Après le district de Crozet en 2014, c'est le district de Saint-Paul et Amsterdam qui était à l'honneur sur un timbre émis par l'administration postale des TAAF lors du dernier Salon Philatélique de Printemps organisé à Paris du 19 au 21 mars 2015.
Je suis très heureux de partager cette lettre spéciale avec TAD du 1er jour d'émission de la base scientifique permanente Martin-de-Viviès, créée en 1949 dans le nord de l'île d'Amsterdam qui constitue, avec l'île Saint-Paul voisine, un des 5 districts (sud de l'océan indien) constituant les TAAF.
A noter, comme de coutume, la marque rectangulaire en bas à gauche indiquant la longitude et la latitude exacte de cette base Martin-de-Viviès.
After the district of Crozet in 2014, the district of Saint-Paul and Amsterdam was in the spotlight on a stamp issued by the postal administration of the TAAF during the last "Salon Philatélique de Printemps" held in Paris from 19 to 21 March 2015.
I'm very happy to share with you this special letter with cancellations of the first day of issue from the permanent scientific station of Martin-de-Viviès, created in 1949 in the north of the island of Amsterdam forming with the nearby island St. Paul, one of the five districts (southern Indian ocean) constituting the TAAF.
To note, as usual, the rectangular inkmark applied at the bottom left indicating the exact longitude and latitude of this station Martin-de-Viviès.
Ce timbre spécial (0,50€, tirage : 60000) consacré au district de Saint-Paul et Amsterdam, figure en haut à droite. Il est constitué de pictogrammes bleus (imprimés avec un vernis) évoquant ces îles : carte des 2 îles, otarie (Arctocephalus tropicalis), albatros (l'espèce Diomedea amsterdamensis est endémique à l'île d'Amsterdam) et navire "Marion Dufresne" assurant, depuis l'île de la Réunion, le transport du courrier et le ravitaillement des districts du sud de l'océan indien.
Ce même "Marion Dufresne" est représenté sur un des 4 timbres courants (0,04€), également émis le 19 mars 2015, en 2 exemplaires sur la lettre ci-dessus.
Un hélicoptère et un manchot figurent sur les 2 autres timbres (0,02€ et 0,03€) ci-dessus, le 4ème timbre de la série (0,01€, absent ici) représentant une tortue marine.
Le timbre à droite ainsi que cette série courante avec millésime 2015, qui avait été également émise avec millésime 2013 et 2014, ont été conçus par Nelly Gravier (chargée de communication des TAAF) qui a signé sur cette enveloppe en haut à droite !
That special stamp (€ 0.50, print run : 60,000) devoted to the district of Saint-Paul and Amsterdam, was used at the top right. It consists of blue pictograms (printed with a special varnish) evoking these islands : map of the two islands, sea lion (Arctocephalus tropicalis), albatross (the species Diomedea amsterdamensis is endemic to the island of Amsterdam) and the vessel "Marion Dufresne" providing, from the island of Reunion, mail transport and supplies for the districts of the southern Indian Ocean.
This same research and supply vessel "Marion Dufresne" is featured on one of the four definitive stamps (€ 0.04), also issued on March 19, 2015, in two copies on the letter above.
A helicopter and a penguin are depicted on the other two stamps (€ 0.02 and € 0.03) above, the 4th stamp of the series (€ 0.01, absent here) representing a sea turtle.
The stamp on the right as well as this 2015 definitive series, which was also issued in 2013 and 2014, have been designed by Nelly Gravier (TAAF's communication officer) who signed on this envelope at top right !
Une autre signature, celle de Marc Boukebza, responsable du service philatélique des TAAF, figure également au verso de cette enveloppe ci-dessus, avec son cachet rouge associé mis en circulation pendant le Salon Philatélique de Printemps.
Tout comme la marge supérieure des 4 feuilles concernant cette série courante millésimée 2015, ce cachet mentionne également les 60 ans des TAAF, territoire d'outre-mer français créé par un loi du 6 août 1955.
Je suppose que des timbres similaires aux 2 districts de Crozet et Saint-Paul et Amsterdam seront également bientôt émis concernant les 3 autres districts des TAAF (Kerguelen, îles Éparses de l'océan Indien et Terre-Adélie)...
Another signature, by Marc Boukebza, head of TAAF philatelic service, also appears on the back of this envelope above, with his associated red cachet put into circulation during the "Salon Philatélique de Printemps".
Such as the top margin of the four sheets regarding this 2015 definitive series, this cachet also mentions the 60th anniversary of the TAAF, this French overseas territory created by an Act of August 6, 1955.
I guess similar stamps to the two districts of Crozet and St Paul and Amsterdam will soon be also issued for the three other districts of the TAAF (Kerguelen, Indian Ocean Scattered Islands and Terre Adélie)...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire