Une déclaration sino-britannique a été signée le 19 décembre 1984, fixant la rétrocession du territoire de Hong Kong au 1er juillet 1997, après 155 ans de présence britannique...
Le gouvernement chinois décide alors de transformer Hong Kong en Région Administrative Spéciale (RAS) de la République populaire de Chine, acceptant ainsi de respecter le système économique et les libertés individuelles qui étaient en vigueur dans la colonie britannique, et ce au moins jusqu'en 2047.
Le retour de ce territoire est fondé sur le principe politique formulé par Deng Xiaoping, appelé "un pays, deux systèmes", qui permet à Hong Kong de conserver son système légal, sa monnaie, son système politique, ses équipes sportives internationales ou ses lois sur l'immigration, les relations extérieures et la défense restant du ressort du gouvernement central à Pékin.
A Sino-British joint declaration was signed on December 19, 1984 fixing the handover of the territory of Hong Kong on July 1, 1997, after 155 years of British presence...
The Chinese government then decided to transform Hong Kong into a Special Administrative Region (SAR) of the People's Republic of China, agreeing to respect the economic system and individual freedoms which were in force in the British colony, at least until 2047.
The return of this territory is based on the political principle formulated by Deng Xiaoping, known as "one country, two systems", which allows Hong Kong to keep its legal system, its currency, its political system, its international sports teams or its laws on immigration, external relations and defense remaining the responsibility of the central government in Beijing.
Le 1er juillet 2017, la poste de Hong Kong et la poste de la République populaire de Chine ont émis une série commune consacrée au 20ème anniversaire de ce retour de Hong Kong dans le giron chinois.
Le 20 juin 2017, un bloc-feuillet (10$, conception : Jason Chum) a été également mis en circulation, consacré au 20ème anniversaire du stationnement de l'Armée populaire de libération (APL) à Hong Kong.
Merci beaucoup Ellis pour ce FDC concernant ce bloc-feuillet, avec une vue classique des gratte-ciels dans le fond et le bâtiment de cette garnison de l'Armée populaire de libération à Hong Kong, situé à Central Harbourfront.
Le timbre montre un défilé des 3 unités (terre, marine, air) de cette armée chinoise à Hong Kong (un des soldats portant le drapeau de l'APL) avec la mention "Les forces puissantes et civilisées"...
On July 1, 2017, the Hong Kong Post and the People's Republic of China Post issued a joint stamp series devoted to the 20th anniversary of the return of Hong Kong to China.
On June 20, 2017, a souvenir sheet ($ 10, design: Jason Chum) was also released, dedicated to the 20th anniversary of the stationing of the Chinese People's Liberation Army (PLA) in Hong Kong.
Thank you very much Ellis for this great FDC regarding this souvenir sheet, with a classic view of HK skyscrapers in the background and the building of this People's Liberation Army garrison in Hong Kong, located in Central Harbourfront.
The stamp depicts a parade of the 3 PLA's units (army, navy, air force) in Hong Kong (one of the soldiers carrying the PLA's flag) with the mention "The Mighty and Civilised Forces"...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire