Birds, lion and African hunting dog stamps on cover from Zambia

Timbres oiseaux, lion et lycaon sur lettre de Zambie

Merci beaucoup Tristan pour cette jolie lettre de Zambie, envoyée depuis la ville de Livingstone, ancienne capitale de la Rhodésie du Nord (la Zambie actuelle), située non loin des célèbres chutes Victoria sur le Zambèze (sud du pays, près de la frontière avec le Zimbabwe) !
La date n'est pas très lisible sur les 2 TADs mais il me semble lire "26.13.18" ??
Les 4 timbres à droite font partie d'une série, émise le 12 août 2002, consacrée à différentes espèces de guêpiers (famille des méropidés) vivant dans le pays : guêpier à front blanc - Merops bullockoides (700 anciens kwachas), guêpier de Perse - Merops persicus chrysocercus (1200 anciens kwachas), guêpier de Böhm - Merops boehmi (1400 anciens kwachas) et guêpier nain - Merops pusillus cyanostictus (1500 anciens kwachas).
Thank you very much Tristan for this beautiful letter from Zambia, sent from the city of Livingstone, the former capital of Northern Rhodesia (present-day Zambia), located not far from the famous Victoria Falls on the Zambezi river (south of the country, near the border with Zimbabwe)!
The date is not very readable on the two postmarks but it seems to read "26.13.18" ??
The four stamps on the right are part of a series, issued on August 12, 2002, devoted to different species of Bee-eaters (Meropidae family) living in the country: White-fronted Bee-eater - Merops bullockoides (700 old kwacha), Blue-cheeked bee-eater - Merops persicus chrysocercus (1,200 old kwacha), Böhm's bee-eater - Merops boehmi (1,400 old kwacha) and Little bee-eater - Merops pusillus cyanostictus (1,500 old kwacha).

A noter que ces 4 timbres ont été réémis le 26 décembre 2003 avec des valeurs faciales différentes, certains également réémis avec des surcharges en 2007, 2009, 2013 et 2014...
En 2013, le nouveau kwacha zambien a été introduit (1 nouveau kwacha = 1000 anciens kwachas), expliquant la réémission d'anciens timbres avec des surcharges en nouveaux kwachas.
C'est le cas concernant les 2 timbres identiques à gauche (4,95 nouveaux kwachas) émis le 2 mai 2014. Ce timbre (valeur permanente "C") fait partie d'une série courante de 4 timbres émise le 19 mars 2001 initialement, consacrée également à des espèces d'oiseaux, une talève sultane (Porphyrio porphyrio) ici.
A noter la mention erronée en anglais sur ce timbre ("Purple gallinule" au lieu de "Western swamphen").
Les 2 derniers timbres ci-dessus (2,50 et 3,50 nouveaux kwachas) font partie d'une série (18 timbres) émise le 26 juin 2014, consacrée à différentes espèces animales de Zambie, le lion (Panthera leo) et le lycaon (Lycaon pictus) ici.
To note that these 4 stamps were reissued on December 26, 2003 with different nominal values, some of them also reissued with surcharges in 2007, 2009, 2013 and 2014 ...
In 2013, the new Zambian kwacha was introduced (1 new kwacha = 1000 old kwacha), explaining the reissue of old stamps with surcharges in new kwacha.
This is the case concerning the two identical stamps on the left (4.95 new kwacha) issued on May 2, 2014. This stamp (permanent value "C") is part of a definitive series of 4 stamps issued on March 19, 2001 initially, also devoted to bird species, a western swamphen (Porphyrio porphyrio) here.
To note the erroneous mention in English on that stamp ("Purple gallinule" instead of "Western swamphen").
The last two stamps above (2.50 and 3.50 new kwacha) are part of a series (18 stamps) issued on June 26, 2014, devoted to different animal species of Zambia, the lion (Panthera leo) and the African hunting dog (Lycaon pictus) here.