Le 12 juin 2019, la poste tchèque a mis en circulation 2 nouveaux splendides timbres gravés (imprimés chacun en feuillet de 4 timbres) dans le cadre de sa série intitulée "Œuvres d'art sur timbres-poste", consacrés respectivement à des œuvres de Václav Radimský et Zdeněk Sýkora.
Merci beaucoup Bret pour cette jolie lettre envoyée en recommandé de Prague le 1er jour d'émission, affranchie avec 3 exemplaires du timbre Václav Radimský et 1 exemplaire du timbre Zdeněk Sýkora !
Le timbre à 45 CZK reproduit un détail d'une peinture intitulée "Peupliers" (1934, collection privée) par Václav Radimský (1867-1946), peintre impressionniste tchèque de paysages.
Son œuvre a été influencée par son séjour en France, en particulier dans les centres les plus importants de l'art paysager français, Barbizon et Giverny, où vécut Claude Monet.
On June 12, 2019, the Czech Post put into circulation two new splendid engraved stamps (each printed in a sheetlet of 4 stamps) as part of its series entitled "Works of Art on Postage Stamps", devoted respectively to works by Václav Radimský and Zdeněk Sýkora.
Thank you very much Bret for this nice letter sent by registered mail from Prague on the first day of issue, stamped with 3 copies of the Václav Radimský stamp and 1 copy of the Zdeněk Sýkora stamp!
The 45 CZK stamp reproduces a detail of a painting entitled "Poplars" (1934, private collection) by Václav Radimský (1867-1946), Czech impressionist painter of landscapes.
His work was influenced by his stay in France, especially in the most important centers of French landscape art, Barbizon and Giverny, where Claude Monet lived.
De retour en Tchécoslovaquie, Radimský s'installa dans sa région natale de Kolín, qui resta l'objet de ses peintures jusqu'à sa mort. Il était l'un des rares peintres tchèques à avoir poursuivi ce mouvement impressionniste dans le strict respect de l'esprit des maîtres français.
L'autre timbre (27 CZK) reproduit l'œuvre "Ligne n° 56 (Humberto)" (1988, Musée d'Art Olomouc) par Zdeněk Sýkora (1920-2011), peintre et sculpteur abstrait moderne tchécoslovaque et pionnier de l'utilisation des ordinateurs dans l'art.
Zdeněk Sýkora a commencé sa carrière en tant que peintre paysagiste puis est devenu progressivement un artiste abstrait. Il peint ses premières images structurelles, composées d'éléments incorporés dans une trame, vers 1962. En 1964, il crée les premières structures programmées sur ordinateur en collaboration avec le mathématicien Jaroslav Blažek.
En 1973, il a commencé à développer un nouveau système basé sur le hasard.
After returning to Czechoslovakia, Radimský settled in his native region of Kolín, which remained the subject of his paintings until his death. He was one of the few Czech painters to have pursued this impressionist movement in strict respect of the spirit of the French masters.
The other stamp (27 CZK) reproduces the work "Line No. 56 (Humberto)" (1988, Museum of Art in Olomouc) by Zdeněk Sýkora (1920-2011), Czechoslovakian modern abstract painter and sculptor, and a pioneer of using computers in art.
Zdeněk Sýkora began his career as a landscape painter and gradually became an abstract artist. He painted his first structural images, composed of elements embedded in a raster, around 1962. In 1964, he created the first programmed computer-based structures in collaboration with mathematician Jaroslav Blažek.
In 1973, he began developing a new system based on randomness.
Bret a eu la gentillesse de m'envoyer également les 2 FDCs officiels (tirage : 3200 chacun) ci-dessus et ci-dessous concernant ces 2 timbres, avec TADs respectifs de Kolín et Louny, les villes de naissance de Václav Radimský et Zdeněk Sýkora.
La gravure sur l'enveloppe ci-dessus a été réalisée par Václav Fajt, l'enveloppe ci-dessous ayant été conçue par Martin Srb, à partir d'une œuvre de Sýkora, "Structure noire et blanche (Cercles)" datant de 1968.
Bret was kind enough to send me also the two official FDCs (print run: 3,200 each) above and below regarding these two stamps, with respective cancellations from Kolín and Louny, birthplaces of Václav Radimský and Zdeněk Sýkora.
The engraving on the envelope above was done by Václav Fajt, the envelope below being designed by Martin Srb, from a Sýkora's work "Black and White Structure (Circles)" dating from 1968.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire