Après la fontaine Kohl située dans une des cours du château de Prague l'an passé, le bureau de poste 012 situé dans l'enceinte de ce château (Praha 012-Hrad) a mis en circulation, du 27 décembre 2015 au 3 janvier 2016, un nouveau TAD spécial consacré à la nouvelle année, représentant cette fois une statue de lion de Bohême couronné.
C'est ce TAD, conçu par Miloslav Bláha, qui a été appliqué sur la jolie lettre ci-dessous envoyée le 1er janvier 2016. Merci beaucoup Slavek !
La mention "PF 2016" est incluse sur ce TAD, "PF" faisant référence au français "Pour Féliciter" et étant utilisé à l'écrit afin de signifier au choix "Bonne Année" ou "Meilleurs Voeux".
After the Kohl's fountain located in one of the courtyards of Prague Castle last year, the Post Office 012 located inside that same castle (Praha 012-Hrad) has put into circulation, from December 27, 2015 to January 3, 2016, a new special postmark devoted to the New Year, this time depicting a statue of a crowned Bohemian lion.
It is that cancellation, designed by Miloslav Bláha, which was applied to this nice letter below sent on January 1, 2016. Thank you very much Slavek !
The mention "PF 2016" is included on this postmark, "PF" referring to the French words "Pour Féliciter" ("To congratulate") and being used in written language in order to signify either "Happy New Year" or "Best Wishes".
Slavek a affranchi cette lettre avec le timbre (25 CZK, conception : Otakar Karlas, gravure : Bohumil Šneider) émis le 1er janvier 2003 pour célébrer les 10 ans de l'indépendance de la République Tchèque, représentant ce même lion !
Ce lion de Bohême couronné à 2 queues, une statue en pierre par le sculpteur Josef Max (1804-1855), est situé près du château de Prague.
Cette statue, déplacée à son emplacement actuel en 1953, commémore la mémoire des soldats tchèques tombés lors de la Campagne d'Italie en 1848.
Slavek has franked this letter with the stamp (25 CZK, design : Otakar Karlas, engraving : Bohumil Šneider) issued on January 1, 2003 to celebrate 10 years of independence of Czech Republic, featuring that same lion !
This two-tailed Bohemian crowned lion, a stone statue by the sculptor Josef Max (1804-1855), is located near the Prague Castle.
This statue, moved to its present place in 1953, was made in memory of the Czech soldiers fallen during the Italian Campaign in 1848.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire