Après la baleine bleue, l'orignal, l'ours brun, l'ours polaire ou encore le faucon pèlerin, la poste canadienne a ajouté en 2018 un timbre à cette série de timbres à valeurs nominales élevées, consacré cette fois au mouflon des Montagnes Rocheuses.
La particularité de ces timbres est, en complément de leur beauté, d'être imprimés (par la Compagnie canadienne des billets de banque) au moyen des procédés de lithographie et de taille-douce.
Ce timbre (4$, tirage : 80000), émis le 10 octobre 2018, imprimé en feuillet de 4 timbres, figure sur la lettre ci-dessous envoyée le 5 novembre 2018 depuis Whistler (Colombie-Britannique) où des épreuves des jeux olympiques d'hiver de Vancouver avaient eu lieu en 2010. Merci beaucoup Tristan !
After the blue whale, moose, brown bear, polar bear or peregrine falcon, the Canadian Post added a stamp in 2018 to this series of high nominal value stamps, this time dedicated to the Rocky Mountain bighorn sheep.
The special feature of these stamps is, in addition to their beauty, of being printed (by Canadian Bank Note) using lithography and intaglio processes.
That stamp ($ 4.00, print run: 80,000), issued on October 10, 2018, printed in a sheetlet of four stamps, was used on the letter below sent on November 5, 2018 from Whistler, British Columbia, where Vancouver Olympic Winter Games events took place in 2010. Thank you very much Tristan!
Ce mouflon des Montagnes Rocheuses (Ovis canadensis canadensis), une des deux espèces des mouflons d'Amérique du Nord, vit le long de cette chaîne de montagnes, de la Colombie-Britannique et l'Alberta au nord jusqu'au Colorado et au Nouveau-Mexique au sud.
La chasse excessive, la perte d'habitats et la transmission de maladies portées par le bétail ont fait chuter la population de mouflons des Montagnes Rocheuses au début des années 1900.
Les mesures de conservation adoptées récemment ont mis fin à ce déclin pour certaines populations, qui se sont stabilisées. Cette espèce reste toutefois vulnérable aux maladies et à la perte d'habitats et a le statut d' "espèce préoccupante" en Colombie-Britannique.
Inspiré d'une photographie de Leonard Lee Rue III, ce timbre a été créé et gravé par le maître graveur de la Compagnie canadienne des billets de banque Jorge Peral, tandis que l'illustration est l'œuvre de son fils, Rodrigo Peral.
This Rocky Mountain bighorn sheep (Ovis canadensis canadensis), one of two species of bighorn sheep in North America, lives along this mountain range from British Columbia and Alberta in the north to Colorado and New Mexico in the south.
Overhunting, loss of habitat and transfer of diseases from domestic livestock significantly reduced the numbers of Rocky Mountain bighorn sheep in the early 1900s.
Recent conservation measures have halted this decline for some populations, which have stabilized. This species, however, remains vulnerable to disease and habitat loss and has the status of "Special Concern" in British Columbia.
Inspired by a photograph by Leonard Lee Rue III, this stamp was created and engraved by the master engraver of the Canadian Bank Note Jorge Peral, with an illustration provided by his son, Rodrigo Peral.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire