La poste du Belarus (Belpochta) a émis en 2017 de nombreux timbres du même type consacrés au 25ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques, avec la République Populaire de Chine, la Lettonie, l'Inde, la Pologne ou la Moldavie.
Le 16 septembre 2017, un timbre consacré à ces relations diplomatiques avec le Kazakhstan (une émission commune entre les 2 pays) a été mis en circulation, incluant les armoiries du Belarus et du Kazakhstan, une représentation retenue pour tous les timbres de cette série.
Ce timbre (tirage : 48000, tarif 'H' - 1,38 BYN pour une lettre par voie terrestre jusqu'à 20g vers l'étranger), conçu par Tatyana Kuznetsova, a été imprimé en feuillet composé de 6 timbres, avec une marge centrale évoquant le site de l'expo internationale Astana 2017 et l'édifice du Centre d'exposition BelExpo à Minsk.
The Belarus Post (Belpochta) issued in 2017 many stamps of the same type dedicated to the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations, with the People's Republic of China, Latvia, India, Poland or Moldova.
On September 16, 2017, a stamp dedicated to these diplomatic relations with Kazakhstan (a joint issue between the two countries) was put into circulation, including the coat of arms of Belarus and Kazakhstan, a representation chosen for all the stamps of this series.
That stamp (print run: 48,000, tariff 'H' - 1.38 BYN : surface tariff of a letter up to 20g abroad), designed by Tatyana Kuznetsova, was printed in a sheetlet of 6 stamps, with a central margin evoking the site of the Astana International Expo 2017 and the building of the Exhibition Center BelExpo in Minsk.
Ce timbre a été utilisé pour affranchir la lettre ci-dessus envoyée le 7 octobre 2017 de Minsk. Merci beaucoup Alexander!
Les relations diplomatiques entre la République du Belarus et la République du Kazakhstan ont été établies le 16 septembre 1992 et plus de 70 traités et accords ont été signés entre les 2 pays dans différents domaines : coopération scientifique et technique, santé, protection civile, enseignement supérieur et post-universitaire, tourisme, machines agricoles, production conjointe de médicaments, aliments pour bébés ou produits laitiers...
Le 2ème timbre ci-dessus (20 kopecks) fait partie de la 16ème série courante (12 timbres avec valeurs de 1 kopeck à 20 roubles) mise en circulation le 6 juillet 2016, représentant les armoiries du pays.
Conçus par Marina Vitkovskaya, ces timbres (tirage : 3150000 chacun) ont été imprimés sur papier autocollant, sans dentelure, en feuille de 21 timbres.
That stamp was used to frank the letter above sent on October 7, 2017 from Minsk. Thank you very much Alexander!
Diplomatic relations between the Republic of Belarus and the Republic of Kazakhstan were established on September 16, 1992 and more than 70 treaties and agreements were signed between the two countries in different fields: scientific and technical cooperation, health, civil protection, higher and postgraduate education, tourism, agricultural machinery, joint production of medicines, baby food or dairy products...
The 2nd stamp above (20 kopecks) is part of the 16th definitive series (12 stamps with nominal values from 1 kopeck to 20 rubles) put into circulation on July 6, 2016, featuring the coat of arms of the country.
Designed by Marina Vitkovskaya, these unperforated stamps (print run : 3,150,000 each) have been printed on self-adhesive paper, each in sheets of 21 stamps.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire