"Jaroslav Němeček - 80th birthday" postmark on cover from Czech Republic

TAD "Jaroslav Němeček - 80ème anniversaire" sur lettre de République tchèque

La poste tchèque a déjà émis de nombreux timbres ces dernières années consacrés aux différents personnages qui sont les héros de la bande dessinée populaire "Čtyřlístek" ("trèfle à quatre feuilles" en tchèque) créée en 1969 par le dessinateur Jaroslav Němeček (né en 1944) et son épouse.
De nombreuses adaptations (films, séries animées) ont été créées à partir de cette bande dessinée, en particulier le film "Čtyřlístek ve službách krále" ("Čtyřlístek au service du roi"), le thème des 2 timbres émis par la poste tchèque en 2012.
Le 22 mai 2019, deux nouveaux timbres du même type ont été mis en circulation, afin de célébrer le 50ème anniversaire de cette bande dessinée. 
Le 20 février 2024, la poste tchèque a cette fois mis en circulation un TAD spécial consacré au 80ème anniversaire de la naissance de Jaroslav Němeček. 
The Czech Post has issued several stamps in the recent years devoted to the different characters who are the heroes of the popular cartoon "Čtyřlístek" ("four leaf clover" in Czech), created in 1969 by the illustrator Jaroslav Němeček (born in 1944) and his wife.
Many adaptations (films, animated series) were created from this comic, in particular the film "Čtyřlístek ve službách krále" ("Čtyřlístek in the King's Service"), the theme of the two stamps issued by the Czech Post in 2012.
On May 22, 2019, two new stamps of the same type were put in circulation, to celebrate the 50th anniversary of this comic.
On February 20, 2024, the Czech Post this time put into circulation a special postmark dedicated to the 80th anniversary of the birth of Jaroslav Němeček.

 

Ce TAD a été appliqué par le bureau principal de Prague 1 sur la lettre ci-dessus. Merci beaucoup Slavek !
Ce TAD représente les 4 principaux personnages de cette bande dessinée "Čtyřlístek", Pind'a le lapin, Bobík le cochon, Fifinka la chienne et Myšpulín le chat, dans une voiture volante.
Ces 4 mêmes personnages figurent sur le timbre (tarif permanent 'A' correspondant à un envoi domestique jusqu'à 50g - 34 CZK actuellement) émis le 1er septembre 2012, consacré à cette même bande dessinée.
Ce timbre a été émis en feuillet composé de 9 timbres + 12 vignettes personnalisables, dont 9 représentent le chat scientifique Myšpulín, comme sur l'exemple ci-dessus. 
This postmark was applied by the main post office of Prague 1 on the cover above. Thank you very much Slavek!
This cancellation represents the four main characters of this comic strip "Čtyřlístek", Pind'a the rabbit, Bobík the pig, Fifinka the missy dog and Myšpulín the cat, in a flying car.
These same four characters are featured on the stamp (permanent rate 'A' corresponding to a domestic shipment up to 50g - 34 CZK currently) issued on September 1, 2012, dedicated to this same comic strip.
This stamp was issued in a sheet consisting of 9 stamps + 12 customizable coupons, 9 of which represent the scientific cat Myšpulín, as in the example above.