Pour célébrer la période de l'Avent, le Carré d'Encre avait proposé l'année dernière une série d'oblitérations spéciales, une différente chaque jour du 1er au 24 décembre 2014.
Cette opération a été renouvelée cette année, avec 13 TAD différents mis en circulation du 12 au 24 décembre 2015, évoquant cette fois les 13 desserts de Provence.
Cette tradition des desserts, commune à d'autres pays du bassin méditerranéen, est très ancienne et concerne la fin du gros souper, ce repas servi avant la messe de minuit (vigile) le 24 décembre.
La première mention de ces treize desserts ne daterait que de 1925 même si plus de 50 desserts différents ont été répertoriés, en fonction des régions...
To celebrate the Advent season, the "Carré d'Encre" in Paris offered last year a series of special cancellations, different every day from 1 to 24 December 2014.
This operation was renewed this year with 13 different postmarks put into circulation from 12 to 24 December 2015, this time evoking the thirteen desserts of Provence.
This tradition of desserts, common to other Mediterranean countries, is very old and it concerns the end of the "big supper", the meal served before Midnight Mass (Vigil) on December 24.
The first mention of these thirteen desserts would date only from 1925 even if more than 50 different desserts have been listed, depending on the regions...
Le 1er de ces TAD (du 12 décembre 2015) a été appliqué sur le pli ci-dessus. Merci beaucoup Joël !
Des figues sèches sont représentées sur ce TAD, conçu (comme les 12 autres) par Joël Lemaine, l'artiste peintre dont j'ai parlé récemment sur ce blog, créateur du bloc de Saint-Pierre et Miquelon consacré au "Voyage inaugural de l'Hermione".
A noter que cette lettre a malheureusement transité le même jour par la PPDC (Plate-forme de Préparation et de Distribution du Courrier) de Paris Villette (25658A) où une vilaine oblitération mécanique a été ajoutée :(
Le timbre ci-dessus ("Lettre Verte 20g" soit 0,70€ depuis le 1er janvier 2016) fait partie du carnet "Bonne Année" (conception : Joëlle Jolivet, tirage : 3000000), composé de 12 timbres, émis le 2 novembre 2015.
The first one of these cancellations (December 12, 2015) was applied to the cover above. Thank you very much Joël !
Dried figs are featured on this postmark, designed (as the 12 other ones) by Joël Lemaine, a painter about whom I spoke recently on this blog, the designer of the m/s issued by Saint Pierre and Miquelon devoted to "Inaugural Voyage of the Hermione frigate".
To note that this letter unfortunately passed the same day through the PPDC (Platform of Mail Preparation and Distribution) of Paris Villette (25658A) where a ugly mechanical cancellation was added :(
The stamp above ("Green Letter 20g", € 0.70 since January 1, 2016) is part of the booklet "Happy New Year" (design : Joëlle Jolivet, print run : 3,000,000), consisting of 12 stamps, issued on November 2, 2015.
Un autre timbre de ce même carnet a été utilisé sur la lettre ci-dessus, oblitérée avec le dernier TAD (du 24 décembre 2015) de cette série des 13 desserts de Provence, représentant des prunes de Brignoles. Merci beaucoup Joël et Axel (même TAD sur le pli ci-dessous) !
Axel a utilisé un des 2 timbres du diptyque émis le 29 mai 2015 à l'occasion du 17ème Congrès mondial des Sociétés de Roses organisé à Lyon.
Another stamp of this same booklet was used on the cover above, postmarked with the last cancellation (December 24, 2015) of this series of thirteen desserts of Provence, depicting here some plums from Brignoles. Thank you very much Joël and Axel (same postmark on the letter below) !
Axel used one of the 2 stamps of the diptych issued on May 29, 2015 at the occasion of the 17th World Congress of Rose Societies held in Lyon.
Voici ci-dessous la liste exhaustive de ces 13 TAD émis entre le 12 et le 24 décembre 2015 :
Here are below the complete list of these 13 cancellations issued from 12 to 24 December 2015 :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire