Les Philippines et la Croatie ont officiellement établi des relations diplomatiques le 25 février 1993, plus d'un an après la reconnaissance internationale de l'indépendance de la Croatie.
Pays avec une forte tradition maritime, la Croatie et les Philippines entretiennent depuis des liens étroits dans les domaines des transports, notamment la gestion des ports, les investissements et les marins.
L'année 2018 marquait donc le 25ème anniversaire de ces relations diplomatiques et les administrations postales des 2 pays (PHLPost et Hrvatska Pošta) ont mis en circulation, le 5 décembre 2018, un très joli bloc-feuillet commun (2 timbres), non prévu initialement, consacré à des fortifications des 2 pays, le Fort Santiago situé à Manille (Intramuros) et la forteresse Saint-Michel à Šibenik.
Merci beaucoup Dragan pour cette jolie lettre envoyée le 18 décembre 2018 depuis la ville de Rijeka, affranchie avec la version croate de ce bloc-feuillet commun!
A noter la présence des drapeaux des 2 pays dans les marges supérieures et inférieures de ce bloc-feuillet.
The Philippines and Croatia officially established diplomatic relations on 25 February 1993, more than a year after the international recognition of Croatia's independence.
Countries with a strong maritime tradition, Croatia and the Philippines have since maintained close links in the fields of transport, including the management of ports, investments and seafarers.
The year 2018 marked the 25th anniversary of these diplomatic relations and the postal administrations of the two countries (PHLPost and Hrvatska Pošta) put into circulation, on December 5, 2018, an unexpected and very nice souvenir sheet (2 stamps) dedicated to fortifications of both countries, Fort Santiago located in Manila (Intramuros) and St. Michael's Fortress in Šibenik.
Thank you very much Dragan for this nice letter sent on December 18, 2018 from the city of Rijeka, stamped with the Croatian version of this souvenir sheet!
To note the presence of flags of the two countries in the upper and lower margins of this souvenir sheet.
Conçu conjointement par Sabina Rešić (poste croate) et Eunice Beatrix Uy Dabu (poste des Philippines), ce bloc-feuillet composé de 2 timbres (6,50 HRK chacun) a été imprimé à 35000 exemplaires (seulement 4000 pour le bloc-feuillet philippin).
Fort Santiago (entrée principale sur le timbre à gauche) est un site prisé des philippins, un marqueur de l'histoire coloniale du pays, puisqu'il fut construit à la fin du 16ème siècle par le conquérant espagnol, Miguel López de Legazpi.
Plusieurs héros de l'histoire nationale des Philippines ont connu ses prisons et y ont perdu la vie durant cette période coloniale espagnole mais aussi la 2ème Guerre mondiale, comme José Rizal, héros national des Philippines, qui y a été emprisonné avant son exécution en 1896...
La marge à gauche représente d'autres édifices situés dans la vieille ville de Manille (Intramuros) comme la cathédrale ou l'église baroque San Agustin (classée au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1993).
La ville croate de Šibenik est surnommée la ville des forteresses, avec 4 sites fortifiés de 1er plan dont la forteresse Saint-Nicolas en bord de mer, la plus populaire, classée également au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2014.
Mais c'est l'imposante forteresse médiévale Saint-Michel (13ème siècle) surplombant la ville historique, qui a été choisi sur le timbre à droite sur ce bloc-feuillet. La marge à droite représente une partie de la cathédrale Saint-Jacques (achevée en 1536), inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000.
Designed jointly by Sabina Rešić (Croatian Post) and Eunice Beatrix Uy Dabu (Philippine Post), this souvenir sheet of two stamps (HRK 6.50 each) was printed in 35,000 copies (only 4,000 for the Philippine souvenir sheet).
Fort Santiago (main gate on the stamp above to the left) is a popular site for Filipinos, a marker of the country's colonial history, since it was built in the late 16th century by the Spanish conqueror, Miguel López de Legazpi.
Several heroes of the Philippine national history knew its prisons and lost their lives during this Spanish colonial period but also the 2nd World War, such as José Rizal, national hero of the Philippines, who was imprisoned there before his execution in 1896 ...
The left margin represents other buildings located in this Old City of Manila (Intramuros) such as the Cathedral or the Baroque San Agustin Church (World Heritage Site by UNESCO since 1993).
The Croatian city of Šibenik is nicknamed the City of Fortresses, with four fortified sites of first plan including the most popular, St. Nicholas seaside fortress, also listed as a UNESCO World Heritage Site since 2014.
But it is the imposing medieval St. Michael's Fortress (13th century) overlooking the historic city, which was chosen on the stamp to the right on this souvenir sheet. The margin on the right represents a part of the St. James Cathedral (completed in 1536), inscribed on the UNESCO World Heritage List since 2000.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire