Comme de coutume, la poste hongroise a mis en circulation, le 5 mai 2017, sa série de 2 timbres EUROPA sous forme de bloc-feuillet incluant 4 timbres (2 de chaque), illustrant cette année le thème des châteaux ("kastélyok" en hongrois).
Conçu par Eszter Domé, ce bloc-feuillet (tirage : 70000) a été utilisé pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée le 12 juin 2017 depuis le village de Gencsapáti (ouest du pays, près de la frontière autrichienne).
Merci beaucoup John !
La valeur faciale de ces 2 timbres (335 HUF) correspond à l'envoi d'une lettre standard jusqu'à 20g vers l'Europe).
Les 2 châteaux à l'honneur sur cette série sont le château Andrássy à Tiszadob et le château Nádasdy à Nádasdladány, les marges du bloc-feuillet évoquant le jardin anglais et château Festetics (style classique, début du 19ème siècle) à Dég.
As usual, on May 5, 2017, the Hungarian Post put into circulation its series of two EUROPA stamps in the form of a souvenir sheet containing 4 stamps (2 of each), illustrating this year the theme of castles ("kastélyok" in Hungarian).
Designed by Eszter Domé, this souvenir sheet (print run : 70,000) was used to frank the pretty letter below sent on June 12, 2017 from the village of Gencsapáti (west of the country near the Austrian border).
Thank you very much John!
The nominal value of these two stamps (335 HUF) corresponds to a standard letter up to 20g sent to Europe).
The two castles in the spotlight on this series are the Andrássy castle in Tiszadob and the Nádasdy castle in Nádasdladány, the margins of the souvenir sheet evoking the English garden and Festetics castle (classical style, early 19th century) in Dég.
Plus de 2000 châteaux ou manoirs ont été recensés en Hongrie, dont ce château Andrássy (timbre avec fond bleu) situé à Tiszadob dans le nord-est du pays (Andrássy fait référence à une ancienne famille de l'aristocratie hongroise).
Cet édifice a été construit entre 1886 et 1890 (architecte : Arthur Meinig) dans un style romantique hongrois semblable au château Vajdahunyad à Budapest, mêlant les caractéristiques de plusieurs châteaux de Transylvanie.
Selon la légende, le bâtiment reflète l'année en ayant 4 entrées pour les 4 saisons, 12 tours pour les 12 mois, 52 chambres pour les 52 semaines et 365 vitres pour les 365 jours !
Le château Nádasdy est situé dans le village de Nádasdladány, non loin de la côte nord-est du lac Balaton.
Symbole de l'influence et du pouvoir de la famille noble Nádasdy pendant plusieurs siècles, ce château a été construit pour le comte Ferenc Nádasdy entre 1873 et 1880 (architecte : István Linzbauer) dans style rappelant les traditions architecturales anglaises et écossaises du 16ème siècle.
More than 2000 castles and mansions have been registered in Hungary, including this Andrássy castle (stamp with blue background) located in Tiszadob in the north-east of the country (Andrássy refers to a former family of the Hungarian aristocracy).
This castle was built between 1886 and 1890 (architect : Arthur Meinig) in a Hungarian romantic style similar to the Vajdahunyad castle in Budapest, combining the characteristics of several Transylvanian castles.
According to legend, the building reflects the year by having 4 entrances for the 4 seasons, 12 towers for the 12 months, 52 rooms for the 52 weeks, and 365 panes of glass for the 365 days!
Nádasdy castle is located in the village of Nádasdladány, not far from the northeast coast of Lake Balaton.
A symbol of the influence and power of the noble Nádasdy family for centuries, this castle was built for Count Ferenc Nádasdy between 1873 and 1880 (architect : István Linzbauer) in the spirit of 16th-century English and Scottish architectural traditions.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire