Le 7 septembre 2017, la poste suisse a mis en circulation plusieurs séries de timbres dont le timbre et le bloc-feuillet utilisés pour affranchir la jolie lettre ci-dessous, envoyée en novembre 2017 (le jour n'est pas lisible) de la ville de La Chaux-de-Fonds (canton de Neuchâtel). Merci beaucoup Tristan !
Le timbre à gauche (1 CHF), avec une trace d'empreinte digitale en bas à droite (!), est le fruit d'une collaboration entre la poste suisse et des étudiants en communication visuelle de la Haute école d'art de Zurich (ZHdK) sur le thème "Lettre vs. e-mail".
Le projet de timbre "selfie" de l'étudiante Nicole Jara Vizcardo a été choisi (parmi 10 projets), souhaitant exprimer au format du timbre cet élément emblématique de l'univers numérique.
On September 7, 2017, the Swiss Post put into circulation several sets of stamps including the stamp and souvenir sheet used to frank the nice letter below, sent on November 2017 (the day is not legible) from the city of La Chaux-de-Fonds (canton of Neuchâtel). Thank you very much Tristan!
The stamp on the left (CHF 1.00), with a fingerprint on the bottom right (!), is the result of a collaboration between the Swiss Post and students in visual communication at the Zurich University of the Arts (ZHdK) on the theme "Letter vs. e-mail".
The "selfie" stamp project of student Nicole Jara Vizcardo was chosen (among 10 projects), wishing to express in a stamp format this emblematic element of the digital world.
Ce timbre spécial a été imprimé (en France par Cartor) au moyen d'un film brillant argenté, en feuille de 20 timbres formant une tablette sur laquelle se reflète le portrait de l'observateur, "symbole parfait de la symbiose entre réalité numérique et analogique".
Le bloc-feuillet (1 CHF, conception d'après photo de Roland Gerth) montre une splendide vue du Creux du Van, une spectaculaire formation rocheuse située entre le lac de Neuchâtel et le Val-de-Travers, à la frontière entre les cantons de Neuchâtel et de Vaud (nord-ouest du pays).
Ce timbre montre une vue des falaises (à 160 mètres au-dessus de la vallée), formant un cirque impressionnant de 4 kilomètres. Ce site prisé des randonneurs, protégé par une réserve de 25 km², abrite de nombreuses espèces animales (chamois, bouquetins, lynx et marmottes).
This special stamp was printed (in France by Cartor) with a shiny silver film, in a sheet of 20 stamps forming a tablet that reflects the face of the observer, "the perfect symbol of the symbiosis between digital and analogue reality".
The souvenir sheet (CHF 1.00, design from a photo by Roland Gerth) shows a splendid view of the Creux du Van, a spectacular rock formation located between Lake Neuchâtel and Val-de-Travers, on the border between the cantons of Neuchâtel and Vaud (north-west of the country).
That stamp shows a view of the cliffs (160 meters above the valley), forming a four-kilometre-long stony arena. This site, popular for hiking, protected by a reserve of 25 km², is home to many animal species (chamois, ibexes, lynxes and marmots).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire