Heureux de partager avec vous cette intéressante lettre recommandée, postée de Chania (Crète) le 23 mai 2018, affranchie avec la série EUROPA 2017 (2 timbres se-tenant) émise par la poste grecque. Merci beaucoup Spyros !
Ces 2 timbres se-tenant (0,90€ + 3,40€), émis le 18 mai 2017, illustrent le thème des "châteaux" choisi cette année-là par l'organisation postale européenne PostEurop.
Ils ont été imprimés dans une même feuille de 16 timbres (8 timbres de chaque), chacun en feuillet de 8 timbres ainsi que dans un carnet numéroté composé de 2 paires de timbres.
Happy to share with you this interesting registered letter, sent from Chania (Crete Island) on May 23, 2018, franked with the EUROPA 2017 series (2 se-tenant stamps) issued by the Greek Post. Thank you very much Spyros!
These two se-tenant stamps (€ 0.90 + € 3.40), issued on May 18, 2017, illustrate the theme of the "castles" chosen that year by the European postal organization PostEurop.
They were printed in the same sheet of 16 stamps (8 stamps each), each in minisheet of 8 stamps and in a numbered booklet composed of 2 pairs of stamps.
Le château de Methoni (3,40€) et la forteresse de Palamidi (0,90€) à l'honneur sur cette série sont situés tous les deux dans la péninsule du Péloponnèse (sud-ouest du pays).
Le château de Methoni est une fortification médiévale construite dans la ville portuaire de Methoni, protégée en grande partie par la mer. Sa partie nord est recouverte d'une acropole fortement fortifiée et un fossé profond sépare le château du continent. Les Vénitiens ont construit sur les anciens remparts puis ajouté et réparé des éléments lorsqu'ils ont occupé le site à 2 reprises.
La forteresse de Palamidi située à Nauplie, est nichée sur la crête d'une colline de 216 mètres de haut et a été construite par les Vénitiens lors de leur deuxième occupation de la région, entre 1686 et 1715.
En 1715, la forteresse a été prise par les Turcs et est restée sous leur contrôle jusqu'en 1822 lorsqu'elle fut reprise par les Grecs.
The Methoni Castle (€ 3.40) and the Palamidi Fortress (€ 0.90) in the spotlight on this series are both located in the Peloponnese peninsula (south-west of the country).
Methoni Castle is a medieval fortification built in the port city of Methoni, protected largely by the sea. Its northern part is covered with a strongly fortified acropolis and a deep moat separates the castle from the mainland. Venetians built on the ancient walls and added and repaired items when they occupied the site twice.
Palamidi Fortress in Nafplio is nestled on the crest of a 216-meter high hill and was built by the Venetians during their second occupation of the region between 1686 and 1715.
In 1715, the fortress was taken by the Turks and remained under their control until 1822 when it was captured by the Greeks.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire