Comme de coutume, la poste moldave a mis en circulation, le 4 décembre 2018, une série spéciale composée de 2 timbres, consacrée à Noël et à la nouvelle année ("La Mulți Ani!").
Cette série, conçue par Liubov Nichiforova, figure sur le très joli FDC ci-dessous (tirage : 300) avec TAD Premier Jour de Chişinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
Sauf erreur de ma part, cette série constitue une double première pour la poste moldave : ces 2 timbres ont été imprimés (par Nova Imprim) avec une encre iridescente ayant un effet métallique (vert et gris), chacun en feuillet composé de 9 timbres, avec marge à gauche découpée pour rappeler la forme d'un sapin de Noël !
As usual, the Post of Moldova has put into circulation, on December 4, 2018, a special series composed of 2 stamps, dedicated to Christmas and the New Year ("La Mulți Ani!").
This series, designed by Liubov Nichiforova, is present on the very nice FDC below (print run: 300) with First Day cancellation from Chişinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!
Unless I am mistaken, this series is a double first for the Post of Moldova: these 2 stamps have been printed (by Nova Imprim) with an iridescent ink with a metallic (green and gray) effect, each in a sheetlet of 9 stamps, with left margin cut to remind the shape of a Christmas tree!
Ces 2 timbres, émis à 300000 exemplaires chacun, représentent respectivement un arbre de Noël ("Brad de An Nou" - 1,75 L) et un flocon de neige ("Fulg" - 5,75 L), également présent sur le TAD Premier Jour.
A noter également sur cette enveloppe ce 2ème TAD spécial (arbre de Noël, conception : Lilian Iațco) mis en circulation par ce bureau de Chişinău (MD-2012) entre le 4 et le 31 décembre 2018.
These 2 stamps, issued to 300,000 copies each, respectively represent a Christmas tree ("Brad de An Nou" - L 1.75) and a snowflake ("Fulg" - L 5.75), also present on the First day postmark.
To note also on this envelope this 2nd special cancellation (Christmas tree, design: Lilian Iaţco) put into circulation by this office of Chişinău (MD-2012) from 4 to 31 December 2018.
Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi prioritaire de moins de 20g vers la France (11 L actuellement) avec 2 autres timbres au verso de cette enveloppe ci-dessus.
Le timbre à 2,50 roubles (puis 2,50 L depuis le 1er février 2006) fait partie d'une série de 4 timbres (conception : Pál Varga), émise le 20 juillet 1992, représentant un même motif d'avion supersonique, avec des couleurs différentes.
Le 2ème timbre ci-dessus (1 L) fait partie de la série de 2 timbres consacrée à Noël ("Crăciunul"), émise le 1er décembre 2007.
Nicolae completed his postage, to reach the current rate for a priority shipment up to 20g to France (L 11 currently) with 2 other stamps on the back of this envelope above.
The 2.50 rubles stamp (value of L 2.50 from February 1, 2006) is part of a series of four stamps (design: Pál Varga), issued on July 20, 1992, depicting the same supersonic aircraft, with different colors.
The 2nd stamp above (L 1.00) is part of the series of 2 stamps dedicated to Christmas ("Crăciunul"), issued on December 1, 2007.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire