"Le Jardin du Destin" ("Likteņdārzs"), le cadeau du peuple letton à la Lettonie, est à l'honneur sur un timbre (0,61€ - tarif pour un envoi domestique prioritaire jusqu'à 50g) mis en circulation le 18 mai 2018.
Ce site Mémorial, imaginé il y a une dizaine d'années, prend forme sur une petite île de la municipalité de Koknese (centre du pays) sur la rivière Daugava.
Dans le cadre des célébrations des 100 ans de la Lettonie (1ère indépendance en 1918), ce site rend hommage à tous ceux qui ont perdu la vie, souffert des régimes totalitaires, qui ont été contraints à l'exil, qui ont souffert en raison de leurs opinions politiques ou de leur religion, au cours du 20ème siècle.
Imaginé avec le célèbre artiste paysager japonais Shunmyo Masuno, ce Jardin du Destin rappelle également le rapport très fort à la nature des lettons.
"The Garden of Destiny" ("Likteņdārzs"), the Latvian people's gift to Latvia, is in the spotlight on a stamp (€ 0.61 - tariff for a priority domestic letter up to 50g) put into circulation on May 18, 2018.
This Memorial site, imagined a decade ago, takes shape on a small island in the municipality of Koknese (center of the country) on the Daugava River.
As part of Latvia's 100th anniversary celebrations (1st independence in 1918), this site pays tribute to all those who lost their lives, those who suffered from totalitarian regimes, those who were forced to exile, those who suffered based on their political views or religion, during the 20th century.
Imagined with the famous Japanese landscape artist Shunmyo Masuno, this Garden of Destiny also recalls the very strong relationship to the nature of the Latvians.
L'amphithéâtre, une des composantes principale de ce Jardin (22 hectares), est représenté sur ce timbre (tirage : 80000) conçu par Arvils Feldmanis à partir d'une photographie aérienne de Gata Baloža.
Merci beaucoup Vera pour ce splendide FDC concernant ce timbre avec TAD de Koknese (LV-5113) !
Cet amphithéâtre ou "Coucher de soleil argenté" est conçu à partir de plus de 50000 pierres, toutes fournies et données par les Lettons dans tout le pays en mémoire de leurs proches disparus.
Le canal d'eau qui entoure l'amphithéâtre symbolise les larmes de la nation et la conviction que les événements du siècle précédent ne se répéteront jamais.
A noter sur cette enveloppe le logo de ce 100ème anniversaire de la Lettonie au-dessus d'une carte du pays.
Vera a complété son affranchissement pour atteindre le tarif pour un envoi non-prioritaire jusqu'à 50g en Europe (0,85€), avec 3 timbres faisant partie de la jolie série courante actuelle consacrée à des fleurs : myosotis (0,04€, émis le 5 mai 2015) et perce-neige (0,10€ x 2, émis le 13 janvier 2017).
The amphitheater, one of the main components of this Garden (22 hectares), is represented on that stamp (print run: 80,000) designed by Arvils Feldmanis from an aerial photograph by Gata Baloža.
Thank you very much Vera for this splendid FDC regarding that stamp with cancellation from Koknese (LV-5113)!
This amphitheater or "Silver Sunset" is designed from more than 50,000 stones, all provided and donated by Latvians throughout the country in memory of their missing love ones.
The water canal that encircles the Amphitheater is symbolic of the nation’s tears, and the conviction that the events of the previous century will never be repeated.
To note on this envelope the logo of this 100th anniversary of Latvia above a map of the country.
Vera completed her postage to reach the rate for a non-priority shipment up to 50g sent to Europe (€ 0.85), with 3 stamps being part of the current pretty definitive series dedicated to flowers: forget-me-not (€ 0.04 , issued on May 5, 2015) and snowdrops (€ 0.10 x 2, issued on January 13, 2017).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire