La poste lituanienne a émis, le 20 avril 2018, une série de 2 timbres (comme d'habitude) dans le cadre des émissions EUROPA consacrées cette année aux ponts ("tiltai" en lituanien).
Conçus par l'artiste Darius Laumenis, ces 2 timbres (0,75€, tirage : 30000 chacun) ont été émis chacun en feuillet de 10 timbres et sont consacrés respectivement au pont du château de Trakai et au pont du château de Klapeida.
Un grand merci Algis pour cette jolie lettre ci-dessous, envoyée le 17 mai 2018 depuis la ville de Plungė (nord-ouest du pays), affranchie avec cette série EUROPA !
The Lithuanian Post has issued, on April 20, 2018, a series of 2 stamps (as usual) as part of the EUROPA issues devoted this year to bridges ("tiltai" in Lithuanian).
Designed by the artist Darius Laumenis, these 2 stamps (€ 0.75, print run: 30,000 each) were each issued in a sheetlet of 10 stamps and are respectively dedicated to the Trakai Castle Bridge and the Klapeida Castle Bridge.
A big thank you Algis for this nice letter below, sent on May 17, 2018 from the city of Plungė (north-west of the country), stamped with this EUROPA set!
Le pont du château de Trakai (Trakų pilies tiltas) est un pont piétonnier en bois construit en 1977 pour permettre aux touristes d'accéder à l'île sur le lac Galvė où a été construit le célèbre château de Trakai (sud-est du pays), un des symboles de la Lituanie. Il se compose de 2 parties longues de 72 et 108 mètres.
Une vue aérienne de ce pont figurait déjà sur un des 2 timbres EUROPA émis en 2001 (L'eau, richesse naturelle).
Le pont du château de Klapeida (Pilies tiltas Klaipėdoje) est un pont basculant métallique construit entre 1974 et 1976 sur la rivière Dané, dans la partie nord de la ville côtière de Klapeida, entre le théâtre et les ruines d'un château.
Ce pont a remplacé un ancien pont en bois construit en 1826, détruit pendant la 2ème guerre mondiale. On devine sur ce timbre le phare de Klapeida dans le fond, déjà représenté sur des timbres lituaniens émis en 2012 et 2013.
Sur ce timbre, le trois-mâts "Meridianas", un des symboles de Klapeida, est représenté à côté de ce pont.
The Trakai Castle Bridge (Trakų pilies tiltas) is a wooden pedestrian bridge built in 1977 to allow tourists to access the island on Lake Galvė where the famous Trakai Castle (south-east of the country) was built, one of the symbols of Lithuania. It consists of two parts of 72 and 108 meters.
An aerial view of this bridge was already featured on one of the two EUROPA stamps issued in 2001 (Water, treasure of nature).
The Klapeida Castle Bridge (Pilies tiltas Klaipėdoje) is a metal bascule bridge built between 1974 and 1976 on the Dané River in the northern part of the coastal town of Klapeida, between the theater and the ruins of a castle.
This bridge replaced an old wooden bridge built in 1826, destroyed during the 2nd World War.
We can see on that stamp the Klapeida lighthouse in the background, already depicted on Lithuanian stamps issued in 2012 and 2013.
On that stamp, the three-masted "Meridianas", one of Klapeida's symbols, is represented next to this bridge.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire