Le 9 juillet 2019 a été à nouveau retenu comme date d'émission d'un timbre commun entre plusieurs pays méditerranéens (depuis 2014), intitulé "Euromed Postal" avec pour thème cette année les "costumes de la Méditerranée".
Après les "Maisons de la Méditerranée" en 2018, les 14 administrations postales participantes ont émis cette année des timbres différents consacrés à des types de costumes traditionnels du pourtour de la mer Méditerranée.
Pour rappel, ce 9 juillet rappelle la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille le 9 juillet 2007.
Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 22 pays du bassin méditerranéen (incluant aussi le Portugal et la Mauritanie) après l'adhésion de l'Albanie et de l'Algérie en 2018 et du Monténégro en 2019.
Il semble que la Palestine n'en fasse plus partie...
July 9, 2019 was chosen again as the date of issue of a joint stamp between several Mediterranean countries, entitled "Euromed Postal" devoted to the theme of the "Costumes in the Mediterranean" this year.
After the "Houses of the Mediterranean" in 2018, the 14 participating postal administrations have issued this year different stamps devoted to traditional types of costumes around the Mediterranean Sea.
As a reminder, July 9th evokes the first International Convention of the Mediterranean Post signed in Marseille, France on July 9, 2007.
Since that date, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011 and currently includes postal operators from 22 Mediterranean countries (including also Portugal and Mauritania) after the accession of Albania and Algeria in 2018 and Montenegro in 2019.
It seems that Palestine is no longer part of this Union ...
La poste maltaise participe depuis 2014 à ces émissions de timbres "Euromed Postal" et a mis en circulation, le 9 juillet 2019, une nouvelle série de 3 timbres incluant le logo Euromed Postal (un faucon stylisé).
J'ai eu la chance de recevoir le joli FDC officiel ci-dessus (avec TAD du Musée postal de Malte) concernant ces 3 timbres (conception à partir de photographies de Heritage Malta). Merci beaucoup Silvan !
Les 3 types de costumes à l'honneur sur cette série reflètent la vie quotidienne au début de l'histoire maltaise moderne, lorsqu'elle dépendait beaucoup de traits économiques, principalement divisés en deux sphères distinctes, le commerce et l'activité maritime dans la région de Grand Harbour et l'agriculture dans le reste du pays.
Les vêtements maltais traditionnels étaient principalement fabriqués à partir de coton cultivé sur place, dont les couleurs naturelles étaient le blanc, le beige ou le marron, comme par exemple ce costume féminin (0,28€, tirage : 400000) et ce costume masculin (1,25€, tirage : 40000) ci-dessus.
Le 3ème timbre (0,51€, tirage : 40000) représente une coiffe maltaise traditionnelle pour les femmes qui couvrait la plus grande partie du corps, appelée "Ghonella", souvent confectionnée à partir de soie noire.
Since 2014, the Maltese Post has been participating in these Euromed Postal stamp issues and, on July 9, 2019, has put into circulation a new series of three stamps including the Euromed Postal logo (a stylized hawk).
I was lucky to receive the nice official FDC above (with cancellations from the Malta Postal Museum) regarding these 3 stamps (design from photographs by Heritage Malta). Thank you very much Silvan!
The three types of costumes in the spotlight on this series reflect everyday life at the beginning of modern Maltese history, when it depended a lot on economic traits, mainly divided into two distinct spheres, trade and maritime activity in the Grand Harbor area and agriculture in the rest of the country.
Traditional Maltese clothing was mainly made from locally cultivated cotton, with natural colors being white, beige or brown, such as for example this female costume (€ 0.28, print run: 400,000) and this male costume (€ 1.25, print run: 40,000) above.
The third stamp (€ 0.51, print run: 40,000) represents a traditional Maltese headdress for women that covered most of the body, called "Ghonella", often made from black silk.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire