mardi 5 mars 2024

"Local wildlife" stamps on cover from Estonia

Timbres "Faune sauvage locale" sur lettre d'Estonie

La poste estonienne a débuté en 2002 (sanglier) une série annuelle consacrée à la faune sauvage locale.
Le 9 septembre 2022, un 21ème timbre a été mis en circulation, consacré au polatouche de Sibérie (Pteromys volans), appelé aussi écureuil volant, une espèce de rongeur capable de faire des vols planés entre les branches des arbres.
Ce timbre (0,90€, tirage : 30000), conçu par Indrek Ilves et imprimé en feuille de 20 timbres avec marges illustrées, a été utilisé au centre sur cette jolie lettre envoyée le 20 février 2024 depuis Haapsalu. Merci beaucoup Rein !
Le polatouche de Sibérie est une espèce rare dont les habitats européens se limitent à la Finlande, l'Estonie, le Belarus et la Russie. L'écureuil volant possède un lambeau de peau de part et d'autre de son corps, avec lequel il peut planer jusqu'à plusieurs dizaines de mètres d'arbre en arbre.
Cet animal insaisissable, principalement actif au crépuscule et la nuit, est rarement vu.
Estonian Post started an annual series dedicated to local wildlife in 2002 (wild boar).
On September 9, 2022, a 21st stamp was put into circulation, dedicated to the Siberian flying squirrel (Pteromys volans), a species of rodent capable of making gliding flights between the branches of trees.
This stamp (€0.90, print run: 30,000), designed by Indrek Ilves and printed in a sheet of 20 stamps with illustrated margins, was used in the center on this pretty cover sent on February 20, 2024 from Haapsalu. Thank you very much Rein!
The Siberian flying squirrel is a rare species, the European habitats of which are limited to Finland, Estonia, Belarus, and Russia. The flying squirrel has a flap of skin on both sides of its body, with which it can glide up to several dozen metres from tree to tree.
This elusive animal, mainly active at dusk and night, is rarely seen. 

Espèce en danger critique d'extinction en Estonie, on ne la trouve aujourd'hui que dans le nord-est du pays. 
Depuis 2002 également, la poste estonienne émet chaque année un timbre consacré à "l'oiseau de l'année", ce qui fut à nouveau le cas 20 avril 2023 avec un joli timbre (0,90€, tirage : 25000, conception : Vladimir Taiger) représentant une harelde boréale (Clangula hyemalis), une espèce de canard plongeur.
Ce timbre figure à droite sur cette lettre, montrant cet oiseau vulnérable d'après l'UICN, une espèce indicatrice reflétant l'état de la mer Baltique
A noter que c'est la Société ornithologique estonienne qui choisi cet "oiseau de l'année" depuis 1995.
Le 3ème timbre ci-dessus à gauche (0,90€, tirage : 25000, conception : Indrek Ilves), émis le 19 octobre 2021, est consacré au loup (Canis lupus), déclaré animal national de l'Estonie en 2018. Le loup (moins de 500 spécimens recensés dans le pays) est souvent présent dans les traditions et contes populaires estoniens. Dans la nature estonienne, ils sont considérés comme une espèce indicatrice qui indique un écosystème holistique et la santé des forêts.
A critically endangered species in Estonia, it is now only found in the northeast of the country.
Also since 2002, the Estonian Post has issued a stamp dedicated to the "bird of the year" every year, which was the case again on April 20, 2023 with a nice stamp (€0.90, print run: 25,000, design: Vladimir Taiger) depicting a long-tailed duck (Clangula hyemalis), a species of sea duck.
This stamp was used on the right on this envelope, showing this vulnerable bird according to the IUCN, an indicator species reflecting the state of the Baltic Sea.
To note that it is the Estonian Ornithological Society which has chosen this "bird of the year" since 1995.
The 3rd stamp above on the left (€0.90, print run: 25,000, design: Indrek Ilves), issued on October 19, 2021, is dedicated to the wolf (Canis lupus), declared the national animal of Estonia in 2018. The wolf (less than 500 specimens recorded in the country) is often present in Estonian traditions and folk tales. In Estonian nature, they are also considered an indicator species that indicate a holistic ecosystem and the health of forests. 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...