Comme tous les 2 ans, la Principauté de Monaco a accueilli, du 3 au 5 décembre 2015, l'exposition philatélique internationale "MonacoPhil 2015" (10ème édition depuis 1998), sous le haut patronage du prince Albert II.
Près de 80 stands d'administrations postales et de négociants internationaux étaient présents et le public a pu admirer, comme de coutume, 100 raretés philatéliques mondiales provenant de collections prestigieuses dont celles de la reine Elizabeth II, du prince Albert II de Monaco ou de membres du "Club de Monte-Carlo".
Cette année, le public pouvait en particulier voir le timbre le plus cher (près de 10 millions de dollars) et précieux du monde, l'unique exemplaire du "One cent magenta de Guyane britannique" émis en 1856 !
As happens every two years, the Principality of Monaco hosted from December 3 to 5 2015, the international philatelic exhibition "MonacoPhil 2015" (10th edition since 1998), under the patronage of Prince Albert II.
Nearly 80 stands operated by postal administrations and international stamp dealers were present and the public was able to admire 100 world philatelic rarities from prestigious collections including those of Queen Elizabeth II, Prince Albert II of Monaco or members of the "Club de Monte Carlo".
This year, the public was able to especially see the most precious and expensive stamp (almost 10 million dollars) in the world, the only copy of the "British Guiana 1c magenta" issued in 1856 !
En commémoration du centenaire de la dernière expédition scientifique du Prince Albert Ier de Monaco (il en aura effectué 28 entre 1885 et 1915), une exposition collective consacrée à la philatélie polaire était organisée lors de cette exposition internationale.
Une section était en particulier réservée exclusivement à la philatélie polaire russe dans le cadre de "2015, l'année de la Russie à Monaco".
A cette occasion, l'Office des Émissions de Timbres-Poste (OETP) de Monaco a mis en circulation plusieurs séries de timbres, dont un bloc-feuillet consacré aux campagnes arctiques du prince Albert Ier, émis lors de MonacoPhil 2015.
In commemoration of the centenary of the last scientific expedition of Prince Albert I of Monaco (he participated in 28 expeditions from 1885 to 1915), a collective exhibition devoted to polar philately was organized during this international exhibition.
One section in particular was reserved exclusively to Russian polar philately as part of "2015, the Year of Russia in Monaco".
On this occasion, the Stamp Issuing Office (OETP) of Monaco released several sets of stamps, including a souvenir sheet dedicated to the Arctic campaigns of Prince Albert I, issued during MonacoPhil 2015.
Les 2 plis ci-dessus, envoyés depuis cette exposition MonacoPhil 2015, sont affranchis avec le timbre émis le 3 septembre 2015 pour annoncer cet évènement philatélique international (comme mentionnée sur le cachet spécial de ce salon appliqué sur ces 2 enveloppes). Merci beaucoup Olivier et Freddy pour ces 2 plis spéciaux !
Ce timbre (0,76€, tirage 50000), conçu par Créaphil, représentant un paysage polaire (arctique ?), a été imprimé en feuille de 10 timbres dont un incluant un coin daté (du 21 mai 2015) utilisé sur la 1ère lettre ci-dessus.
A noter les 2 TAD différents appliqués sur ces 2 lettres, un du bureau de poste de Monaco Herculis en date du 4 décembre 2015 (même si on lit 41-12-2015 sur le TAD !) et un de l'OETP de Monaco en date du 3 décembre 2015.
The two covers above, sent from this exhibition MonacoPhil 2015, are franked with the stamp issued on September 3, 2015 to announce this international philatelic event (as stated in French on the special exhibition's cachet applied to this two envelopes). Thank you very much Olivier and Freddy for these two special letters !
That stamp (€ 0.76, print run : 50,000), designed by Créaphil, depicting a polar landscape (in Arctic ?), was printed in sheet of 10 stamps, including one with a dated corner (of May 21, 2015) used on the first letter above.
To note the two different postmarks applied to these two covers, one from Monaco Herculis post office dated December 4, 2015 (even if we can read "41-12-2015" on it !) and one from the OETP dated December 3, 2015.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire