A travers son timbre EUROPA émis cette année, la poste belge (bpost) souhaitait représenter de façon originale l'abondance de châteaux en Belgique...
Avec plus de 1100 châteaux, la Belgique serait en effet le pays du monde ayant le plus grand nombre de châteaux par kilomètre carré !
Le concepteur de ce timbre EUROPA, Kris Nauwelaerts, a ainsi créé un château de sable fictif conçu à partir d'éléments architecturaux de 5 châteaux réels de Belgique.
La prévente de ce timbre avait lieu à Ekeren (une section de la ville d'Anvers) le 10 juin 2017, la vente Premier Jour étant organisée à Bruxelles (comme de coutume) le 12 juin 2017.
Through its EUROPA stamp issued this year, the Belgian Post (bpost) wanted to represent in an original way the abundance of castles in Belgium...
With more than 1100 castles, Belgium would indeed be the country of the world with the largest number of castles per square kilometer!
The designer of this EUROPA stamp, Kris Nauwelaerts, thus created a fictional sand castle designed from architectural elements of five real castles of Belgium.
The preview sale of that stamp took place in Ekeren (a section of the city of Antwerp) on June 10, 2017, the First Day of Issue being organized in Brussels (as usual) on June 12, 2017.
Un grand merci Axel pour ce premier pli ci-dessus, avec ce TAD d'Ekeren du 10 juin 2017, représentant ce même château imaginaire et la mention "Le château belge" uniquement en néerlandais ("Het Belgisch Kasteel") !
Ce timbre (tarif "1 Europe - 1,13€ à partir de 5 timbres achetés), mis en circulation en feuillet composé de 5 timbres (tirage : 29891 feuillets), a été imprimé avec une couche de vernis spéciale ayant un effet granuleux pour rappeler le sable.
Le concepteur de ce timbre, Kris Nauwelaerts, ainsi que Kris Maes (mise en page), étaient présents à Ekeren pour cette prévente et ont eu la gentillesse de signer cette enveloppe !
A big thank you Axel for this first cover above, with this cancellation from Ekeren of June 10, 2017, representing this same imaginary castle and the mention "The Belgian castle" only in Dutch ("Het Belgisch Kasteel")!
That stamp (rate "1 Europe" - € 1.13 from 5 stamps purchased), put into circulation in a sheetlet composed of 5 stamps (print run : 29,891 sheetlets), was printed with a layer of special varnish with a granular effect reminding sand.
The designer of that stamp, Kris Nauwelaerts, as well as Kris Maes (layout), were present in Ekeren for this preview sale and were kind enough to sign this envelope!
J'ai eu également la chance de recevoir l'autre pli ci-dessus, avec cette fois le TAD Premier Jour de Bruxelles, avec la mention "Le château belge" en néerlandais et français. Merci beaucoup Johan !
Le château représenté sur ce timbre a été donc conçu à partir d'éléments architecturaux de 5 châteaux réels (déjà timbrifiés dans le passé) : Gaasbeek (entrée principale), Alden Biesen (arrière et structure carrée), Antoing (haute tour à droite), Colonster (haute tour à gauche) et Spontin (tour à gauche).
I was also lucky enough to receive the other cover above, with this time the FDC cancellation from Brussels, with the mention "The Belgian Castle" in Dutch and French. Thank you very much Johan!
The castle featured on that stamp was therefore designed from architectural elements of 5 real castles (already depicted on Belgian stamps in the past) : Gaasbeek (main entrance), Alden Biesen (back and square structure), Antoing (high tower to the right), Colonster (high tower to the left) and Spontin (tower to the left).
Merci également Jacques pour cette 3ème lettre ci-dessus, avec TAD "pince et loupe" de Bruxelles du 13 juin 2017 !
Thank you also Jacques for this 3rd letter above, with this "stamp tongs and magnifying glass" cancellation from Brussels of June 13, 2017!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire