"Reims - Légion d'Honneur and Croix de Guerre 1914-18" stamp on FDC from France

Timbre "Reims - Légion d'Honneur et Croix de Guerre 1914-18" sur FDC de France

Le 6 juillet 1919, "au nom de la France reconnaissante", le président de la République, Raymond Poincaré, remettait solennellement la Légion d'Honneur et la Croix de guerre à la ville de Reims.
Avec plus de 70% de ses habitations détruites, la ville de Reims (Marne) n'était plus qu'un amas de ruines après la 1ère Guerre Mondiale.
Reims, "ville martyre", devint alors un symbole pour la France entière.
Après 1918, environ 50% de ses habitants ont dû être logés dans des habitations de fortune pendant des années. Pendant la guerre, la population échappait aux bombardements en se réfugiant dans les nombreuses caves souterraines des maisons de Champagne.
Certains de ses monuments emblématiques ont été endommagés comme la magnifique cathédrale Notre-Dame, bombardée et incendiée en septembre 1914 ou l'hôtel de ville en mars 1917.
On July 6, 1919, "in the name of grateful France", the President of the French Republic, Raymond Poincaré, solemnly awarded the Légion d'Honneur and the Croix de Guerre to the city of Reims.
With more than 70% of its homes destroyed, the city of Reims (Marne) was no more than a pile of ruins after the 1st World War.
Reims, "martyr city", became then a symbol for the whole France.
After 1918, about 50% of its inhabitants had to be housed in makeshift dwellings for years. During the war, the population escaped the bombings by taking refuge in the many underground cellars of Champagne houses.
Some of its iconic monuments have been damaged such as the magnificent Notre-Dame Cathedral, bombed and burned in September 1914 or the Town Hall in March 1917.

Le 8 juillet 2019 (vente générale), la poste française a mis en circulation un très joli timbre (1,05€, tirage : 600000), créé et gravé par Pierre Albuisson, consacré au 100ème anniversaire de la remise de la Légion d'Honneur et de la Croix de guerre à cette ville de Reims.
Merci beaucoup Joël pour ce pli Premier Jour concernant ce timbre, avec TAD du 5 juillet 2019 de Paris (Carré d'Encre) !
La prévente de ce timbre avait également lieu les 5 et 6 juillet 2019 dans l'hôtel de ville de Reims, représenté sur le timbre (et le TAD) avec la Légion d'Honneur à gauche et la Croix de Guerre à droite.
Inauguré en 1880, cet édifice a brulé en mars 1917 puis fut reconstruit à partir de 1924 et achevé en 1928.
25 autres villes françaises ont été décorées de la Légion d'Honneur après la 1ère Guerre Mondiale et près de 3000 communes ont reçu la Croix de Guerre 1914-1918.
Reims, la ville où la reddition de l'armée allemande fut signée le 7 mai 1945, a été également décorée de la Croix de Guerre après la 2ème Guerre Mondiale...
On July 8, 2019 (general sale), the French Post has put into circulation a very nice stamp (€ 1.05, print run: 600,000), created and engraved by Pierre Albuisson, dedicated to the 100th anniversary of the presentation of the Légion d'Honneur and the Croix de Guerre to this city of Reims.
Thank you very much Joël for this First Day cover concerning this stamp, with cancellations of July 5, 2019 from Paris (Carré d'Encre)!
The preview sale of this stamp also took place on July 5 and 6, 2019 in the Town Hall of Reims, represented on the stamp (and the postmark) with the Légion d'Honneur on the left and the Croix de Guerre on the right.
Inaugurated in 1880, this building burned in March 1917 and was rebuilt from 1924 and completed in 1928.
25 other French cities were decorated with the Légion d'Honneur after the 1st World War and nearly 3000 communes received the Croix de Guerre 1914-1918.
Reims, the city where the surrender of the German army was signed on May 7, 1945, was also decorated with the Croix de Guerre after the 2nd World War ... 
 

"Film Festivals" stamps with special effects on cover from Spain

Timbres "Festivals de cinéma" avec effets spéciaux sur lettre d'Espagne

Après des acteurs et actrices, la poste espagnole Correos a dédié sa série de timbres "Cinéma espagnol" à partir de 2015 à différents festivals de cinéma organisés chaque année dans différentes villes ou régions d'Espagne.
Les timbres de cette série émis en 2015, 2016, 2017 et 2018 ont été utilisés sur la jolie lettre ci-dessous envoyée le 18 juillet 2019 de Barcelone. Merci beaucoup Josep !
Certains de ces timbres ont été imprimés en faisant appel à des techniques originales comme par exemple le timbre ci-dessous à gauche (0,60€, tirage : 240000), émis le 17 mars 2017, consacré au Festival de cinéma de Malaga, créé en 1998.
Ce timbre présente la particularité d'avoir été imprimé sur de l'acétate transparent simulant un photogramme (la plus petite unité de prise de vue pour le cinéma).
Ce timbre représente un anchois, poisson très lié à cette ville de Malaga, sortant d'une boîte de conserve contenant une pellicule cinématographique, la partie inférieure étant composée de traits bleus évoquant la mer.
After actors and actresses, the Spanish Post Correos dedicated its stamp series "Spanish Cinema" from 2015 to different film festivals organized each year in different cities or regions of Spain.
The stamps of this series issued in 2015, 2016, 2017 and 2018 were used on the nice letter below sent on July 18, 2019 from Barcelona. Thank you very much Josep!
Some of these stamps have been printed using original techniques such as the stamp below to the left (€ 0.60, print run: 240,000), issued on March 17, 2017, dedicated to the Malaga Film Festival, created in 1998.
This stamp has the particularity of having been printed on transparent acetate to look like a film frame.
This stamp represents a boquerón (anchovy), a fish that is strongly identified with Málaga, coming out of a tin containing a reel of film, with a background in shades of blue to represent the sea.

Le timbre suivant (1,45€, tirage : 216000), émis le 4 octobre 2018, consacré au Festival International de cinéma fantastique de Catalogne à Sitges, est également particulier car, exposé à la lumière UV, il permet de voir apparaître un personnage tenant une faux, souvent associée à la mort dans l'imaginaire populaire...
Créé en 1968, ce festival est à la fois le premier festival de cinéma fantastique du monde et l'événement culturel le plus médiatique de Catalogne.
Une pellicule imprimée avec un effet métallisé figure sur le 3ème timbre (0,55€, tirage : 310000) émis le 17 septembre 2015, consacré au Festival de Saint-Sébastien (Donostia Zinemaldia), considéré comme le festival de cinéma le plus important d'Espagne, créé en 1953.
Ce timbre représente le Palais des congrès du Kursaal, siège principal de cette manifestation culturelle.
Le dernier timbre à droite (0,57€, tirage : 250000), émis le 24 octobre 2016, est consacré à la Semaine internationale du film de Valladolid "Seminci", organisée tous les ans au mois d'octobre.
Une pellicule et des lèvres rouges, le symbole de ce festival créé en 1956,  figurent sur ce timbre.
En 2019, le Festival international du film de Gijón sera à l'honneur sur un timbre émis en novembre.
The following stamp (€ 1.45, print run: 216,000), issued on October 4, 2018, dedicated to the International Catalan Fantasy Film Festival in Sitges, is also special because, exposed to UV light, it allows to see a character holding a scythe, often associated with death in the popular imagination ...
Created in 1968, this festival is both the first fantasy film festival in the world and the most important cultural event in Catalonia.
A strip of still frames printed with a metallic effect is printed on the 3rd stamp (€ 0.55, print run: 310,000) issued on September 17, 2015, dedicated to the San Sebastián Film Festival (Donostia Zinemaldia), considered as the most important film festival in Spain, created in 1953.
This stamp represents the Kursaal Conference Center, the festival's headquarters.
The last stamp on the right (€ 0.57, print run: 250,000), issued on October 24, 2016, is dedicated to the Valladolid International Film Week "Seminci", organized every year in October.
A strip of still frames and red lips, the symbol of this festival created in 1956, are featured on this stamp.
In 2019, the Gijón International Film Festival will be in the spotlight with a stamp issued in November.
 

"National Palace Museum - Carved jades" stamp set on FDC from Taiwan

Série "Musée National du Palais - objets en jade" sur FDC de Taïwan

Le 5 juillet 2019, la Chunghwa Post de Taïwan a mis en circulation une jolie série (4 timbres de petit format) consacrée à différents objets en jade sculptés datant de la dynastie Han (entre 206 avant JC et 220 après JC), conservés aujourd'hui au Musée National du Palais à Taipei.
Merci beaucoup George pour ce pli Premier Jour concernant cette série complète, envoyé depuis Shilin, un des 12 districts de la capitale taïwanaise !
A noter en bas à droite le cachet touristique violet montrant une partie de la façade principale de ce Musée National du Palais, situé dans ce même district de Shilin.
De façon inhabituelle, 2 timbres (8 NT$ et 28 NT$) de cette série (imprimée en France par Phil@poste) ont également été émis en version autocollante.
On July 5, 2019, the Taiwan's Chunghwa Post put into circulation a nice series (four small stamps) devoted to various carved jades dating from the Han Dynasty (between 206 BC and 220 AD), kept today at the National Palace Museum in Taipei. 
Thank you very much George for this First Day cover with this complete series, sent from Shilin, one of the 12 districts of the Taiwanese capital! 
To note at the bottom right this violet tourist cachet showing a part of the main façade of this National Palace Museum, located in this same district of Shilin. 
Unusually, two stamps (8 NT $ and 28 NT $) of this series (printed in France by Phil@poste) were also issued in a self-adhesive version.

Une créature étrange en jade est représentée sur le 1er timbre  (6 NT$), agenouillée, possédant des ailes, une tête de tigre, des dents, une barbe sous le menton, une crinière frisée et une longue queue...
Le timbre suivant (8 NT$) montre une pièce en jade qui faisait à l'origine partie d'une épée de jade, plus tard incrustée dans un carré de cuivre pour servir de sceau. De couleur blanc laiteux à l'origine, le jade a viré au brun avec l'âge.
Un chameau couché en jade est représenté sur le timbre suivant (13 NT$). Après être entré dans la collection du palais impérial pendant la dynastie Qing, il a été utilisé comme support pour les pinceaux de calligraphie. Le ventre du chameau porte l'inscription d'un poème de l'empereur Qianlong de la dynastie Qing.
Le dernier timbre (28 NT$) est consacré à une créature de la mythologie chinoise appelée "bixie". Ce jade était à l'origine de couleur blanche et verte, mais il a noirci avec l'âge. Cette bête surnaturelle impressionnante a deux ailes et montre les crocs, accroupie et prête à bondir.
A strange jade creature is depicted on the first stamp (NT$ 6), kneeling, with wings, a tiger's head, teeth, a beard under the chin, a curly mane and a long tail ...
The next stamp (NT$ 8) shows a carved jade that was originally part of a jade sword, later inlaid in a copper square to serve as a seal. Originally milky white, jade turned brown with age.
A camel lying in jade is depicted on the next stamp (NT$ 13). After entering the collection of the imperial palace during the Qing Dynasty, it was used as a rest for calligraphy brushes. The camel's belly bears the inscription of a poem by the Emperor Qianlong of the Qing Dynasty.
The last stamp (NT$ 28) is dedicated to a creature of Chinese mythology called "bixie". This jade was originally white and green in color, but it blackened with age. This awe-inspiring supernatural beast has two wings and is baring its fangs, crouching and ready to pounce.

Turkey-Slovakia joint stamp issue: Bašagić’s Collection of Islamic Manuscripts

Émission commune Turquie-Slovaquie : manuscrits islamiques de la Collection Bašagić

Le 27 novembre 2018, les administrations postales de Slovaquie et de Turquie ont mis en circulation un timbre commun (un première entre ces 2 pays) ayant pour thème les extraordinaires manuscrits islamiques de la Collection Bašagić, conservés depuis 1924 dans la Bibliothèque universitaire de Bratislava.
Cette Collection Bašagić a été inscrite au Registre Mémoire du monde de l'UNESCO en 1997.
Safvet Beg Bašagić (1870-1934) était un écrivain, historien et linguiste, directeur du Musée national de Sarajevo et, après plusieurs élections, a occupé les postes de vice-président et de président du Parlement de Bosnie-Herzégovine.
Pendant plus de trente ans, il a rassemblé des manuscrits et des estampes originaires de l'ensemble des Balkans, principalement des œuvres d'auteurs yougoslaves. Il souhaitait rassembler et préserver une image du patrimoine littéraire yougoslavo-musulman.
On November 27, 2018, the postal administrations of Slovakia and Turkey put into circulation a joint stamp (a first between these two countries) devoted to the theme of the extraordinary Islamic manuscripts of the Bašagić's Collection, preserved since 1924 in the University Library of Bratislava. 
UNESCO has included this Bašagić’s Collection in the Memory of the World Register in 1997. 
Safvet Beg Bašagić (1870-1934) was a writer, historian and linguist, director of the National Museum of Sarajevo and, after several elections, held the posts of Vice President and President of the Parliament of Bosnia and Herzegovina. 
For over thirty years he has collected manuscripts and prints from all over the Balkans, mainly works by Yugoslav authors. He wanted to gather and preserve an image of Yugoslavian-Muslim literary heritage.

Cette Collection contient des manuscrits uniques, des travaux relevant de la tradition savante islamique médiévale et des belles-lettres, s'étendant du 12ème jusqu'au 19ème siècle.
Les 284 volumes de manuscrits et 365 volumes imprimés dépeignent plus d'un millier d'années de l'histoire de la civilisation islamique.
Ce timbre commun est consacré au thème de Ma'rifetnāme ("livre de science"), un manuscrit de l'érudit et du saint soufi turc Ibrāhīm Hakkī (1703-1780). Son travail encyclopédique est centré sur la création du monde, le ciel, le paradis des anges, le soleil et la lune, les mers, la géographie, l'anatomie, la foi et l'éducation. Ce manuscrit se caractérise par ses illustrations artistiques, principalement issues des domaines de l'astronomie et de la géographie, comme cette carte du monde reproduite sur le timbre.
La version turque de ce timbre commun (4 TL, tirage : 100000) figure sur la jolie lettre ci-dessus, envoyée le 2 août 2019 depuis la ville de Kahramanmaraş (est de la Région méditerranéenne). Merci beaucoup Tolga !
Tolga a également utilisé 2 timbres courants faisant partie de séries consacrées à la calligraphie ("tulipe" - 0,10 TL, émis le 27 août 2013) et aux épices ("poivre" - 0,50 TL, émis le 18 avril 2018).
This collection contains unique manuscripts, works from the medieval Islamic scholarly tradition and belles-lettres, ranging from the 12th to the 19th century. 
The 284 volumes of manuscripts and 365 printed volumes depict more than a thousand years of the history of Islamic civilization. 
This joint stamp is devoted to the theme of Ma'rifetnāme ("Science Book"), a manuscript by the scholar and Turkish Sufi Saint Ibrāhīm Hakkī (1703-1780). His encyclopedic work is centered on the creation of the world, the sky, the paradise of angels, the sun and moon, the seas, geography, anatomy, faith and education. This manuscript is characterized by its artistic illustrations, mainly from the fields of astronomy and geography, such as this map of the world reproduced on the stamp.
The Turkish version of this joint stamp (4 TL, print run: 100,000) was used on the nice letter above, sent on August 2, 2019 from the city of Kahramanmaraş (eastern part of the Mediterranean Region). Thank you very much Tolga!
Tolga also used two definitive stamps being part of the calligraphy ("tulip" - 0.10 TL, issued on August 27, 2013) and spices ("pepper" - 0.50 TL, issued on April 18, 2018) series. 

"150 years of Sarawak stamps" m/s on FDC from Malaysia

Bloc-feuillet "150 ans des timbres de Sarawak" sur FDC de Malaisie

Le 18 juillet 2019, la poste malaisienne a mis en circulation un très intéressant bloc-feuillet (5 RM) consacré au 150ème anniversaire de l'émission des premiers timbres spécifiques à Sarawak, aujourd'hui un des 2 états (avec Sabah) de la Fédération de Malaisie situés sur l'île de Bornéo.
Ce bloc-feuillet (tirage : 22000) figure sur le FDC officiel ci-dessous, avec TAD de la ville de Kluang (état de Johor). Merci beaucoup Khor !
A noter l'illustration à gauche sur cette enveloppe représentant le bureau de poste principal de Kuching, la capitale de l'état de Sarawak, construit entre 1931 et 1932 dans un style néo-classique, sous le "règne" du 3ème et dernier Rajah blanc du Royaume de Sarawak, Charles Vyner Brooke (1874-1963).
A noter également cette mention "150" aux couleurs du drapeau actuel de l'état de Sarawak, également présent dans la marge en haut à droite sur le bloc-feuillet.
On July 18, 2019, the Malaysian Post issued a very interesting miniature sheet (RM 5) dedicated to the 150th anniversary of the issuance of the first specific stamps in Sarawak, today one of the two states (with Sabah) of the Federation of Malaysia located on the island of Borneo.
This miniature sheet (print run: 22,000) is present on the official FDC below, with postmarks from the city of Kluang (state of Johor). Thank you very much Khor!
To note the cachet on the left on this envelope representing the general post office of Kuching, the capital of the state of Sarawak, built between 1931 and 1932 in a neoclassical style, under the "reign" of the 3rd and last White Rajah of the Kingdom of Sarawak, Charles Vyner Brooke (1874-1963).
To note also this mention "150" in the colors of the current flag of the state of Sarawak, also present in the margin at the top right on the miniature sheet.

Cette dynastie des Rajahs blancs a régné sur Sarawak entre 1841 et 1946, avec l'aventurier britannique James Brooke (1803-1868) qui en fut le 1er dirigeant, entre 1841 et 1868.
Le Sarawak faisait d'abord partie du royaume de Brunei jusqu'à ce que James Brooke ait reçu du Sultan un petit territoire en souveraineté. La dynastie royale des Brooke parvint par la suite à étendre ce territoire en annexant de nombreuses parties du Brunei.
Le 1er mars 1869, le 1er timbre (3 cents) spécifique à Sarawak fut émis, arborant le portrait du 1er Rajah blanc, James Brooke, ainsi que les lettres "JBRS" ("James Brooke - Rajah of Sarawak") dans les 4 coins.
C'est ce timbre, imprimé à l'époque au Royaume-Uni par "MacLure, MacDonald & Co.", qui est reproduit sur le timbre de ce bloc-feuillet, avec un revêtement doré spécial.
Charles Brooke, le 2ème Rajah blanc, a été ensuite représenté sur des timbres émis entre 1871 et 1917, puis Charles Vyner Brooke entre 1918 et 1941.
Sarawak a été admis à l'UPU en 1897. Après l'occupation japonaise en 1941, les timbres ont été surchargés par les forces japonaises et, après la libération en 1945, le Sarawak est passé sous administration militaire britannique, avec l'application de surcharges "BMA" puis, en 1947, d'un monogramme royal britannique.
Des exemples de ces timbres surchargés figurent dans la marge en haut à gauche sur ce bloc-feuillet, ainsi que des timbres de Sarawak émis pendant la colonisation britannique puis après l'indépendance de la Malaisie (séries courantes déclinées pour chaque état).
This dynasty of White Rajahs ruled Sarawak between 1841 and 1946, with the British adventurer James Brooke (1803-1868) who was the first leader, between 1841 and 1868.
Sarawak was first part of the kingdom of Brunei until James Brooke received from the Sultan a small territory in sovereignty. The Brooke royal dynasty subsequently expanded this territory by annexing many parts of Brunei.
On March 1, 1869, the first stamp (3 cents) specific to Sarawak was issued, bearing the portrait of the first White Rajah, James Brooke, and the letters "JBRS" ("James Brooke - Rajah of Sarawak") in the 4 corners.
It is that stamp, printed at the time in the United Kingdom by "MacLure, MacDonald & Co.", which is reproduced on the stamp of this miniature sheet, with a special golden coating.
Charles Brooke, the 2nd White Rajah, was later featured on stamps issued between 1871 and 1917, then Charles Vyner Brooke between 1918 and 1941.
Sarawak was admitted to the UPU in 1897. After the Japanese occupation in 1941, the stamps were overprinted by the Japanese forces and, after the liberation in 1945, Sarawak passed under British military administration, with the application of "BMA" overprinted mentions then, in 1947, a British royal monogram.
Some examples of these overprinted stamps are reproduced in the top left margin on this miniature sheet, as well as Sarawak stamps issued during British colonization and after Malaysia's independence (definitive series issued for each state). 
 

"Apollo 11 Mission, 1969-2019" stamp set on cover from Canada

Série "Mission Apollo 11, 1969-2019" sur lettre du Canada

Le 27 juin 2019, la poste canadienne a également contribué aux multiples émissions de timbres commémorant cette année le 50ème anniversaire du premier pas de l'homme sur la Lune.
Le 20 juillet 1969, pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, deux astronautes américains, Neil Armstrong et Edwin "Buzz" Aldrin, ont en effet marché sur la Lune.
5 jours plus tôt, dans le cadre de la mission Apollo 11, Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins décollaient à bord d'une fusée Saturn-V du Kennedy Space Center en Floride, entrant en orbite lunaire le 19 juillet 1969.
Les 2 timbres (tarif permanent domestique - 0,90$) mis en circulation par le Canada évoquent en particulier cette mission Apollo 11 sous un angle scientifique, rappelant le rôle essentiel que l'ingéniosité, l'expertise et la détermination des canadiens ont joué dans cet exploit.
Les 2 timbres ont été imprimés dans un même carnet (tirage : 240000) de 10 timbres autocollants (5 de chaque) ainsi que dans un feuillet composé de 6 timbres gommés.
On June 27, 2019, the Canadian Post also contributed to the many stamp issues commemorating this year the 50th anniversary of the first human step on the Moon.
On July 20, 1969, for the first time in the history of humanity, two American astronauts, Neil Armstrong and Edwin "Buzz" Aldrin, indeed walked on the Moon.
Five days earlier, as part of the Apollo 11 mission, Neil Armstrong, Edwin Aldrin and Michael Collins took off aboard a Saturn-V rocket from the Kennedy Space Center in Florida, entering lunar orbit on July 19, 1969.
The two stamps (domestic permanent rate - $ 0.90) put into circulation by Canada refer in particular to this Apollo 11 mission from a scientific point of view, recalling the essential role that the ingenuity, expertise and determination of Canadians have played in this feat.
The two stamps were printed in the same booklet (print run: 240,000) of 10 self-adhesive stamps (5 of each) as well as in a sheetlet of 6 gummed stamps.

Ces 2 timbres, conçus par Matthew Clark (Subplot Design Inc.) à partir d'illustrations de Mack Sztaba, représentent respectivement le module de commande (piloté par Collins) en orbite autour de la Terre et le module lunaire Eagle qui a permis à Neil Armstrong et Edwin Aldrin de se poser sur la Lune.
Merci beaucoup Tristan pour cette jolie lettre envoyée le 22 juillet 2019 depuis Toronto, affranchie avec la version autocollante de cette série !
Le pli Premier Jour officiel comporte les portraits des ingénieurs canadiens James Chamberlin (1915-1981) et Owen Maynard (1924-2000) qui ont occupé des rôles majeurs au sein de la NASA dans les années précédant cette mission Apollo 11.
Chamberlin a travaillé sur le type de vaisseau qui serait le mieux adapté pour transporter les astronautes de la mission, participant aussi à la résolution de problèmes liés au module lunaire, ainsi qu'à la vérification des combinaisons spatiales et des systèmes de survie des astronautes.
Maynard a tracé les premières esquisses de ce qui deviendra le module lunaire et a veillé au bon fonctionnement des nombreux systèmes fondamentaux et du module de commandement et de service du module lunaire.
L'entreprise canadienne Héroux Machine Parts Limited (devenue Héroux-Devtek) a fabriqué les jambes du train d'atterrissage du module lunaire, qui sont restées sur la Lune.
These 2 stamps, designed by Matthew Clark (Subplot Design Inc.) from illustrations by Mack Sztaba, represent respectively the command module (piloted by Collins) orbiting Earth and the lunar module Eagle which allowed Neil Armstrong and Edwin Aldrin to land on the Moon.
Thank you very much Tristan for this nice letter sent on July 22, 2019 from Toronto, stamped with the self-adhesive version of this series!
The official First Day cover features portraits of Canadian engineers James Chamberlin (1915-1981) and Owen Maynard (1924-2000) who played major roles in NASA in the years leading up to this Apollo 11 mission.
Chamberlin worked on the type of spacecraft that would be best suited for transporting the Apollo 11 astronauts, also involved in solving lunar module problems, as well as verifying space suits and astronaut survival systems.
Maynard created the initial sketches that led to the design of the lunar module, and he ensured that the numerous mission-critical systems of the lunar module and the command and service module interacted properly.
The Canadian company Héroux Machine Parts Limited (now Héroux-Devtek) manufactured the lunar module's landing-gear leg, which remained on the Moon.

"50 Years of the Čtyřlístek Comics" postmark on cover from Czech Republic

TAD "50 ans de la bande dessinée Čtyřlístek" sur lettre de République tchèque

La poste tchèque a déjà émis de nombreux timbres ces dernières années consacrés aux différents personnages qui sont les héros de la bande dessinée populaire "Čtyřlístek" ("trèfle à quatre feuilles" en tchèque) créée en 1969 par le dessinateur Jaroslav Němeček (né en 1944).
De nombreuses adaptations (films, séries animées) ont été créées à partir de cette bande dessinée, en particulier le film "Čtyřlístek ve službách krále" ("Čtyřlístek au service du roi"), le thème des 2 timbres émis par la poste tchèque en 2012.
Le 22 mai 2019, 2 nouveaux timbres du même type ont été mis en circulation, afin de célébrer le 50ème anniversaire de cette bande dessinée.
Comme en 2012, ces 2 timbres ont été émis dans un même carnet composé de 10 timbres autocollants (5 de chaque, tirage : 200000).
The Czech Post has issued several stamps in the recent years devoted to the different characters who are the heroes of the popular cartoon "Čtyřlístek" ("four leaf clover" in Czech), created in 1969 by the illustrator Jaroslav Němeček (born in 1944 ).
Many adaptations (films, animated series) were created from this comic, in particular the film "Čtyřlístek ve službách krále" ("Čtyřlístek in the King's Service"), the theme of the two stamps issued by the Czech Post in 2012.
On May 22, 2019, two new stamps of the same type were put in circulation, to celebrate the 50th anniversary of this comic.
As in 2012, these two stamps have been issued in the same booklet consisting of 10 self-adhesive stamps (5 of each, print run: 200,000).

Ces 2 timbres (tarif permanent 'A' correspondant à un envoi domestique jusqu'à 50g - 19 CZK actuellement) figurent sur la jolie lettre ci-dessus, envoyée le 20 juillet 2019 depuis Prague. Merci beaucoup Slavek !
A noter ce TAD spécial "Čtyřlístek a jeho přátelé" ("Čtyřlístek et ses amis") représentant les 4 personnages principaux de cette bande dessinée : Pind'a le lapin, Bobík le cochon, Fifinka la chienne et Myšpulín le chat.
A noter qu'un TAD spécial avait déjà été mis en circulation le 22 mai 2019 à Doksy (nord du pays) où Jaroslav Němeček et son épouse ont imaginé cette bande dessinée en 1969.
Slavek a également utilisé un timbre "Cyclamen" (1 CZK, émis le 9 mai 2007) faisant partie de la série courante "fleurs" en cours (débutée en 2002, conception : Anna Khunová) afin d'atteindre le tarif en vigueur (39 CZK) pour un envoi prioritaire jusqu'à 50g vers les pays européens.
These 2 stamps (permanent rate 'A' corresponding to a domestic shipment up to 50g - 19 CZK currently) are present on the nice letter above, sent on July 20, 2019 from Prague. Thank you very much Slavek!
To note this special postmark "Čtyřlístek a jeho přátelé" ("Čtyřlístek and his friends") representing the 4 main characters of this comic: Pind'a the rabbit, Bobík the pig, Fifinka the missy dog and Myšpulín the cat.
It should be noted that a special cancellation had already been put into circulation on May 22, 2019 in Doksy (north of the country) where Jaroslav Němeček and his wife imagined this comic strip in 1969.
Slavek also used a "Cyclamen" stamp (1 CZK, issued on May 9, 2007) being part of the "Flowers" definitive series (started in 2002, design: Anna Khunová) in order to reach the current tariff (39 CZK) for a priority shipment up to 50g to European countries.

"Karakol City - 150th Anniversary" s/s on FDC from Kyrgyzstan (KEP)

Bloc-feuillet "150 ans de la ville de Karakol" sur FDC du Kirghizstan (KEP)

Le 9 juillet 2019, la Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné du Kirghizstan, a mis en circulation un très joli bloc-feuillet consacré au 150ème anniversaire de la fondation de la ville de Karakol.
Karakol, la 4ème plus grande ville du pays, est aujourd'hui le centre administratif de la région d'Issyk Koul, située près de la pointe est du lac Issyk Koul, à environ 150 km de la frontière entre le Kirghizistan et la Chine et à 380 km de la capitale, Bichkek.
J'ai eu la chance de recevoir ce splendide FDC officiel (tirage : 200) concernant ce bloc-feuillet, avec TAD de Karakol!
Imprimé en Moldavie par Nova Imprim, ce bloc-feuillet (tirage : 5000) a été conçu par Vitaliu Pogolșa.
On July 9, 2019, the Kyrgyz Express Post (KEP), the 2nd designated postal operator of Kyrgyzstan, put into circulation a very nice souvenir sheet dedicated to the 150th anniversary of the founding of the city of Karakol.
Karakol, the fourth largest city in the country, is today the administrative center of the Issyk-Kul region, located near the eastern tip of Issyk-Kul Lake, about 150 km from the border between Kyrgyzstan and China and 380 km from the capital, Bishkek.
I was lucky to receive this splendid official FDC (print run: 200) regarding this souvenir sheet, with cancellations from Karakol!
Printed in Moldova by Nova Imprim, this souvenir sheet (print run: 5,000) was designed by Vitaliu Pogolşa.

Le blason de cette ville de Karakol est présent sur cette enveloppe, sur le TAD Premier Jour et dans la marge en haut à droite sur ce bloc-feuillet représentant certains des principaux sites et monuments.
Le timbre (250 KGS) représente en particulier à gauche le monument funéraire de Nikolaï Mikhaïlovitch Prjevalski (1939-1888), naturaliste d'origine polonaise qui fut officier de l'armée impériale russe, géographe et explorateur de cette région d'Asie centrale.
Fondée en 1869 par un militaire russe, Karakol fut renommée Prjelvalsk en 1893 par le tsar Alexandre III en son honneur. La ville a retrouvé son nom originel en 1992 après l'indépendance du pays.
L'église orthodoxe de la Sainte-Trinité (1895) et la mosquée des Doungane (1910) et son architecture de pavillon chinois, 2 édifices religieux de la ville construits en bois, sont également présents dans les marges de ce bloc-feuillet.
Le complexe hôtelier de Kapriz Karakol, situé dans la station de ski de Karakol, est également présent en bas à gauche sur ce bloc-feuillet. Cet édifice figurait déjà sur le FDC officiel concernant la série "Le yéti en vacances" émise le 19 mai 2016.
The coat of arms of this city of Karakol is present on this envelope, on the First Day postmark and in the margin on the top right on this souvenir sheet featuring some of the main sites and monuments.
The stamp (250 KGS) represents in particular on the left the funerary monument of Nikolai Mikhailovich Przhevalsky (1939-1888), naturalist of Polish origin who was an officer of the Russian imperial army, geographer and explorer of this region of Central Asia.
Founded in 1869 by a Russian military figure, Karakol was renamed Przhevalsk in 1893 by Tsar Alexander III in his honor. The city regained its original name in 1992 after the independence of the country.
The Orthodox Church of the Holy Trinity (1895) and the Dungan Mosque (1910) and its Chinese pavilion architecture, two religious buildings of the city built from wood, are also present in the margins of this souvenir sheet.
The Kapriz Karakol hotel complex, located in the Karakol ski resort, is also present at the bottom left of this souvenir sheet. This building was already featured on the official FDC about the "Yeti on holiday" stamp set issued on May 19, 2016. 
 

Tribute (stamp, postmark, envelope) to the artist and painter Glebus Sainciuc in Moldova

Hommage (timbre, TAD, enveloppe) à l'artiste et peintre Glebus Sainciuc en Moldavie

Le 5 juillet 2019, en présence de la Première Ministre Maia Sandu, une exposition était inaugurée au musée national des arts de Chișinău, consacrée à l'œuvre unique et singulière de l'artiste moldave Glebus Sainciuc (1919-2012) à l'occasion du 100ème anniversaire de sa naissance.
Le 19 juillet 2019, 100 ans jour pour jour après sa naissance, la poste moldave a mis en circulation un TAD spécial évoquant cet anniversaire.
Ce TAD avec mention Chișinău (MD-2012), conçu par Lilian Iațco, a été appliqué sur la jolie enveloppe "In Memoriam" ci-dessous. Merci beaucoup Nicolae !
Cette enveloppe pré-timbrée (1,75L, tirage : 10000), conçue par Lică Sainciuc (fils de Glebus Sainciuc), avait été éditée le 16 octobre 2013, un an après le décès de Glebus Sainciuc.
On July 5, 2019, in the presence of Prime Minister Maia Sandu, an exhibition was inaugurated at the National Museum of Arts in Chişinău, dedicated to the unique work of Moldovan artist Glebus Sainciuc (1919-2012) on the occasion of 100th anniversary of his birth.
On July 19, 2019, 100 years to the day after his birth, the Post of Moldova put into circulation a special postmark evoking this anniversary.
This postmark with mention Chişinău (MD-2012), designed by Lilian Iaţco, was applied on the pretty "In Memoriam" envelope below. Thank you very much Nicolae!
This prepaid envelope (1.75 L, print run: 10,000), designed by Lică Sainciuc (the Glebus Sainciuc's son), was published on October 16, 2013, one year after the death of Glebus Sainciuc.

L'illustration sur cette enveloppe évoque la personnalité singulière de Glebus Sainciuc, connu pour ses portraits décrivant parfaitement le for intérieur de l'être humain, mais surtout pour ses masques en papier mâché consacrés, pour certains, à différentes personnalités célèbres (Grigore Vieru, Eugeniu Doga, Luciano Pavarotti, Ion Druţă, Maria Bieşu...).
Parmi les 300 masques créés par Sainciuc entre 1957 et 1997, 100 sont exposés au musée national des arts pendant cette exposition qui se termine aujourd'hui...
Nicolae a également utilisé ci-dessus le timbre (5,75 L) faisant partie de la série "Personnalités illustres" (6 timbres) émise le 15 janvier 2019, rendant également hommage à Glebus Sainciuc.
The cachet on this envelope evokes the singular personality of Glebus Sainciuc, known for his portraits perfectly describing the inner feelings of the human being, but especially for his papier mache masks dedicated, for some, to different famous personalities (Grigore Vieru, Eugeniu Doga, Luciano Pavarotti, Ion Druţă, Maria Bieşu ...).
Among the 300 masks created by Sainciuc between 1957 and 1997, 100 are on display at the National Museum of Arts during this exhibition, which ends today ...
Nicolae also used above the stamp (5.75 L), being part of the "Eminent Personalities" series (6 stamps) issued on January 15, 2019, also paying tribute to Glebus Sainciuc.

Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi non-prioritaire de moins de 20g vers la France (9,50 L actuellement) avec 1 autre timbre au verso de cette enveloppe ci-dessus.
Ce timbre (2 L) fait partie d'une série émise le 2 juillet 2004 à l'occasion du 500ème anniversaire de la mort d'Étienne le Grand, véritable héros national en Roumanie et en Moldavie, symbole de la lutte du pays pour sa souveraineté à travers les siècles, en ayant lutter en particulier contre l'empire Ottoman.
Nicolae has completed his postage, to reach the current rate for a non-priority shipment up to 20g to France (9.50 L) with another stamp on the back of this envelope above.
This stamp (2 L) is part of a series issued on July 2, 2004 on the occasion of the 500th anniversary of the death of Stephen the Great, a national hero in Romania and Moldova, the symbol of the country's struggle for sovereignty over the centuries, having fight in particular against the Ottoman Empire.

Nicolae a eu la gentillesse de joindre à sa lettre la carte ci-dessus (n° 13/2019, tirage : 500) reproduisant le portrait de Glebus Sainciuc créé par Elena Karachentseva, présent sur le timbre (5,75 L) évoqué ci-dessus.
Pour finir, Glebus Sainciuc était connu pour son esprit très optimiste, vivant avec intensité chaque instant de sa vie. Selon lui, la vie était tellement belle qu'il ne fallait ni écrire, ni parler de problèmes.  Des paroles de Voltaire étaient devenues la devise de sa vie : "J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé" !
Nicolae was kind enough to also send me the card above (No 13/2019, print run: 500) reproducing the portrait of Glebus Sainciuc created by Elena Karachentseva, present on the stamp (5.75 L) mentioned above.
Finally, Glebus Sainciuc was known for his very optimistic spirit, living intensely every moment of his life. According to him, life was so beautiful that one did not have to write or talk about problems. Voltaire's words had become the motto of his life: "I decided to be happy because it's good for health"! 
 

Tourism, World Heritage and Environmental Protection on cover from Indonesia

Tourisme, patrimoine mondial et protection de l'environnement sur lettre d'Indonésie

Merci beaucoup Erick pour cette jolie lettre envoyée le 18 décembre 2018 depuis la ville indonésienne de Semarang, située sur la côte nord de l'île de Java !
Différents timbres faisant partie de séries émises dans les années 1960, 2000 et 2010 ont été utilisés ici, en particulier un timbre (20 sen) émis en 1961 dans une série (10 timbres) consacrée au tourisme, au festival de courses de taureaux "Karapan sapi" en particulier, ayant lieu tous les ans sur l'île de Madura (située au large de la côte est de Java).
Un timbre sur le même thème a également été émis en 2009.
Le timbre en haut à gauche (1,50 roupies) fait partie d'une série (4 timbres) émise le 14 mars 1963 pour annoncer la 12ème conférence annuelle de la PATA, organisée cette année-là à Djakarta.
Thank you very much Erick for this nice letter sent on December 18, 2018 from the Indonesian city of Semarang, located on the north coast of the island of Java!
Various stamps belonging to series issued in the years 1960, 2000 and 2010 have been used here, in particular a stamp (20 sen) issued in 1961 in a series (10 stamps) devoted to tourism, to the bull racing festival "Karapan sapi" in particular, occurring every year on the island of Madura (located off the east coast of Java).
A stamp on the same theme was also issued in 2009.
The stamp on the top left (1.50 rupees) is part of a series (4 stamps) issued on March 14, 1963 to announce the 12th PATA annual conference, held that year in Jakarta.

Fondée en 1951, la Pacific Asia Travel Association (PATA) est une association à but non lucratif de renommée internationale qui joue un rôle de catalyseur dans le développement responsable du tourisme dans la région Asie-Pacifique.
Ce timbre représente une partie du temple de Prambanan (sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1991), un ensemble de 240 temples shivaites, construits au 9ème siècle sous la dynastie Sanjaya dans la région de Java central, près de Yogyakarta.
Le timbre à 1500 roupies fait partie d'une série (2 timbres) émise le 5 juin 2006 consacrée à la protection de l'environnement.
Les 2 derniers timbres ci-dessus (3000 roupies chacun) font partie d'une série émise le 5 novembre 2018, consacrée à la faune et la flore (3 timbres sur la flore, 3 timbres sur la faune).
Ces 2 timbres évoquent des arbres particulièrement menacés par la déforestation, Koompassia excelsa (un des plus hauts arbres tropicaux) et Eusideroxylon zwageri (uniquement présent dans des parcs nationaux sur les îles de Java et Sumatra).
Founded in 1951, the Pacific Asia Travel Association (PATA) is an internationally recognized non-profit organization that plays a catalytic role in the responsible development of tourism in the Asia-Pacific region.
This stamp features a part of the Prambanan Temple (on the UNESCO World Heritage List since 1991), a set of 240 Shivaite Temples, built in the 9th century under the Sanjaya Dynasty in the Central Java region, near Yogyakarta.
The 1500 rupees' stamp is part of a series (2 stamps) issued on June 5, 2006 devoted to the protection of the environment.
The last two stamps above (3000 rupees each) are part of a series issued on November 5, 2018, devoted to fauna and flora (3 stamps on flora, 3 stamps on fauna).
These two stamps evoke trees particularly threatened by deforestation, Koompassia excelsa (one of the highest tropical trees) and Eusideroxylon zwageri (only present in national parks on the islands of Java and Sumatra). 
 

"Kurun - Round-the-world Tour 1949-1952" postmark on (massacred) cover from France

TAD "Kurun - Tour du Monde 1949-1952" sur lettre (massacrée) du Croisic

Le Kurun ("Tonnerre" en breton) est un cotre de plaisance de type norvégien (construit par le chantier Leroux au Croisic entre 1946 et 1948), dessiné par l'architecte naval Henri Dervin pour le navigateur français Jacques-Yves Le Toumelin (1920-2009), qui a effectué à son bord un tour du monde de 1949 à 1952, puis une croisière aux Antilles en 1954-1955.
Lors de ce tour du monde en grande partie en solitaire du 19 septembre 1949 au 7 juillet 1952, Jacques-Yves Le Toumelin fait notamment escale aux Canaries, en Martinique, aux îles Galápagos, aux Marquises, en Nouvelle-Guinée, à La Réunion, au Cap de Bonne-Espérance et à Sainte-Hélène.
Avec Joshua Slocum, Alain Gerbault et Vito Dumas, Jacques-Yves Le Toumelin est considéré comme un des derniers grands navigateurs traditionnels de la 1ère moitié du 20ème siècle.
The Kurun ("Thunder" in Breton) is a Norwegian-style sailing cutter (built by Leroux shipyard at Le Croisic between 1946 and 1948), designed by the naval architect Henri Dervin for the French navigator Jacques-Yves Le Toumelin (1920 -2009), who made on its board a world tour from 1949 to 1952, then a cruise to the West Indies in 1954-1955.
During this largely solitary world tour from 19 September 1949 to July 7, 1952, Jacques-Yves Le Toumelin stops in the Canary Islands, Martinique, the Galapagos Islands, the Marquesas, New Guinea, Reunion, Cape of Good Hope and St. Helena.
With Joshua Slocum, Alain Gerbault and Vito Dumas, Jacques-Yves Le Toumelin is considered as one of the last great traditional navigators of the first half of the 20th century.

Afin de célébrer le 70ème anniversaire du début de ce tour du monde, l'association "Les Amis du Kurun" qui œuvre pour l'entretien et la sauvegarde de ce bateau (monument historique depuis 1993), a mis en circulation un timbre personnalisé ("Lettre Verte") vendu en particulier lors de la mise en place d'un bureau postal temporaire installé les 13 et 14 juillet 2019 Place Boston au Croisic (44).
Un TAD spécial a été mis en circulation à cette occasion, appliqué sur la lettre ci-dessus. Merci beaucoup François !
Mais encore une fois un pli massacré avec cette double oblitération mécanique appliquée le 15 juillet 2019 par le CTC d'Orvault Nantes (08870A-02) !
Le timbre (tarif "Lettre Verte 20g") fait partie du carnet (12 timbres, conception : Henri Galeron) émis le 4 mars 2019, consacré à différentes espèces de poissons de mer, une raie bouclée (Raja clavata) ici.
In order to celebrate the 70th anniversary of the beginning of this world tour, the association "Friends of the Kurun" which works for the maintenance and the safeguarding of this boat (French historical monument since 1993), put into circulation a personalized stamp ( "Green Letter" rate) sold especially during the establishment of a temporary post office installed on July 13 and 14, 2019 Place Boston in the city of Le Croisic (44).
A special postmark was released on this occasion, applied to the letter above. Thank you very much François!
But once again a cover massacred with this double mechanical cancellation applied on July 15, 2019 by the Orvault Nantes mail sorting center (08870A-02)!
The stamp ("Green Letter 20g" rate) is part of the booklet (12 stamps, design: Henri Galeron) issued on March 4, 2019, dedicated to different species of sea fish, a thornback ray (Raja clavata) here. 
 

"World Aquatics Championships 2019" stamps on FDC from South Korea

Timbres "Championnats du monde de natation 2019" sur FDC de Corée du Sud

Du 12 au 28 juillet 2019, la ville coréenne de Gwangju a organisé la 18ème édition des championnats du monde de natation, concernant des épreuves de nage en eau libre, natation sportive, natation synchronisée, plongeon, plongeon de haut vol et water-polo (76 épreuves au total).
La Corée du Sud organisait cette grande compétition (ayant lieu tous les 2 ans depuis 1973) pour la 1ère fois de son histoire et est seulement le 4ème pays (avec l'Italie, l'Allemagne et le Japon) à avoir organisé les 5 événements sportifs majeurs (jeux olympiques d'été et d'hiver, championnats du monde d'athlétisme, de natation et Coupe du monde de football) !
Le 12 juillet 2019, la poste coréenne a mis en circulation un timbre (380 won), conçu par Park, Eun-kyung et imprimé en feuille de 16 timbres (par Southern Colour Print en Nouvelle-Zélande), consacré à ce championnat du monde de natation Gwangju 2019.
From July 12th to 28th, 2019, the Korean city of Gwangju organized the 18th edition of the FINA World Aquatics Championships, covering open water swimming, swimming, artistic swimming, diving, high diving and water polo events (76 events in total).
South Korea organized this major competition (taking place every two years since 1973) for the first time in its history and is only the 4th country (with Italy, Germany and Japan) to have organized the 5 main sport events (Summer and Winter Olympic Games, World Championships in Athletics and Swimming and FIFA World Cup)!
On July 12, 2019, the Korean Post issued a stamp (380 won), designed by Park, Eun-kyung and printed in a sheet of 16 stamps (by Southern Color Print in New Zealand), devoted to this World Aquatics Championship Gwangju 2019.

Deux timbres du haut de feuille (avec marge mentionnant cette compétition) ont été utilisés sur le pli ci-dessus avec TAD Premier Jour du 15 juillet 2019 de Nambusan. Merci beaucoup Ji-Ho !
Le slogan de ces championnats "Plongez dans la paix", également inclus dans cette marge supérieure, a été créé dans l'espoir de parvenir à la paix pour toute l'humanité et a une résonance particulière pour Gwangju, une ville qui symbolise la démocratie et les droits de l'homme.
En 1980, la ville a en effet été témoin d'un massacre, lorsque l'armée a ouvert le feu sur des manifestants réclamant la démocratie dans le pays...
Le logo des championnats (vague de la paix), créé à partir de l'image du mont Mudeungsan et de la rivière Yeongsangang, est présent sur ce timbre ainsi que les 2 mascottes, Suri et Dari, un couple de loutres.
La Chine (grâce aux épreuves de plongeon), les USA (grâce aux épreuves de natation sportive) et la Russie (grâce aux épreuves de natation synchronisée) ont dominé le classement des médailles.
Les prochains championnats du monde de natation auront lieu en 2021 à Fukuoka au Japon.
Two stamps from the top of the sheet (with margin mentioning this competition) were used on the cover above with First Day postmarks dated July 15, 2019 from Nambusan. Thank you very much Ji-Ho!
The slogan of these championships "Dive into Peace", also included in this top margin, was created in the hope of achieving peace for all of humanity and has a special resonance for Gwangju, a city that symbolizes democracy and human rights.
In 1980, the city indeed witnessed a massacre when the army opened fire on protesters demanding democracy in the country ...
The logo of the championships (wave of peace), created from the image of Mount Mudeungsan and Yeongsangang River, is present on this stamp as well as the two mascots, Suri and Dari, a couple of otters.
China (thanks to the diving events), USA (thanks to the swimming events) and Russia (thanks to the artistic swimming events) dominated the medal ranking.
The next World Aquatics Championships will be held in 2021 in Fukuoka, Japan. 
 

Euromed Postal 2019 (Costumes in the Mediterranean) stamp set on FDC from Algeria

Série Euromed Postal 2019 (Costumes de la Méditerranée) sur FDC d'Algérie

Le 26 novembre 2018, la poste algérienne et la poste albanaise sont devenues membres de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU créée le 11 mars 2011.
Avec l'adhésion du Monténégro en 2019, cette union est aujourd'hui composée de 22 opérateurs postaux de pays situés sur le pourtour méditerranéen.
Les 8 et 9 juillet 2019 (vente Premier Jour), la poste algérienne a donc émis sa 1ère série de timbres "Euromed Postal", ayant cette année pour thème commun les "costumes de la Méditerranée".
Ces 4 timbres (25 dinars chacun), conçus par Zineb Bahri, figurent sur le joli FDC ci-dessous envoyé depuis la ville de Jijel. Merci beaucoup Zine !
Le logo Euromed Postal (un faucon stylisé) est inclus en haut à gauche sur ces 4 timbres.
A ce jour, 15 pays ont émis ou vont émettre des timbres Euromed Postal cette année.
On November 26, 2018, the Algerian Post and the Albanian Post became members of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU created on March 11, 2011.
With the accession of Montenegro in 2019, this Union is today composed of 22 postal operators from countries located around the Mediterranean.
On July 8 and 9, 2019 (First Day of Issue), the Algerian Post thus issued its first series of "Euromed Postal" stamps, having this year for common theme the "Costumes in the Mediterranean".
These four stamps (25 dinars each), designed by Zineb Bahri, are present on the very nice FDC below sent from the city of Jijel. Thank you very much Zine!
The Euromed Postal logo (a stylized hawk) is included at the top left on these four stamps.
To date, 15 countries have issued or will issue "Euromed Postal" stamps this year.

A travers cette jolie série, la poste algérienne a choisi de représenter des costumes traditionnels (2 hommes et 2 femmes) de différentes régions du pays.
Le burnous marron à poils de dromadaire (timbre ci-dessus à gauche), léger et d'une extrême finesse, est une spécialité berbère exclusive de l'oasis de Messaad, située au sud-est de Djelfa.
Le timbre suivant est consacré à la robe kabyle, haute en couleurs dont l'élément de base, la djebba dite "Thaqandourth" comporte un col arrondi à volants et de longues manches de couleur jaune ou orange. Le vêtement est garni au niveau de la poitrine de motifs brodés en zigzag et de bouclettes (dentelles kabyles) de plusieurs couleurs, le tout inspiré de l'écriture kabyle.
La djellaba algérienne confectionnée en laine de chameau, ou "Kechabia", traditionnelle de la région montagneuse de l'Aurès (nord-est du pays), est à l'honneur sur le timbre suivant.
Le dernier timbre ci-dessus à droite représente une tenue féminine traditionnelle de la ville de Tlemcen, appelée "Chedda".
Cette tenue est liée aux "rites et savoir-faire artisanaux associés à la tradition du costume nuptial de Tlemcen", inscrits en 2012 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Through this beautiful series, the Algerian Post has chosen to feature traditional costumes (2 men and 2 women) from different regions of the country.
The brown burnous made from camel hair (stamp above to the left), light and extremely fine, is an exclusive Berber specialty of the oasis of Messaad, located southeast of Djelfa.
The following stamp is dedicated to the Kabyle dress, high in color whose basic element, the djebba called "Thaqandourth" has a round collar with ruffles and long sleeves of yellow or orange color. The garment is embellished at the chest with embroidered zigzag patterns and loops (Kabyle lace) of several colors, all inspired by Kabyle writing.
The Algerian djellaba made of camel wool, or "Kechabia", traditional from the mountainous region of Aurès (north-east of the country), is in the spotlight on the next stamp.
The last stamp above on the right represents a traditional female outfit from the city of Tlemcen, called "Chedda".
This outfit is linked to the "Rites and craftsmanship associated with the wedding costume tradition of Tlemcen", inscribed in 2012 by UNESCO on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. 

EUROPA 2019 (National birds) stamp set on cover from North Cyprus

Série EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre de Chypre du Nord

Pour rappel, l'administration postale de la République Turque de Chypre du Nord n'est pas membre de l'organisation postale européenne PostEurop (ni de l'UPU) mais elle émet toutefois des séries de timbres EUROPA depuis 1975.
Le 20 juin 2019, une nouvelle série de 2 timbres (5,25 livres turques chacun) a été émise, avec pour thème les oiseaux nationaux ("Ulusal Kuşlar" en turc).
Ces 2 timbres se-tenant (tirage : 20000 chacun), conçus par Görel Korol Sönmezer, ont été imprimés à Chypre (par Bolan Dijital Baskı Ltd.) dans un même feuillet composé de 8 timbres (4 paires).
A noter que la date d'émission est imprimée dans la partie inférieure sur ces 2 timbres...
Tolga a eu la gentillesse de m'envoyer en recommandé le 29 juillet 2019 la jolie lettre ci-dessous, affranchie avec cette série EUROPA, en provenance de Lefkoşa, la partie nord de Nicosie, capitale de la République turque de Chypre du nord (reconnue uniquement par la Turquie).
As a reminder, the postal administration of the Turkish Republic of Northern Cyprus is not a member of the European postal organization PostEurop (neither UPU) but some EUROPA stamps are however issued since 1975. 
On June 20, 2019, a new series of two stamps (5.25 Turkish liras each) was issued, devoted to the theme of national birds ("Ulusal Kuşlar" in Turkish).
These two se-tenant stamps (print run: 20,000 each), designed by Görel Korol Sönmezer, have been printed in Cyprus (by Bolan Dijital Baskı Ltd.) in a unique sheetlet of 8 stamps (4 pairs).
To note that the date of issue is printed in the lower part of these 2 stamps ...
Tolga was kind enough to send me by registered mail on July 29, 2019 the beautiful letter below, stamped with this EUROPA set, from Lefkoşa, the northern part of Nicosia, capital of the Turkish Republic of Northern Cyprus (recognized only by Turkey).

Cette série est intéressante, car hormis les oiseaux représentés, le mont Pentadactylos (chaîne de montagne de Kyrenia) est présent dans le fond, visible depuis Nicosie, dans la partie turque.
Ce site est connu pour son monumental drapeau de Chypre du Nord (425 x 250 mètres), le plus grand du monde, peint en 2003 sur le flanc de cette montagne et illuminé la nuit.
Un plus petit drapeau de la Turquie figure à côté, ainsi qu'une citation de Kemal Atatürk "Ne mutlu turkum diyene" ("Quel bonheur de se dire turc")...
Un aigle de Bonelli (Aquila fasciata) est représenté sur le timbre ci-dessus à gauche, un oiseau également à l'honneur sur un des 2 timbres EUROPA émis cette année par la République de Chypre !
Cet oiseau est la seule espèce d'aigle recensée sur l'île de Chypre (40 à 50 couples) où il niche sur des rochers isolés ou sur de grands pins, vivant principalement dans la forêt de Pafos mais aussi à Pentadaktylos, Akamas, Pentaschoino ou dans la vallée de Diarizou.
L'autre timbre est consacré à une chouette effraie (Tyto alba), une espèce recensée sur tous les continents, en Europe occidentale en particulier. Pas considérée comme en danger, cette espèce reste toutefois menacée par la destruction de son habitat, les pesticides ou le trafic routier.
This series is interesting because, apart from the birds represented, Mount Pentadactylos (Kyrenia mountain range) is featured in the background, visible from Nicosia, in the Turkish part.
This site is known for its monumental flag of Northern Cyprus (425 x 250 meters), the largest in the world, painted in 2003 on the side of this mountain and illuminated at night.
A smaller flag of Turkey is present next to it, as well as a quote from Kemal Atatürk "Ne mutlu turkum diyene" ("How happy is the one who says, I am a Turk") ...
A Bonelli's eagle (Aquila fasciata) is represented on the stamp above to the left, a bird also in the spotlight on one of the two EUROPA stamps issued this year by the Republic of Cyprus!
This bird is the only species of eagle recorded on the island of Cyprus (40 to 50 pairs) where it breeds on isolated rocks or on large pine trees, mainly living in the Pafos forest but also in Pentadaktylos, Akamas, Pentaschoino or in the Diarizou valley.
The other stamp is devoted to a barn owl (Tyto alba), a species of owl found on every continent, especially in Western Europe. Not considered endangered, this species is still threatened by the destruction of its habitat, pesticides or road traffic. 
 

"Blinaja National Park" stamp set on cover from Kosovo

Série "Parc national de Blinaja" sur lettre du Kosovo

Le 20 février 2019, la poste du Kosovo a mis en circulation une intéressante série (3 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée au parc national de Blinaja.
Conçus par D. Luta et L. Ademi, ces 3 timbres (0,40€, 0,50€ et 0,60€) figurent sur la jolie lettre ci-dessous envoyée le 22 juillet 2019 depuis la ville de Prizren, située dans le sud du pays. Merci beaucoup Sabri !
Situé à environ 30 km au sud-ouest de la capitale, Pristina, ce parc de 3000 hectares est principalement composé de forêts ainsi qu'une trentaine de petits lacs artificiels.
On February 20, 2019, the Kosovo Post put into circulation an interesting series (3 stamps + 1 souvenir sheet) devoted to the Blinaja National Park.
Designed by D. Luta and L. Ademi, these 3 stamps (€ 0.40, € 0.50 and € 0.60) are present on the nice letter below sent on July 22, 2019 from the city of Prizren, located in the south of the country. Thank you very much Sabri!
Located about 30 km southwest of the capital, Pristina, this 3000-hectare park is mainly composed of forests and about thirty small artificial lakes.

Ce parc est considéré comme une des régions les plus belles et protégées du Kosovo, avec une faune (environ 700 espèces) et une flore remarquables, en particulier des cerfs, renards, chats sauvages, sangliers et de nombreuses espèces d'oiseaux.
Placé aujourd'hui sous la protection de l'Agence de protection des forêts du Kosovo, ce parc a été fermé pendant plus de 50 ans avant d'être à nouveau accessible au public (sous réserve de l'obtention d'un permis spécial semble-t-il).
This park is considered as one of the most beautiful and protected areas of Kosovo, with a remarkable fauna (about 700 species) and flora, especially deer, foxes, wildcats, wild boars and many species of birds.
Today under the protection of the Kosovo Forest Protection Agency, this park has been closed for more than 50 years before being re-opened to the public (who need to obtain a special permit it seems). 
 

"Animals in Art" and "Natural Heritage" stamps on cover from Andorra

Timbres "Animaux dans l'art" et "Patrimoine naturel" sur lettre d'Andorre

Merci beaucoup Josep pour cette intéressante lettre envoyée le 21 août 2019 depuis la ville de Barcelone, curieusement affranchie avec des timbres émis par la poste espagnole en Andorre...
Le timbre à droite (1,35€, tirage : 70000), émis le 3 novembre 2017, fait partie de la série "Animaux dans l'art", une représentation de bœufs ici, un détail du retable de l'église Sant Miquel del Prats.
Cette petite église romane a été construite entre le 12ème et le 13ème siècle dans le village de Prats (paroisse de Canillo).
Ce motif apparaît sur l'un des volets de l'entablement du retable et fait partie de la scène de "l'Apparition ou miracle du Monte Gargano", une œuvre datant du gothique tardif.
Ce retable est considéré comme l'un des  exemples les plus représentatifs de la peinture du 16ème siècle en Andorre.
Thank you very much Josep for this interesting letter sent on August 21, 2019 from the city of Barcelona, curiously franked with stamps issued by the Spanish Post in Andorra ...
The stamp on the right (€ 1.35, print run: 70,000), issued on November 3, 2017, is part of the series "Animals in Art", a representation of oxen here, a detail of the altarpiece of the church Sant Miquel del Prats.
This small Romanesque church was built between the 12th and 13th century in the village of Prats (Parish of Canillo).
This motif appears in one of the upper panels of the altarpiece, depicting the "Apparition or miracle of Mount Gargano" scene, a piece from the late Gothic period.
This altarpiece is considered one of the most representative examples of 16th century painting in Andorra.

Ce retable était attribué à un auteur appelé "Mestre de Canillo" mais on a découvert récemment qu'il était l'œuvre du peintre Miquel Ramells et du doreur Guy de Borgonyó et datait de 1530 environ.
Au début du 20ème siècle, le retable a été vendu à un antiquaire qui l'a à son tour revendu pièce par pièce, dont certaines ont été retrouvées au cours de ces dernières années...
Cette scène de "l'Apparition ou miracle du Monte Gargano" a été acquise en 2011 par Crèdit Andorrà et fait partie de son fonds artistique.
L'autre timbre (0,30€, tirage : 300000), émis le 12 février 2007, fait partie de la série "Patrimoine naturel" avec ici une reproduction d'une peinture à l'huile "Encamp 1994" par l'artiste Francesc Galobardes.
Cette œuvre représente en particulier l'église Santa Eulalia d'Encamp en hiver. Cette église d'origine romane puis remaniée dans un style baroque (16ème et 17ème siècle), est constitué du clocher roman le plus haut (23 mètres) de la Principauté d'Andorre.
This altarpiece was attributed to an author called "Mestre de Canillo" but it was recently discovered that it was the work of the painter Miquel Ramells and the gilder Guy de Borgonyó and dated back to around 1530.
At the beginning of the 20th century, the altarpiece was sold to an antique dealer who sold it piece by piece, some of which were found in recent years ...
This scene of the "Apparition or Miracle of Monte Gargano" was acquired in 2011 by Crèdit Andorrà and is part of its artistic collection.
The other stamp (€ 0.30, print run: 300,000), issued on February 12, 2007, is part of the series "Natural Heritage" with here a reproduction of an oil painting "Encamp 1994" by the artist Francesc Galobardes.
This work represents in particular the Church Santa Eulalia of Encamp in winter. This Romanesque church was rebuilt in a baroque style (16th and 17th century) and consists of the highest Romanesque bell tower (23 meters) built in the Principality of Andorra.

"2019 World Orienteering Championships" stamp on cover from Norway

Timbre "Championnat du monde de course d'orientation 2019" sur lettre de Norvège

Du 13 au 17 août 2019, la Norvège a organisé (pour la 4ème fois de son histoire) à Østfold la 36ème édition des championnats du monde de course d'orientation, ce sport de pleine nature qui se pratique avec une carte et une boussole, et se déroule en général en forêt (épreuves individuelles et relais).
Des athlètes venant d'une cinquantaine de pays différents ont participé à cette compétition, qui pour la 1ère fois ne comportait aucune épreuve de sprint (un championnat du monde spécifique aura lieu en 2020 au Danemark).
Le 14 juin 2019, la poste norvégienne a mis en circulation un timbre autocollant (tarif domestique "Innland" - 16 NOK actuellement), imprimé en carnet de 10 timbres, consacré à ce championnat du monde ("VM I Orientering").
La course d'orientation a été inventée par l'armée suédoise à la fin du 19ème siècle et la 1ère course d'orientation civile a été organisée en Norvège en 1897 à Nordmarka, au nord d'Oslo.
From August 13 to 17, 2019, Norway organized (for the 4th time in its history) in Østfold the 36th edition of the World Orienteering Championships, this outdoor sport that is practiced with a map and a compass, and usually takes place in the forest (individual events and relays).
Athletes from around 50 different countries participated in this competition, which for the first time did not include any sprint event (a specific world championship will be held in 2020 in Denmark).
On June 14, 2019, the Norwegian Post issued a self-adhesive stamp ("Innland" domestic rate - NOK 16 currently), printed in a booklet of 10 stamps, dedicated to this World Championship ("VM I Orientering").
Orienteering was invented by the Swedish military at the end of the 1800s and the first civil orienteering race was arranged in Norway in 1897 in Nordmarka, north of Oslo.

Ce timbre (tirage : 1055000), conçu par Ragnar Aalbu, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 30 juillet 2019 depuis Oslo. Merci beaucoup Rune !
Ce timbre représente une boussole avec une carte dans le fond, ainsi que le symbole international de la course d'orientation, utilisé sur les balises qui servent à marquer les points de contrôle.
La Suède et la Norvège ont largement dominé cette compétition (4 épreuves individuelles et 2 épreuves en relais), devant la Suisse et la Finlande.
Les 1ers timbres courants "cor postal" (conçus par Andreas Friedrich Wilhelm von Hanno) ont été émis en Norvège en 1871, faisant de cette série la plus ancienne toujours en usage dans le monde.
Le graphisme a été toutefois revu et modernisé au fil des années, comme ce timbre (5 NOK) ci-dessus en 2 exemplaires, émis le 11 février 2002 et réémis en feuille de 5 timbres autocollants le 5 avril 2018.
This stamp (print run: 1,055,000), designed by Ragnar Aalbu, was used on the cover above sent on July 30, 2019 from Oslo. Thank you very much Rune!
This stamp features a compass with a map in the background, as well as the international symbol of orienteering, used on the markers at control points.
Sweden and Norway dominated this competition (4 individual events and 2 relay events), ahead of Switzerland and Finland.
The first definitive "posthorn" stamps (designed by Andreas Friedrich Wilhelm von Hanno) were issued in Norway in 1871, making this series the oldest one in the world still in use.
This stamp's design has however been reviewed and modernized over the years, such as this stamp (5 NOK) above in 2 copies, issued on February 11, 2002 and reissued in a sheet of 5 self-adhesive stamps on April 5, 2018. 
 

"Child Creativity - Eastern Morocco" stamp set on FDC from Morocco

Série "Créativité enfantine - Le Maroc oriental" sur FDC du Maroc

Depuis 2005, la poste marocaine Barid Al-Maghrib met régulièrement en circulation des timbres ayant pour thème la "Créativité enfantine", reproduisant des dessins d'enfants lauréats d'un concours sur un thème en particulier.
Après "Un sourire pour la Terre" en 2018, c'est le "Maroc oriental" qui était le thème retenu cette année, avec une série de 4 timbres (3,75 dirhams) émise le 17 juin 2019.
J'ai eu la chance de recevoir le joli FDC officiel numéroté (n° 0179) ci-dessous concernant cette série, envoyé le 18 juillet 2019 depuis la ville de Meknès. Merci beaucoup Pierre !
Je suppose que ce thème du "Maroc oriental vu par les enfants" concerne la région de l'Oriental, une des 12 régions du pays, située dans le nord-est, avec la mer Méditerranée au nord et la frontière algérienne à l'est.
Since 2005, the Moroccan Post Barid Al-Maghrib is regularly issuing stamps devoted to the theme of "Child Creativity", reproducing children's drawings, winners of a competition on a theme in particular.
After "A smile for the Earth" in 2018, it is "Eastern Morocco" which was the theme this year, with a series of 4 stamps (3.75 dirhams) issued on June 17, 2019.
I was lucky to receive the beautiful numbered official FDC (No 0179) below regarding this series, sent on July 18, 2019 from the city of Meknes. Thank you very much Pierre!
I guess this theme of "Eastern Morocco seen by children" concerns the region of the Oriental, one of the 12 regions of the country, located in the north-east, with the Mediterranean Sea to the north and the Algerian border to the east.

Avec Berkane et Nador, la ville d'Oujda (410000 habitants) est la principale ville de cette région, point de passage entre le Maroc et l'Algérie.
L'imposante porte d'enceinte de la Médina Bab Sidi Abdelwahhab, construite vers 1325, un des symboles de cette ville d'Oujda, est représentée sur le timbre en haut à gauche (dessin de Anas Rabhi).
La porte d'entrée du parc Lalla Aïcha, dans cette même ville d'Oujda, est représentée sur le timbre en haut à droite (nom de l'enfant non lisible).
Je n'ai pas réussi à identifier ce qui était représenté sur les 2 autres timbres ci-dessus (dessins de Ryan Youssef et Mohammed Amine Agamour)...
Ce concours de dessin pour enfants (âgés de 8 à 14 ans) était organisé dans le cadre de la 6ème édition du Salon philatélique arabe, organisé à Oujda du 9 au 11 octobre 2018.
With Berkane and Nador, the city of Oujda (410 000 inhabitants) is the main city of this region and a crossing point between Morocco and Algeria.
The imposing gate of the Medina Bab Sidi Abdelwahhab, built around 1325, one of the symbols of this city of Oujda, is represented on the stamp at the top left (drawing by Anas Rabhi).
The gateway to Lalla Aïcha Park, in the same city of Oujda, is shown on the stamp at the top right (name of the child not readable).
I did not manage to identify what was featured on the two other stamps above (drawings by Ryan Youssef and Mohammed Amine Agamour) ...
This drawing competition for children (aged 8 to 14) was organized as part of the 6th edition of the Arab Philatelic Exhibition, held in Oujda from 9 to 11 October 2018.

"50th anniversary of the first Moon landing" m/s on FDC from Bulgaria

Bloc-feuillet "50 ans du 1er alunissage" sur FDC de Bulgarie

Comme déjà évoqué sur ce blog, plus d'une trentaine d'administrations postales ont émis ou vont émettre des timbres ou blocs-feuillets consacrés au 50ème anniversaire du premier alunissage, un évènement qui a marqué l'humanité toute entière.
Le 19 juillet 2019, la poste bulgare a mis en circulation un intéressant bloc-feuillet (2 leva, tirage : 9000), conçu par Emilio Borata, consacré à ces 50 ans de l'homme sur la Lune, présent sur le joli FDC officiel ci-dessous. Merci beaucoup Borislav !
A noter sur cette lettre envoyée en recommandé de Sofia le 24 juillet 2019, la marque "Таxe perçue" en français et la valeur associée (4,30 leva) afin d'atteindre le tarif en vigueur (6,30 leva) pour un envoi prioritaire jusqu'à 20g en recommandé vers la France.
As already mentioned on this blog, more than thirty postal administrations have issued or will issue stamps or souvenir sheets dedicated to the 50th anniversary of the first moon landing, an event that has marked the whole of humanity.
On July 19, 2019, the Bulgarian Post put into circulation an interesting souvenir sheet (2 leva, print run: 9,000), designed by Emilio Borata, dedicated to these 50 years of the Man on the Moon, present on the nice official FDC below. Thank you very much Borislav!
To note on this letter sent by registered mail from Sofia on July 24, 2019, the mark "Таxe perçue" in French and the associated value (4.30 leva) in order to reach the tariff in force (6.30 leva) for a priority registered shipment up to 20g to France.

Ce bloc-feuillet a été conçu de façon assez originale avec cette vue de la Terre depuis la Lune, à travers le casque d'un astronaute américain (logo de la NASA et drapeau américain présents à la base du casque).
Une évocation des premières empreintes de pas laissées sur la Lune, toujours observables aujourd'hui, complète le timbre de ce bloc-feuillet.
La marge à droite comporte la célèbre phrase prononcée par Armstrong lorsqu'il a posé le pied sur la lune, "C'est un petit pas pour l'homme, un bond de géant pour l'humanité" en bulgare, ainsi que la signature des 3 astronautes de la mission Apollo 11, Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins.
Le 20 juillet 1969, pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, deux astronautes américains, Neil Armstrong et Edwin "Buzz" Aldrin, ont en effet marché sur la lune.
5 jours plus tôt, dans le cadre de la mission Apollo 11, Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins décollaient à bord d'une fusée Saturn-V du Kennedy Space Center en Floride, entrant en orbite lunaire le 19 juillet 1969.
This souvenir sheet has been designed in a rather original way with this view of the Earth from the Moon, through the helmet of an American astronaut (NASA logo and American flag present at the base of the helmet).
An evocation of the first footprints left on the Moon, still observable today, complete the stamp of this souvenir sheet.
The margin on the right includes Armstrong's famous phrase when he stepped on the moon, "That's one small step for "a" man, one giant leap for mankind" in Bulgarian, as well as the signature of the 3 astronauts of the Apollo 11 mission, Neil Armstrong, Edwin Aldrin and Michael Collins.
On July 20, 1969, for the first time in the history of humanity, two American astronauts, Neil Armstrong and Edwin "Buzz" Aldrin, indeed walked on the Moon. 
Five days earlier, as part of the Apollo 11 mission, Neil Armstrong, Edwin Aldrin and Michael Collins took off aboard a Saturn V rocket from the Kennedy Space Center in Florida, entering lunar orbit on July 19, 1969.