Le 8 décembre 2017, 3 jours après son 87ème anniversaire, le chorégraphe, ethnographe et folkloriste moldave Vladimir Curbet décédait à Chișinău.
Vladimir Curbet (1930-2017) a marqué plusieurs générations de moldaves à travers l'ensemble académique national de danse populaire "JOC" (qui a célébré son 70ème anniversaire en 2015) dont il a été directeur général de 1957 jusqu'à sa mort l'année dernière.
A la tête de cet ensemble, Vladimir Curbet a su ciseler les morceaux du folklore moldave et les transformer en véritables bijoux chorégraphiques sans affecter leur originalité, considérant que les chansons, les danses et le costume populaire sont les pièces les plus précieuses du patrimoine populaire moldave.
Le 8 décembre 2018, un an jour pour jour après sa disparition, la poste moldave a mis en circulation un timbre (5,75 L, tirage : 125000, conception : Vitaliu Pogolșa) lui rendant hommage.
On December 8, 2017, three days after his 87th birthday, Moldovan choreographer, ethnographer and folklorist Vladimir Curbet died in Chişinău.
Vladimir Curbet (1930-2017) marked several generations of Moldovans through the National Academic Ensemble of Folk Dance "JOC" (which celebrated its 70th anniversary in 2015) of which he was general director from 1957 until his death last year.
At the head of this ensemble, Vladimir Curbet knew how to carve pieces of Moldovan folklore and turn them into real choreographic jewels without affecting their originality, considering that the songs, the dances and the popular costume are the most precious pieces of the Moldovan folk heritage.
On December 8, 2018, one year to the day after his death, the Post of Moldova issued a stamp (L 5.75, print run: 125,000, design: Vitaliu Pogolşa) paying tribute to him.
Merci beaucoup Nicolae pour ce pli Premier Jour (tirage : 300), avec TAD de Chișinău (MD-2012) concernant ce timbre "In Memoriam" !
Ce timbre a été imprimé dans un feuillet composé de 5 timbres + 1 vignette comme celle figurant également sur cette enveloppe, incluant un portrait différent de Vladimir Curbet et son poste de directeur général de cet ensemble de danse JOC.
Depuis sa création, la troupe JOC s'est produite dans près de 10000 spectacles dans 70 pays à travers le monde devant un public d'environ 14 millions de spectateurs. Elle réunit environ 70 danseurs et 25 musiciens et occupe, sans aucun doute, une place inégalable dans l'univers mondial de la danse.
Thank you very much Nicolae for this First Day cover (print run: 300), with cancellations from Chişinău (MD-2012) regarding this "In Memoriam" stamp!
That stamp was printed in a sheetlet of 5 stamps + 1 label like the one also present on this envelope, including a different portrait of Vladimir Curbet and his situation of general manager of this JOC dance ensemble.
Since its creation, the JOC ensemble has performed in nearly 10,000 shows in 70 countries around the world in front of an audience of approximately 14 million viewers. It brings together about 70 dancers and 25 musicians and undoubtedly occupies an unbeatable place in the world of dance.
Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi prioritaire de moins de 20g vers la France (11 L actuellement) avec 3 autres timbres au verso de cette enveloppe ci-dessus.
Le petit timbre à gauche (0,50 rouble puis 0,50 L à partir du 1er février 2006) fait partie de la 1ère série courante moldave (5 timbres) émise le 24 mai 1992, représentant les armoiries du pays.
Les 2 autres timbres sont également consacrés à cette thématique de la danse folklorique moldave, en particulier le timbre à droite (3 L), faisant partie de la série EUROPA (2 timbres) émise le 12 juin 2003 consacrée à l'art de l'affiche, un poster évoquant ce même ensemble JOC ici.
Le dernier timbre (1,75 L) fait partie de la série commune (2 timbres) avec l'Azerbaïdjan, émise le 16 octobre 2015, consacrée à des danses traditionnelles, la Moldoveneasca ici.
Nicolae completed his postage, to reach the current rate for a priority shipment up to 20g to France (L 11 currently) with 3 other stamps on the back of this envelope above.
The small stamp on the left (0.50 rubles then L 0.50 from February 1, 2006) is part of the first definitive series (5 stamps) issued on May 24, 1992, representing the country's coat of arms.
The other two stamps are also devoted to this theme of Moldovan folk dance, in particular the stamp on the right (L 3.00), being part of the EUROPA set (2 stamps) issued on June 12, 2003 devoted to the Art of Poster, a poster evoking that same JOC dance ensemble here.
The last stamp (L 1.75) is part of the joint series (2 stamps) with Azerbaijan, issued on October 16, 2015, devoted to traditional dances, the Moldoveneasca here.
La poste moldave a également mis en circulation cette carte maximum ci-dessus (tirage : 250) pour accompagner l'émission de ce timbre en hommage à Vladimir Curbet.
Une enveloppe pré-timbrée avait déjà été éditée en 2015 par la poste moldave pour commémorer le 85ème anniversaire de Vladimir Curbet.
The Post of Moldova has also put into circulation this maxicard above (print run: 250 only) to accompany the issue of this stamp paying tribute to Vladimir Curbet.
A prepaid envelope had already been issued in 2015 by the Post of Moldova to commemorate the 85th birth anniversary of Vladimir Curbet.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire