Le 7 juin 2018, l'administration postale des TAAF (Terres Australes et Antarctiques Françaises) a mis en circulation une très jolie série (3 petits timbres + 1 bloc-feuillet composé de 4 timbres de grand format) consacrée à différentes espèces de manchots.
Conçus par Sylvie Patte et Tanguy Besset, les 3 petits timbres (petites valeurs, tirage : 40000 chacun) figurent sur le pli Premier Jour ci-dessous, avec TAD des îles Kerguelen, de la base scientifique permanente de Port-aux-Français, le seul établissement permanent de l'archipel, plus précisément.
Ce TAD de forme carrée comporte l'intitulé de cette série "Panorama des manchots" et représente une tête de manchot papou (timbre à 0,30€ en 2 exemplaires sur cette lettre).
On June 7, 2018, the Postal Administration of the French Southern and Antarctic Territories (TAAF) put into circulation a very nice series (3 small stamps + 1 souvenir sheet consisting of 4 large size stamps) devoted to different species of penguins.
Designed by Sylvie Patte and Tanguy Besset, the 3 small stamps (small values, print run: 40,000 each) are present on the First Day cover below, with cancellations from the Kerguelen Islands, from the permanent scientific base of Port-aux-Français, the only permanent establishment of the archipelago, more precisely.
This square postmark contains the title of this series "Panorama des manchots" ("Panorama of Penguins") and features a head of gentoo penguin (€ 0.30 stamp in 2 copies on this letter).
A noter que 3 autres oblitérations Premier Jour (de formes différentes) ont été également mises en circulation dans d'autres districts des TAAF où ces espèces de manchots sont recensées : Crozet (TAD ovale), Saint-Paul et Amsterdam (TAD losange) et Terre Adélie (TAD rond).
Les contours de l'archipel des Kerguelen sont partiellement représentés dans le fond sur les timbres "manchot papou (Pygoscelis papua)" (0,30€) et "manchot royal (Aptenodytes patagonicus)" (0,20€), alors que les îles Saint-Paul et Amsterdam figurent sur le timbre "Gorfou sauteur (Eudyptes chrysocome)" (0,10€).
Comme de coutume, une marque rectangulaire mentionnant la latitude et la longitude de la base de Port-aux-Français, a été appliquée sur cette enveloppe par le gérant postal des Kerguelen.
It should be noted that 3 other First Day cancellations (of different forms) were also put into circulation in other TAAF districts where these penguin species are listed: Crozet (oval postmark), Saint-Paul and Amsterdam (rhombus postmark) and Terre Adélie (round postmark).
The contours of the Kerguelen archipelago are partially represented in the background on the stamps "gentoo penguin (Pygoscelis papua)" (€ 0.30) and "king penguin (Aptenodytes patagonicus)" (€ 0.20), while the islands of St. Paul and Amsterdam are depicted on the stamp "rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome)" (€ 0.10).
As usual, a rectangular ink mark indicating the latitude and longitude of this base of Port-aux-Français, was applied to this envelope by the postal manager of Kerguelen islands.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire