"PF 2024 - Best Wishes" special postmark on covers from Czech Republic

TAD spécial "PF 2024 - Meilleurs vœux" sur lettres de République tchèque

Entre le 15 décembre 2023 et le 2 janvier 2024, le bureau postal du château de Prague 012 a mis en circulation un TAD spécial consacré à la nouvelle année, incluant comme de coutume la mention "PF 2024".
Pour rappel, PF fait référence à la mention "Pour Féliciter" issue de la langue française mais uniquement usitée encore aujourd'hui dans ce pays et en Slovaquie. Cette mention ne s'utilise qu'à l'écrit et peut signifier au choix "Bonne Année" ou "Meilleurs Vœux".
J'aime beaucoup ce TAD évoquant l'architecture gothique, inspiré d'un détail architectural de la troisième cour de cet immense château de Prague. 
From December 15, 2023 to January 2, 2024, the Prague Castle post office 012 put into circulation a special postmark dedicated to the new year, including as usual the mention "PF 2024".
As a reminder, PF refers to the words "Pour Féliciter" ("To congratulate"), from the French language, but only still used today in that country and Slovakia. This mention is only used in written language and can mean either "Happy New Year" and "Best Wishes".
I really love this postmark evoking Gothic architecture, inspired by an architectural detail from the third courtyard of this immense Prague Castle.

 

Ce TAD, conçu par Tomáš Říha, a été appliqué le 30 décembre 2023 sur la jolie lettre ci-dessus, affranchie avec 2 exemplaires du timbre (17 CZK) conçu par Jan Kavan (gravé par Miloš Ondráček), émis le 5 mai 2010 pour annoncer l'exposition "Le château de Prague dans l'art du timbre-poste" organisée à Prague du 12 mai au 1er août 2010. Cette exposition retraçait plus de 90 ans de tradition du timbre en Tchécoslovaquie puis en République tchèque en lien avec ce château et de nombreux trésors de ses collections.
Ce timbre montre une vue de ce château de Prague, dominé par la cathédrale Saint-Guy, avec le célèbre pont Charles au 1er plan. Merci beaucoup Slavek !
This postmark, designed by Tomáš Říha, was applied on December 30, 2023 on the nice cover above, franked with two copies of the stamp (17 CZK) designed by Jan Kavan (engraved by Miloš Ondráček), issued on May 5, 2010 to announce the exhibition "Prague Castle in the Art of postage stamp" held in Prague from 12 May to 1 August 2010. This Exhibition retraced more than 90 years of stamp's tradition in Czechoslovakia and Czech Republic in connection with this castle and many treasures of its collections. 
That stamp shows a view of this Prague Castle, dominated by St. Vitus Cathedral, with the famous Charles Bridge in the foreground. Many thanks Slavek !

 

Le même TAD a été appliqué le même jour sur cette 2ème lettre affranchie avec le timbre autocollant (tarif permanent "E" pour un envoi jusqu'à 50g vers l'Europe - 44 CZK actuellement), émis le 20 janvier 2017, représentant les joyaux de la couronne de Bohême, désigné plus beau timbre-poste tchèque de l'année 2017.
Les 3 objets représentés sur ce timbre font partie de ces joyaux conservés dans la cathédrale Saint-Guy (située dans l'enceinte de ce château de Prague) : un sceptre royal en or (créé sous le règne de l'empereur Maximilien II au milieu du 16ème siècle), un globe royal en or (fin du 16ème siècle) et la couronne de Saint Venceslas (14ème siècle).
The same cancellation was applied the same day on this 2nd cover franked with the self-adhesive stamp (permanent rate "E" for a shipment up to 50g to Europe - 44 CZK currently), issued on January 20, 2017, depicting the Bohemian Crown Jewels, designated most beautiful Czech stamp of the year 2017.
The three objects featured on that stamp are part of these jewels preserved in St. Vitus Cathedral (located within the walls of this Prague Castle): a gold Royal scepter (created during the reign of Emperor Maximilian II in the mid-16th century), a gold Royal orb (late 16th century) and the crown of Saint Wenceslas (14th century).