d'écrevisse menacée et une espèce de nénuphar.
Ces 2 timbres (1,70€, tirage : 40000 chacun), conçus par Daria Podluzhna et imprimés chacun en feuillet de 10 timbres, ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 19 juillet 2024 depuis la ville de Pasvalys (nord du pays). Merci beaucoup Sigitas ! 
As a reminder, the theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA stamps issued in 2024, underwater fauna and flora ("Povandeninė fauna ir flora" in Lithuanian) highlights the biodiversity of European waters which suffer from overfishing, pollution and climate change and which must be protected for future generations.
On April 26, 2024, the Lithuanian Post "Lietuvos paštas" put into circulation two stamps to illustrate this theme, in particular an endangered species of crayfish and a species of water lily.
These two stamps (€1.70, print run: 40,000 each), designed by Daria Podluzhna and each printed in a sheetlet of 10 stamps, have been used on the cover below sent by registered mail on July 19, 2024 from the city of Pasvalys (north of the country). Thank you very much Sigitas!

 

Le timbre à gauche représente une écrevisse à pattes rouges (Astacus astacus), une espèce commune en Europe à la fin du 19ème siècle mais aujourd'hui menacée (cette espèce est considérée comme en danger en Lituanie) à cause de la dégradation de son habitat, de la pollution de l'eau, de la propagation de maladies mortelles et de l'introduction d'autres espèces d'écrevisses invasives nord-américaines.
A noter que cette même espèce d'écrevisse est représentée sur un des 2 timbres EUROPA émis cette année par la poste de Moldavie.
L'autre timbre est consacré à une espèce de nénuphar (Nymphaea candida), un petit nénuphar botanique, rustique, qui produit des fleurs de 10 à 12 cm de diamètre, blanches à étamines jaunes, légèrement émergentes, d'une réelle élégance. Il fleurit de juin à août et les feuilles sont rondes, fendues, d'un vert olive assez foncé.
The stamp on the left shows a broad-fingered crayfish (Astacus astacus), a species common in Europe at the end of the 19th century but now threatened (this species is considered endangered in Lithuania) due to habitat degradation, water pollution, the spread of deadly diseases and the introduction of other invasive North American crayfish species.
To note that this same species of crayfish is depicted on one of the two EUROPA stamps issued this year by the Post of Moldova.
The other stamp is dedicated to a species of water lily (Nymphaea candida), a small botanical water lily, hardy, which produces flowers 10 to 12 cm in diameter, white with yellow stamens, slightly emerging, of real elegance. It flowers from June to August and the leaves are round, split, of a fairly dark olive green.