Deux anniversaires sont commémorés cette année en Corée du Sud, les 50 ans de la création du système des parcs nationaux et les 30 ans de la fondation du service des parcs nationaux de Corée, un organisme rattaché au ministère de l'environnement (depuis 1998) chargé de la gestion des 22 parcs nationaux du pays.
Le 29 mai 2017, la poste coréenne a mis en circulation une jolie série de 2 timbres se-tenant (330 won, tirage : 280000 chacun) consacrée à ces 2 anniversaires à travers la mention "Korea National Park Service 3050".
Ces 2 timbres, conçus par Park, Eun-kyung, ont été imprimés par Cartor dans un même feuillet composé de 8 paires de timbres.
Two anniversaries are commemorated this year in South Korea, the 50th anniversary of the establishment of the National Park system, and the 30th anniversary of the creation of the Korea National Park Service, an agency of the Ministry of Environment (since 1998) responsible for the management of the country's 22 national parks.
On May 29, 2017, the Korean Post has put into circulation a nice series of two se-tenant stamps (330 won, print run : 280,000 each) devoted to thesetwo2 anniversaries through the mention "Korea National Park Service 3050".
These two stamps, designed by Park, Eun-kyung, have been printed by Cartor in a same composed of 8 pairs of stamps.
La partie supérieure de ce feuillet (avec une partie de la marge avec présence du logo des parcs nationaux coréens), incluant ces 2 timbres, a été utilisée pour affranchir cette jolie lettre, avec TAD Premier Jour (daté du 30 mai 2017) de Nambusan. Merci beaucoup Ji-Ho !
L'image en fond sur ces 2 timbres évoque les paysages du 1er parc national créé dans le pays (en 1967), situé dans la région du mont Jirisan, le 2ème plus haut sommet de Corée du Sud (sud du pays).
Ces 2 timbres mettent en scène un employé de ce service des parcs nationaux de Corée sensibilisant les gens à la protection des espèces végétales et animales dans certains de ces parcs nationaux : les fleurs Hanabusaya asiatica (parc national de Chiaksan) et Jeffersonia dubia (parc national de Gyeryongsan) à gauche et un ours noir d'Asie (parc national de Jirisan), une loutre (parc national de Mudeungsan), un renard (parc national de Sobaeksan) et une brève migratrice (parc national de Hallyeohaesang) à droite.
The upper part of this sheet (with a part of the margin featuring the Korean National Park's logo), including these two stamps, was used to frank this nice letter, with FDC cancellation (dated May 30, 2017) from Nambusan. Thank you very much Ji-Ho!
The illustration on these two stamps' background evokes the landscapes of the first national park created in the country (in 1967), located in the region of Mount Jirisan, the 2nd highest summit of South Korea (south of the country).
These two stamps feature a park ranger from the Korea National Park Service sensitizing people to the protection of some plant and animal species in some of these national parks : flowers Hanabusaya asiatica (Chiaksan National Park) and Jeffersonia dubia (Gyeryongsan National Park) on the left and an Asian black bear (Jirisan National Park), an otter (Mudeungsan National Park), a fox (Sobaeksan National Park) and a fairy pitta (Hallyeohaesang National Park) to the right.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire