Le 2 mai 2018, la poste croate a mis en circulation une jolie série EUROPA composée de 2 timbres ayant pour thème cette année les ponts ("mostovi" en croate), en particulier le vieux pont en pierre à Novigrad na Dobri et le pont Franjo Tuđman à Dubrovnik.
Ces 2 timbres (3,10 HRK, tirage : 300000 chacun), conçus par Dean Roksandić à partir de photographies de Mario Romulić et Dražen Stojčić, imprimés chacun en feuille composée de 12 timbres, ont été utilisés (en 2 exemplaires chacun) pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée le 16 mai 2018 depuis Rijeka. Merci beaucoup Dragan !
A noter la baisse des valeurs faciales de ces 2 timbres EUROPA (3,10 HRK, tarif pour un envoi domestique jusqu'à 50g) par rapport à ceux émis en 2017 (7,60 HRK, tarif pour un envoi international jusqu'à 50g) !
On May 2, 2018, the Croatian Post put into circulation a nice EUROPA series composed of two stamps devoted this year to the theme of bridges ("mostovi" in Croatian), especially the old stone bridge in Novigrad na Dobri and the Franjo Tuđman bridge in Dubrovnik.
These two stamps (HRK 3.10, print run: 300,000 each), designed by Dean Roksandić from photographs by Mario Romulić and Dražen Stojčić, each printed in a sheetlet of 12 stamps, were used (in 2 copies each) on the beautiful letter below sent on May 16, 2018 from Rijeka. Thank you very much Dragan!
To note the lowering in the nominal values of these two EUROPA stamps (HRK 3.10, tariff for a domestic shipment up to 50g) compared to those issued in 2017 (HRK 7.60, tariff for an international shipment up to 50g )!
Parmi les ponts construits sur la rivière Dobra, le pont en pierres de taille situé près du village de Novigrad na Dobri (comitat de Karlovac, centre du pays) se distingue particulièrement.
Ce pont, situé près d'un château construit sur une colline au début du 16ème siècle, a été édifié entre 1725 et 1738 suite à une décision du parlement croate de construire une route "Via Carolina Augusta" de Karlovac à Novigrad na Dobri, Delnice et Javornik jusqu'au port de Kraljevica.
Ce pont mesure 114,5 m de long, 5,8 m de large et il traverse la rivière avec 10 arcs en plein cintre d'une portée de 4,9 m.
La construction du pont à haubans Franjo Tuđman avait débuté à Dubrovnik (baie de Rijeka Dubrovačka) en 1989 avant d'être interrompue pendant la guerre de Yougoslavie.
Ce pont sur l'autoroute 8 (518 m de long), dont la construction a repris en 1999 (ouverture en 2002), est constitué d'un seul pylône (une structure unique en Croatie) haut de 142 m.
Ce pont porte le nom du 1er président de la république croate, au pouvoir entre 1990 et 1999.
Among the bridges built on the Dobra River, the cut stone bridge near the village of Novigrad na Dobri (Karlovac county, center of the country) stands out in particular.
This bridge, located near a castle built on a hill at the beginning of the 16th century, was built between 1725 and 1738 following a decision of the Croatian Parliament to build the "Via Carolina Augusta" road from Karlovac to Novigrad na Dobri, Delnice and Javornik to the port of Kraljevica.
This bridge is 114.5m long and 5.8m wide and crosses the river with 10 semicircular arches with a span of 4.9m.
The construction of the Franjo Tuđman cable-stayed bridge began in Dubrovnik (Rijeka Dubrovačka Bay) in 1989 before being interrupted during the Yugoslav war.
This bridge part of the state highway 8 (518 m long), whose construction continued from 1999 (opening in 2002), consists of a single 142 m high pylon (a unique structure in Croatia).
This bridge is named after the first Croatian President of the Republic, in power between 1990 and 1999.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire