Bloc-feuillet "Et le printemps va arriver ! - Photos de guerre" sur FDCs d'Ukraine
Le 23 février 2024, la poste ukrainienne a mis en circulation un bloc-feuillet intitulé "Et le printemps va arriver!" composé de 4 timbres, à l'occasion du 10ème anniversaire de l'annexion illégitime de la Crimée par la Russie (débutée le 20 février 2014) et le 2ème triste anniversaire (731 jours) de l'invasion à grande échelle du pays suite à cette inhumaine "Opération spéciale" russe déclenchée le 24 février 2022.
Ce bloc-feuillet (90 UAH, conception : Volodymyr Taran, tirage : 250000) figure sur les 2 plis Premier Jour ci-dessous avec TAD différents de Kyïv (01001 et 02002).
Ces TADs et les marges de ce bloc-feuillet mentionnent également ces 10 ans de guerre et de résistance suite à cette agression russe illégitime débutée il y a 10 ans et face à laquelle l'armée et le peuple d'Ukraine font preuve d'un courage incroyable. Gloire à l'Ukraine !
On February 23, 2024, the Ukrainian Post put into circulation a souvenir sheet entitled "And there will be spring!" composed of 4 stamps, on the occasion of the 10th anniversary of the illegitimate annexation of Crimea by Russia (begun on February 20, 2014) and the 2nd sad anniversary (731 days) of the large-scale invasion of the country following this inhumane Russian "Special Operation" launched on February 24, 2022.
This souvenir sheet (90 UAH, design: Volodymyr Taran, print run: 250,000) is present on the two First Day Covers below with different postmarks from Kyiv (01001 and 02002).
These cancellations and the margins of this souvenir sheet also mention these 10 years of war and resistance following this illegitimate Russian aggression that started 10 years ago and in the face of which the army and people of Ukraine demonstrated a incredible courage. Glory to Ukraine!
Le principe de ce bloc-feuillet est, en plus d'annoncer une victoire et des jours meilleurs pour l'Ukraine, de reproduire des photographies de guerre témoignant de la résistance héroïque du pays depuis 10 ans.
Le premier timbre (tarif "U") reproduit une photographie de l'artiste polonais Kuba Kaminski illustrant la prise de l'aéroport de Belbek à Sébastopol (Crimée) en février 2014. Il a réussi à la cacher miraculeusement aux envahisseurs russes. Cette photo a remporté la première place du concours Grand Press Photo 2014.
Le timbre en bas à gauche (tarif "F") reproduit l'autoportrait légendaire du défenseur ukrainien avec l'indicatif d'appel "Orest", Dmytro Kozatski, sous les rayons du soleil, pris en mai 2022 lors de la défense héroïque de l'usine métallurgique "Azovstal" à Marioupol. Cette photo a été reconnue comme l'une des meilleures photos de 2022 par The Guardian.
The principle of this souvenir sheet is, in addition to announcing a victory and better days for Ukraine, to reproduce war photographs testifying to the country's heroic resistance for 10 years.
The first stamp ("U" rate) reproduces a photograph by Polish artist Kuba Kaminski illustrating the capture of Belbek airport in Sevastopol (Crimea) in February 2014. He managed to miraculously hide it from the Russian invaders. This photo won first place in the 2014 Grand Press Photo competition.
The stamp at the bottom left ("F" rate) reproduces the legendary self-portrait of the Ukrainian defender with the call sign "Orest", Dmytro Kozatski, under the rays of the sun, taken in May 2022 during the heroic defense of the "Azovstal" metallurgical plant in Mariupol. This photo was recognized as one of the best photos of 2022 by The Guardian.
Le timbre en haut à droite (tarif "U") reproduit une photographie de Serhiy Bobko montrant le mariage de volontaires médicaux en avril
2022 dans les ruines du Palais du Travail à Kharkiv. C'est également l'une des meilleures photographies de l'année 2022 selon The Guardian.
Le dernier timbre (tarif "F") est consacré à une photographie montrant les mains d'un fantassin de la 28e brigade avec l'indicatif
d'appel "Snow", prise par Maxim Dondyuk à quelques centaines de
mètres des tranchées ennemies à la périphérie de Bakhmut en mars 2023.
Elle a été incluse dans la sélection des meilleures photographies de l'année 2023 par Time magazine.
The stamp at the top right ("U" rate) reproduces a photograph by Serhiy Bobko showing the wedding of medical volunteers in April 2022 in the ruins of the Palace of Labor in Kharkiv. It is also one of the best photographs of 2022 according to The Guardian.
The last stamp ("F" rate) is dedicated to a photograph showing the hands of an infantryman of the 28th brigade with the call sign "Snow", taken by Maxim Dondyuk a few hundred meters from enemy trenches on the outskirts of Bakhmut in March 2023. It was included in the selection of the best photographs of the year 2023 by Time magazine.
La poste ukrainienne a également mis en circulation les 4 cartes maximum ci-dessus (avec TAD Premier Jour de Kyïv - 01001) concernant chacun des 4 timbres de ce bloc-feuillet.
The Ukrainian Post has also put into circulation the 4 maxicards above (with First Day postmarks from Kyiv - 01001) concerning each of the 4 stamps of this souvenir sheet.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire