Un grand merci à Isy Ochoa, artiste peintre et illustratrice, pour ses vœux de bonne année 2019 à travers cette carte très spéciale, évoquant son dernier ouvrage "Fritz - Les mémoires d'un éléphant" (éditions Le Rouergue) paru le 31 octobre 2018 !
A travers cet ouvrage jeunesse (mais pas que !) incluant de splendides illustrations, Isy partage un de ses nombreux combats pour la cause animale, contre leur souffrance, contre la chasse ou encore leur exploitation dans les cirques...
A noter ce timbre personnalisé "MonTimbraMoi" (Lettre Verte 20g, tirage : 90) reproduisant la couverture de cet ouvrage "Fritz", utilisé sur cette carte envoyée le 26 décembre 2018, avec oblitération mécanique de la Plateforme Industrielle du Courrier (PIC) n° 37668A de Sorigny (département de l'Indre-et-Loire).
A big thank you to Isy Ochoa, painter and illustrator, for her Happy New Year 2019 wishes through this very special postcard, evoking her latest book "Fritz - Memories of an Elephant" (Editions Le Rouergue) published on October 31, 2018!
Through this youth (but not only!) book including beautiful illustrations, Isy shares one of her many struggles for the animal cause, against their suffering, against hunting or their exploitation in circuses ...
To note this personalized "MonTimbraMoi" stamp (Green Letter 20g, print run: 90) reproducing the cover of this book "Fritz", used on this postcard sent on December 26, 2018, with a mechanical cancellation of the Mail industrial platform (PIC) No. 37668A of Sorigny (department of Indre-et-Loire).
Pour rappel, pour les fans de philatélie, Isy Ochoa a conçu pour la poste française les 10 timbres du carnet Croix-Rouge "Les petits ruisseaux font les grandes rivières" en 2013, consacrés à la Loire mais également les 24 timbres "Saveurs de nos régions" émis en 2010, les 10 timbres du carnet Croix-Rouge "Offrez ces fleurs à votre destinataire" en 2018 ou encore le timbre Euromed Postal 2018 et un timbre d'Andorre émis prochainement (Consell de la Terra 1419-2019).
Isy a également conçu des TAD Premier Jour, des vignettes LISA ou des enveloppes pré-timbrées.
As a reminder, for philately fans, Isy Ochoa has designed for the French Post the 10 stamps of the Red Cross booklet "Big rivers are made of small creeks" in 2013, dedicated to the Loire river, as well as the 24 "Flavours of our regions" stamps about gastronomy issued in 2010, the 10 stamps of the Red Cross booklet "Offer these flowers to your recipient" in 2018 or the "Euromed Postal 2018" stamp and a stamp from Andorra issued very soon (Consell de la Terra 1419-2019).
Isy also designed FDC cancellations, ATM stamps (LISA) or prepaid envelopes.
L'éléphant Fritz est né en Inde en 1870. Il a vécu sa première année auprès des siens, en liberté puis, un jour, la troupe a été attaquée par les hommes et Fritz fut capturé puis dompté pour devenir un animal de cirque en Allemagne puis en Amérique.
A travers cet ouvrage illustré par Isy Ochoa, Fritz témoigne de son histoire, son calvaire et sa chute.
Devenu incontrôlable dans les rues de Tours où le cirque est en représentation, Fritz est abattu en 1902. Sa dépouille, offerte par le cirque à la ville de Tours, est naturalisée en 1902-1903 et exposée dans une annexe du musée des beaux-arts de Tours.
Sur le dessin préparatoire reproduit sur l'autre côté de cette carte ci-dessus (tirage : 500), l'arrivée de cet éléphant (après avoir été naturalisé à Nantes) à Tours, à sa descente du bateau à vapeur "Le Fram" le 4 mai 1903.
The Elephant Fritz was born in India in 1870. He lived his first year with his family, free, and then, one day, the troop was attacked by humans and Fritz was captured and tamed to become a circus animal in Germany then in America.
Through this book illustrated by Isy Ochoa, Fritz testifies to his history, his calvary and his fall. Became uncontrollable in the streets of Tours, France where the circus was in representation, Fritz was shot in 1902. His remains, offered by the circus to the city of Tours, was stuffed in 1902-1903 and exhibited in an annex of the Museum of Fine Arts of Tours.
On the preparatory drawing reproduced on the other side of this card above (print run: 500), the arrival of this elephant (after being stuffed in Nantes) in Tours, on his descent from the steamboat "Le Fram" on May 4, 1903.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire