Le théâtre municipal de marionnettes "Guguţă" a été fondé à Chișinău le 27 Novembre 1992 et, depuis sa création, a été conçu comme un théâtre pour les enfants, visant à renforcer et à promouvoir les valeurs culturelles de la République de Moldavie.
Marqué par son directeur artistique Victor Ştefaniuc (1947-2010), auteur de plus de 40 spectacles de marionnettes, ce théâtre ("Teatrul Municipal de Păpuși") s'est produit à de nombreuses reprises à l'étranger (principalement en Ukraine, Roumanie et Russie) et a remporté plusieurs récompenses.
25 ans (jour pour jour) après sa création, la poste moldave a mis en circulation une enveloppe pré-timbrée (la 11ème cette année) consacrée à ce théâtre.
Merci beaucoup Nicolae pour l'envoi de cette jolie enveloppe (1,75 L, conception : Vitaliu Pogolșa, tirage : 10000), avec TAD Premier Jour de Chișinău (MD-2052) !
The Municipal Puppet Theatre "Guguţă" was founded in Chişinău on November 27, 1992 and, since its creation, has been conceived as a theater for children, aimed at strengthening and promoting the cultural values of the Republic of Moldova.
Marked by its artistic director Victor Ştefaniuc (1947-2010), author of more than 40 puppet shows, this theater ("Teatrul Municipal de Păpuşi") has performed many times abroad (mainly in Ukraine, Romania and Russia) and has won several awards.
25 years (to the day) after its creation, the Post of Moldova has put into circulation a prepaid envelope (the 11th this year) dedicated to this theater.
Thank you very much Nicolae for having sent me this beautiful envelope (L 1.75, design: Vitaliu Pogolşa, print run: 10,000), with First Day cancellation from Chişinău (MD-2052)!
Le timbre évoque ce personnage de Guguţă, symbole national, imaginé en 1967 par Spiridon Vangheli (né en 1932), auteur et traducteur de livres pour la jeunesse.
Dans ses ouvrages, Guguţă porte le costume national moldave ainsi qu'un bonnet en fourrure d'agneau ("caciula de cârlan") qu'il ne quitte jamais. Grâce à ce bonnet, Guguţă peut ainsi protéger du froid ses camarades de classe ou un village entier. Ce bonnet grossit en effet à mesure que sa générosité et sa bonté se manifestent !
Nicolae a complété son affranchissement avec les 2 timbres émis le 1er juin 2013 à l'occasion de l'année Spiridon Vangheli en Moldavie.
Ces 2 timbres reproduisent des illustrations inspirées de deux des ouvrages de Spiridon Vangheli : "Datoria lui Guguţă" (dessin d'Igor Vieru) et "Cuşma lui Guguţă" (dessin d'Octavia Ţarălungă).
L'illustration sur l'enveloppe évoque différents spectacles de ce théâtre municipal de marionnettes "Guguţă", comme "Luceafărul" (2007) inspiré du poème de Mihai Eminescu ou "Hârzobul" (1994) par Laurenţiu Budău.
The stamp evokes this character of Guguţă, national symbol, imagined in 1967 by Spiridon Vangheli (born in 1932), author and translator of children's books.
In his books, Guguţă is wearing the Moldovan national dress as well as a lamb fur cap ("caciula de cârlan") that he never leaves. Thanks to this cap, Guguţă may well protect his classmates or an entire village from cold conditions. This cap grows indeed as his generosity and kindness occur !
Nicolae completed his postage with the two stamps issued on June 1, 2013 for the Year "Spiridon Vangheli" in Moldova.
These two stamps depict some illustrations inspired by two of Spiridon Vangheli's books : "Datoria lui Guguţă" (drawing by Igor Vieru) and "Cuşma lui Guguţă" (drawing by Octavia Ţarălungă).
The illustration on the envelope evokes various performances of this Municipal Puppet Theatre "Guguţă", such as "Luceafărul" (2007) inspired by the poem by Mihai Eminescu or "Hârzobul" (1994) by Laurenţiu Budău.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire