Le 14 novembre 2017, la Russie et Israël ont mis en circulation un très joli timbre commun, ayant pour thème l'architecture, consacré en particulier au monastère orthodoxe d'Ein Kerem ou monastère du Mont, abritant une communauté de 160 religieuses, dans le sud-ouest de Jérusalem.
Conçu par Ivan Ulyanovskiy, la version russe de ce timbre (35 roubles, tirage : 240000) a été imprimée en feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette centrale mentionnant cette émission commune entre les 2 pays.
Ce timbre figure sur la lettre ci-dessous envoyée le 17 novembre 2017 de Saint-Petersbourg. Merci beaucoup Youri !
On November 14, 2017, Russia and Israel put into circulation a very nice joint stamp, with the theme of architecture, dedicated in particular to the Orthodox Gorny Convent in Ein Karem, home to a community of 160 nuns, in the southwest of Jerusalem.
Designed by Ivan Ulyanovskiy, the Russian version of that stamp (35 rubles, print run: 240,000) was printed in a sheetlet of 8 stamps + 1 central label mentioning this joint issue between the 2 countries.
That stamp appears on the letter below sent on November 17, 2017 from St. Petersburg. Thank you very much Yuri!
La vignette figurant au centre du feuillet a également été utilisée ici (je ne sais pas exactement à quoi correspondent ces 3 symboles accolés ?). A noter que cette même représentation est incluse sur les fameux tabs israéliens concernant ce timbre commun.
Ce site d'Ein Kerem, lieu de la Visitation de la Vierge Marie, a été choisi en 1871 par l'archimandrite Antonin Kapoustine pour y construire une petite église abritant une icône de Notre-Dame de Kazan particulièrement révérée par une communauté composée de religieuses.
Une nouvelle église, plus grande, est construite à partie de 1911 mais son édification est stoppée par la 1ère guerre mondiale puis à cause des relations tendues avec les autorités soviétiques.
La fin de la construction a eu lieu seulement au début du 21ème siècle et ce site a été achevé en 2007 et rebaptisé "cathédrale de Tous-les-Saints-russes".
The label in the center of the sheetlet has also been used here (I do not know exactly what these 3 contiguous symbols correspond to?). To note that this same representation is depicted on the famous Israeli tabs concerning this joint stamp.
This place of Ein Karem, site of the Visitation of the Virgin Mary, was chosen in 1871 by Archimandrite Antonin Kapoustin to build a small church housing an icon of Our Lady of Kazan particularly revered by a community of nuns.
A new, larger church was built in 1911 but its construction was stopped by World War I and laterdue to tense relations with the Soviet authorities.
The end of the construction took place only at the beginning of the 21st century and this site was completed in 2007 and renamed the "Cathedral of All Russian Saints".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire