Le 5 décembre 2017, la poste luxembourgeoise a mis en circulation une intéressante série (3 timbres) consacrée à 3 des 4 plus hautes distinctions honorifiques du pays : l'Ordre du Service militaire et civil d’Adolphe de Nassau, l'Ordre de la Couronne de Chêne et l'Ordre du Mérite du Grand-Duché de Luxembourg.
A noter que la plus haute distinction honorifique luxembourgeoise, l'Ordre du Lion d'or de la Maison de Nassau, ne fait curieusement pas partie de cette série...
Ces 3 timbres (0,70€) conçus à partir de photographies de Christof Weber et imprimés en France par Phil@poste (avec embossage et revêtement doré spécial), figurent sur la lettre ci-dessous, envoyée de Luxembourg le 11 juin 2018.
A noter également à droite ce cachet spécial émis lors du dernier salon Paris-Philex organisé à Paris du 7 au 10 juin 2018, représentant une sirène (clin d'œil à un des 2 timbres EUROPA 2018).
On December 5, 2017, the Luxembourg Post issued an interesting series (3 stamps) devoted to 3 of the 4 highest Orders of Merit of the country: the Civil and Military Order of Merit of Adolphe of Nassau, the Order of the Oak Crown and the Order of Merit of the Grand Duchy of Luxembourg.
To note that the highest Order of Luxembourg, the Order of the Gold Lion of the House of Nassau, is curiously not featured in this series...
These 3 stamps (€ 0.70 each), designed from photographs by Christof Weber and printed in France by Phil@poste (with embossing and special gold coating), are present on the letter below, sent from Luxembourg on June 11, 2018.
To note also on the right this special cachet issued during the last Paris-Philex stamp exhibition held in Paris from June 7 to 10, 2018, representing a mermaid (a nod to one of the two EUROPA 2018 stamps).
L'Ordre du Service militaire et civil d’Adolphe de Nassau, créé en 1858, est la deuxième plus haute distinction du Luxembourg, remise par le Grand-Duc lui-même et qui récompense les mérites envers le pays et la fidélité à la dynastie, mais aussi des prestations particulières dans le domaine de l'art et des sciences.
L'Ordre de la Couronne de Chêne a été créé en 1841 par le Roi Grand-Duc Guillaume II pour récompenser les mérites militaires et civils. Les rayures vert foncé du ruban rappellent l'amour de Guillaume II pour la beauté des forêts de l'Oesling.
Suite à la volonté de créer un Ordre du Mérite luxembourgeois après la 2ème guerre mondiale, l'Ordre du Mérite du Grand-Duché de Luxembourg a été créé en 1961 par la Grande-Duchesse Charlotte à l'occasion de son 65ème anniversaire. Cette distinction est attribuée dans divers domaines où des hommes et des femmes se sont distingués par des mérites particuliers au profit d'autrui ou de l'intérêt commun.
Cette distinction, comme l'Ordre de la Couronne de Chêne, peut être remis à des étrangers.
The Civil and Military Order of Merit of Adolphe of Nassau, created in 1858, is the second highest distinction of Luxembourg, awarded by the Grand Duke himself and which rewards the merits towards the country and fidelity to the dynasty but also special services in the field of art and science.
The Order of the Oak Crown was created in 1841 by King Grand Duke Wilhelm II, conferred for meritorious civil and military achievement. The dark green stripes of the ribbon are reminiscent of Wilhelm II's love for the beauty of the Oesling forests.
Following the desire to create a Luxembourg Order of Merit after the 2nd World War, the Order of Merit of the Grand Duchy of Luxembourg was created in 1961 by the Grand Duchess Charlotte on the occasion of her 65th birthday. This order may be bestowed upon individuals in many fields in recognition of exceptional achievement to the benefit of others or to the common good.
This distinction, like the Order of the Oak Crown, may be awarded to foreigners.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire