La poste moldave avait déjà célébré ces 60 ans d'exploration spatiale en mettant en circulation, le 4 octobre 2017, un TAD spécial consacré au lancement par l'URSS, il y a 60 ans jour pour jour, du premier satellite artificiel, Spoutnik I, marquant alors l'an 1 de l'ère spatiale.
Le 15 novembre 2017, la Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné du Kirghizstan, a mis en circulation une jolie série de 3 timbres sur ce même thème, dont un (50 KGS) représentant ce même satellite Spoutnik I.
J'ai eu la chance de recevoir ce splendide pli envoyé en recommandé de Bichkek le 13 décembre 2017, affranchi avec la série complète !
The Post of Moldova already celebrated the 60 years of space exploration by putting into circulation, on October 4, 2017, a special postmark devoted to the launch by USSR, 60 years ago to the day, of the first artificial satellite, Sputnik I, marking then the year 1 of the space age.
On November 15, 2017, the Kyrgyz Express Post (KEP), the 2nd designated postal operator of Kyrgyzstan, put into circulation a nice series of 3 stamps on the same theme, including one (50 KGS) representing this same satellite Sputnik I.
I was lucky enough to receive this beautiful letter sent by registered mail from Bishkek on December 13, 2017, franked with the complete set!
A noter ce cachet spécial (avec mention en français) mis en circulation par la Kyrgyz Express Post (entre le 28 février et le 31 décembre 2017) ayant pour thème le 25ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre le Kirghizstan et la France !
Pour rappel, 7 autres cachets du même type avaient été émis en 2017, consacrés aux relations avec le Royaume-Uni, l'Allemagne, le Canada, Israël, la Russie, l'Italie et la Chine.
Les 2 autres timbres de cette série évoquent le programme Apollo (75 KGS) mis en place par les américains entre 1961 et 1975 et en particulier la 1ère mission (Apollo 11) à se poser sur la lune en 1969, et le programme spatial chinois (100 KGS) à travers ici le laboratoire spatial "Tiangong 2", la 2ème station spatiale chinoise lancée en septembre 2016.
To note this special cachet (with mention in French) put into circulation by the Kyrgyz Express Post (between February 28 and December 31, 2017) devoted to the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Kyrgyzstan and France!
As a reminder, 7 other cachets of the same type were issued in 2017, devoted to relations with United Kingdom, Germany, Canada, Israel, Russia, Italy and China.
The other two stamps of this series evoke the Apollo program (75 KGS) set up by the Americans between 1961 and 1975 and in particular the first mission (Apollo 11) to land on the moon in 1969, and the Chinese space program (100 KGS) through here the space laboratory "Tiangong 2", the 2nd China space station launched in September 2016.
J'ai également eu la chance de recevoir le très joli FDC officiel ci-dessus (tirage : 400) concernant cette même série (conception : Aliona Cojocari), avec son TAD Premier Jour représentant Spoutnik I, également présent sur l'illustration de cette enveloppe.
I also had the chance to receive the very nice official FDC above (print run: 400) concerning this same series (design: Aliona Cojocari), with its First Day postmark featuring Sputnik I, also present on the illustration of this envelope.
Ces 3 timbres ont été imprimés (en Moldavie par Nova Imprim) chacun dans les feuillets composés de 5 timbres + 1 vignettes ci-dessus (tirage : 1000 feuillets chacun).
Les 3 timbres ont également été imprimés dans le même très joli bloc-feuillet ci-dessus en bas à droite (tirage : 3500), avec dans la marge, le lancement d'une fusée chinoise "Longue Marche 5" en 2016 depuis la base de Wenchang et la station spatiale internationale dans le fond.
Et, comme de coutume, ce QR-code (marge en bas à droite ou à gauche) qui permet de se connecter directement au site de la "Kyrgyz Express Post", et la mention "60 ans de l'ère spatiale" en kirghize, russe et anglais.
These 3 stamps have been printed (in Moldova by Nova Imprim) each in the sheetlets composed of 5 stamps + 1 label above (print run: 1,000 sheetlets each).
The 3 stamps were also printed in the same souvenir sheet aboveat the bottom right (print run: 3,500), with in the margin, the launch of a Chinese rocket "Long March 5" in 2016 from the Wenchang Spacecraft Launch Site and the International Space Station in the background.
And, as usual, this QR-code (bottom left or right margins) which allows to connect directly to the website of the "Kyrgyz Express Post", and the mention "60 Years of the Space Age" in Kyrgyz , Russian and English.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire