70th anniversary of United Nations in Spain

70 ans des Nations Unies en Espagne

Comme déjà évoqué sur ce blog à travers des plis de Roumanie et d'Albanie, l'Espagne, comme ces 2 pays et 13 autres (dont l'Autriche ou l'Italie), est devenu membre de l'ONU le 14 décembre 1955, mettant alors fin à la condamnation du régime de Franco proclamée en 1946...
Le 23 octobre 2015, la poste espagnole (Correos) a mis en circulation 2 timbres (0,42€, tirage : 220000 chacun) dont un consacré au 60ème anniversaire de l'adhésion du pays aux Nations Unies mais aussi au 70ème anniversaire de la création des Nations Unies.
Ces 2 timbres ont été utilisés (chacun en 2 exemplaires) pour affranchir la lettre ci-dessous, envoyée le 11 décembre 2015 d'Alicante. Merci beaucoup Luis :-)
As already mentioned on this blog through covers received from Romania and Albania, Spain, such as these two countries and 13 other ones (including Austria or Italy), became member of the United Nations on December 14, 1955 then ending the condemnation of the Franco regime proclaimed in 1946...
On October 23, 2015, the Spanish Post (Correos) has released two stamps (€ 0.42, print run : 220,000 each) including one dedicated to the 60th anniversary of the country's accession to the United Nations but also to the 70th anniversary of the foundation of the United Nations.
These two stamps were used (each in two copies) to frank the letter below, sent on December 11, 2015 from Alicante. Thank you very much Luis :-)

Ce timbre, comportant les logos respectifs du 60ème anniversaire de l'adhésion du pays ainsi que celui du 70ème anniversaire de la création des Nations Unies (et son slogan associé "Une ONU forte pour un monde meilleur" en espagnol).
Ce timbre évoque les drapeaux d'un monde en mouvement, "symbolisant le dynamisme et le fait d'avancer vers l'avenir en accomplissant les nombreuses activités mises en œuvre par les Nations Unies".
Le 2ème timbre ci-dessus commémore le 500ème anniversaire de la naissance de Francisco de Toledo (1515-1584) qui fut vice-roi du Pérou entre 1569 et 1581.
La vice-royauté du Pérou a été créée en 1542 (jusqu'en 1824), comme district administratif de l'Empire espagnol, occupant alors une grande partie du territoire sud-américain.
Francisco de Toledo est connu pour avoir freiner les insurrections menées par la population autochtone et, lors d'une révolte, pour avoir fait exécuter Tupac Amaru, le dernier roi des Incas...
That stamp, featuring the respective logos of the 60th anniversary of the accession of the country as well as the 70th anniversary of the creation of the United Nations (and its associated slogan "Strong UN. Better World." in Spanish).
That stamp shows the waving flags of the world, "symbolizing the dynamism suggesting the forward progress of the many tasks undertaken by the United Nations".
The 2nd stamp above commemorates the 500th anniversary of the birth of Francisco de Toledo (1515-1584), who was viceroy of Peru between 1569 and 1581.
The Vice-royalty of Peru was created in 1542 (until 1824), as an administrative district of the Spanish Empire, while occupying much of the South American territory
 Francisco de Toledo is known to have stopped the continuous uprisings of indigenous peoples and, during one of these revolt, to have ordered the execution of Tupac Amaru, the last king of the Incas...