A mon humble avis, il s'agit d'une des plus jolies séries EUROPA émises cette année (le 6 mars 2017) et je suis donc heureux de publier cette lettre en provenance du Liechtenstein, envoyée le 27 juin 2017 depuis Vaduz, la capitale. Merci beaucoup Vural !
Pour illustrer la thématique des châteaux et forteresses, la poste du Liechtenstein a choisi logiquement le célèbre château princier de Vaduz mais aussi le château fort de Gutenberg à Balzers.
Ces 2 timbres (1,50 CHF chacun) ont été conçus par l'illustrateur et graphiste suisse Angelo Boog et imprimés chacun en feuillet de 10 timbres (par Cartor Security Printing en France).
In my humble opinion, this is one of the most beautiful EUROPA series issued this year (on March 6, 2017) and I'm therefore happy to write about this letter from Liechtenstein, sent on June 27, 2017 from Vaduz, the capital. Thank you very much Vural!
To illustrate the theme of castles and fortresses, the Liechtenstein Post has logically chosen the famous princely castle of Vaduz as well as the castle of Gutenberg in Balzers.
These two stamps (CHF 1.50 each) have been designed by Swiss illustrator and graphic designer Angelo Boog and each printed in a sheetlet of 10 stamps (by Cartor Security Printing, France).
Le château de Vaduz, situé à environ 120 mètres au-dessus de la capitale du Liechtenstein, est aujourd'hui un des emblèmes du pays, résidence officielle de la famille princière depuis 1939.
Construit probablement à partir du 12ème siècle (l'imposant donjon en particulier), cet édifice a été évoqué pour la première fois en 1322 et est devenu la propriété de la Maison princière du Liechtenstein en 1712.
Le château fort de Gutenberg a été construit au Haut Moyen-Age à Balzers (la commune située le plus au sud du Liechtenstein) sur une colline d'environ 70 mètres de hauteur, peuplée depuis l'ère néolithique.
Ce château était à l'origine une église avec un cimetière puis est peu à peu tombé en ruine au cours des siècles avant d'être reconstruit entre 1905 et 1912.
Vaduz Castle, located about 120 meters above the capital of Liechtenstein, is today one of the emblems of the country, official residence of the princely family since 1939.
Built probably from the 12th century (the imposing keep in particular), this building was first mentioned in 1322 and became the property of the Princely House of Liechtenstein in 1712.
Gutenberg Castle was built in the High Middle Ages in Balzers (the southernmost town of Liechtenstein) on an about 70 meters high's hill, inhabited since the Neolithic era.
This castle was originally a church with a cemetery and then gradually fell into ruin over the centuries before being restored between 1905 and 1912.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire