vendredi 14 juillet 2017

"300 years of the birth of Maria Theresa" joint m/s on cover from Austria

Émission commune "300 ans de la naissance de Marie-Thérèse" sur lettre d'Autriche

J'ai déjà eu la chance de publier sur ce blog des lettres reçues d'Ukraine, de Slovénie, de Croatie et de Hongrie affranchies avec ce bloc-feuillet commun consacré au 300ème anniversaire de la naissance de l'un des plus grands dirigeants européens de l'histoire, Marie-Thérèse d'Autriche (1717-1780), impératrice consort du Saint Empire romain germanique.
Un 5ème pays participait à cette émission commune, l'Autriche, et je suis heureux de partager cette lettre envoyée le 21 juin 2017 de Vienne, affranchie avec ce joli bloc-feuillet. Merci beaucoup Edna !
Pour rappel, ce bloc-feuillet commun, émis le 13 mai 2017, reproduit un portrait de Marie-Thérèse (datant probablement du milieu du 18ème siècle, auteur inconnu) conservé au Musée d'Histoire Militaire de Vienne.
I had already the chance to publish on this blog some letters received from Ukraine, Slovenia, Croatia and Hungary franked with this joint souvenir sheet dedicated to the 300th anniversary of the birth of one of the greatest European leaders of history, Maria Theresa of Austria (1717-1780), Empress consort of the Holy Roman Empire.
A 5th country participated in this joint issue, Austria, and I'm happy to share with you this cover sent on June 21, 2017 from Vienna, franked with this nice souvenir sheet. Thank you very much Edna!
As a reminder, this joint souvenir sheet, issued on May 13, 2017, reproduces a portrait of Maria Theresa (probably dating from the mid-18th century, unknown author) preserved in the Museum of Military History in Vienna.


Ce bloc-feuillet, conçu par la graphiste slovène Svetlana Milijaševič, comporte les noms des 5 pays concernés dans la marge en bas à gauche ainsi que la mention du 300ème anniversaire de la naissance de Marie-Thérèse en bas à droite.
Particularité de ce bloc-feuillet autrichien (1,70€, tirage : 120000, imprimé par Joh. Enschedé Stamps B.V), les différentes mentions (ainsi que le nom du pays et la valeur faciale) sont imprimés avec un revêtement doré.
Marie-Thérèse de Habsbourg, qui exerça de facto son pouvoir en tant qu'impératrice consort après son mariage en 1736 avec François Ier, est considérée comme une des femmes les plus influentes de l'histoire de l'Autriche et de l'ancien empire austro-hongrois, à travers en particulier de nombreuses réformes toujours en vigueur aujourd'hui.
This joint miniature sheet, designed by the Slovenian graphic artist Svetlana Milijaševič, contains the names of the five countries involved in the lower left margin as well as the mention of this 300th anniversary of the birth of Maria Theresa in the lower right. 
Particularity of this Austrian souvenir sheet (€ 1.70, print run : 120,000, printed by Joh. Enschedé Stamps B.V), the different mentions (as well as the name of the country and the nominal value) are printed with a golden coating.
Maria Theresa of Habsburg, who de facto exercised her power as an Empress consort after her marriage in 1736 with Francis I, is considered as one of the most influential women in the history of Austria and the former Austro-Hungarian Empire, through in particular many reforms still in force today.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...